VOYAGE EN CORSE

 

Weil das Reisen immer noch ein bisschen kompliziert ist , freut man sich umsomehr über solche Adressen:  das Restaurant Gustu in der Rotonde an der Place  de Stalingrad . Hier tischt Christophe Poligani unter der  überdimensionalen Glas-Kuppel korsische Köstlichkeiten auf:  von Pesto , über Brocciu bis zum Kastanienmehl ....bald wird es seine Zutaten auch vor Ort zum Mitnehmen geben. 

Wo?  Restaurant Gustu , 6-8, Place de la Bataille de Stalingrad, 75019 Paris. 

Charcuterie et vins du pays, pizze au brocciu, pâtes au pesto corse.....Christophe Poligani a installé sa cuisine sous le puits de lumière de la Trattoria du Grand Marché Stalingrad. La Méditerrannée avec ses saveurs est ici au rendez-vous. L' endroit idéal pour partager une bonne pizza  ou ces entrées délicieuses autour d'un verre de vin typique corse sélectionné par ses soins . Le mobilier est chiné, la déco cosy et décontractée et pour les fêtards il y a le club le refuge, next door!

Restaurant Gustu , 6-8, Place de la Bataille de Stalingrad, 75019 Paris.

 

CORSO AM HOF

 

Susanne Wirth hat das Auge - für die kleinen aber feinen Dinge, die Freude bereiten. In ihrer Deko-Boutique namens Corso Am Hof im Zentrum von Wien findet man immer irgendetwas - für die Wohnung, die beste Freundin, die Tochter oder Nachbarin. Eine kleine Aufmerksamkeit, ein Mitbringsel  oder ein Geburtstagsgeschenk. Schmuck, Wohnaccessoires, Kleider, Duftkerzen, Geschirr, das Angebot wechselt ständig-deshalb einfach immer wieder vorbeischauen, es lohnt sich. Wo? Corso am Hof 12, 1010 Wien, www.corsoamhof.com

Des trouvailles, des bijoux, des objets déco pour la maison, des choses inutiles qui font plaisir - on trouve tout ça chez Susanne Wirth, dans sa boutique Corso Am Hof au centre de Vienne. Ca vaut toujours le coup de faire un petit tour chez elle car elle a ce don de savoir dénicher des objets qu'on ne voit nulle part ailleurs. Corso am Hof 12, 1010 Wien, www.corsoamhof.com

BACK TO BLACK

 

"Warum nicht einmal schwarzes Porzellan?" Das dachte sich auch die Keramikerin Christine Mittermayr, die sich schon seit Jahren mit der Materie auseinandersetzt. Ihre Kreationen unter dem Label Textpoterie sind so poetisch wie aesthetisch.  Die Teller, Platten, Schüsseln in schwarz aber auch weiss, die sie in ihrem Atelier im Mühlviertel anfertigt, wo Entschleunigung kein abgelutschtes Modewort ist, machen sich auf jedem Tisch und zu jedem Anlass gut. Töpfern ist sowieso das neue Yoga.

 www.textpoterie.at

Pourquoi pas de la porcelaine noire ? C'est la question que s'est posée la céramiste autrichienne Christine Mittermayr, qui n'a pas hésité longtemps pour transformer cette idée en réalité. Ses créations sous la marque Textpoterie (porcelaine blanche et noire) sont aussi poétiques qu'esthétiques : d'assiettes aux bols, en passant par tasses et cuillères. Chacun y trouve son bonheur ! On peut acheter ses merveilles directement dans son atelier dans le Mühlviertel, région slowliving par excellence et berceau de la culture du lin, ou sur son e-shop.

 www.textpoterie.at

KOSMETIK DER ZUKUNFT

Meine neueste Entdeckung : Days of confidence, ein innovatives aber hochkarätiges französisches Beauty-Label, wo Qualität, Umweltbewusstsein und Schlichtheit im Mittelpunkt stehen. Die komplette Linie wurde von der Ärztin Dr Nara Nairi ausgearbeitet. Retour zu wahren Werten, zur clean cosmetic, wo sogar die Verpackung (Glas,  recyceltes Papier) ökologisch korrekt ist.  100°/° Made in France . Die komplette Produktpalette (von der Nachtcreme, über Kapseln/ drei hochwertige Nahrungsergänzungsmittel bis zum Gesichtsöl) ist im e-shop erhältlich. www.daysofconfidence.co/fr

Nouvelle saison, nouvelle découverte ! Days of confidence, une marque de bien-être 100% made in France, quoi de mieux? Leur devise : "less but better": sobriété, qualité, écoresponsabilité, efficacité, et transparence sont les piliers essentiels.  Des compléments alimentaires, élaborés par un médecin expert en micronutrition, et aux noms apaisants (protection, sérénité, radiance), des crèmes contre le vieillissement cutané ou encore pour régénérer les cellules, mais aussi une huile apaisante pour nourrir et réparer en profondeur. www.daysofconfidence.co/fr

IN SPA WE TRUST

 

Also ich bin jetzt dann mal weg. Weil der Urlaub noch in weiter Ferne ist, gönne ich mir eine kurze Auszeit im neuen Spa 5 Mondes im Kaufhaus La Samaritaine in Paris. Man vergisst sofort den  Kaufhaus-Trubel rund herum. Ganz erstaunlich. Ich habe die neue  Kobido Gesichts-Massage getestet - nach der japanischen Tradition , die Shiatsutechniken mit jahrhundertealten Beautytraditionen verbindet. Und natürlich gleich mindestens 5 Jahre wegzaubert! Wo? Im Beautybereich, im Untergeschoss der Samaritaine. Spa Cinq mondes, La Samaritaine, 77_81, rue de rivoli, 75001 Paris. www.cinqmondes.com

Comme les vacances sont encore un peu loin, je me suis offerte une petite parenthèse dans l'univers du Spa 5 mondes de la Samaritaine. Il se trouve dans l'espace beauté du grand magasin fraichement rénové, à l'abri de toute agitation. Derrière les grandes portes en chêne, le monde s'arrête, le brouhaha disparait. Le soin massage du visage Kobido, méthode surtout connue au Japon , chasse les derniers signes de fatigue. Un petit luxe dans ces temps troubles.  

Où ? Spa Cinq mondes, La Samaritaine, 77-81, rue de rivoli, 75001 Paris. www.cinqmondes.com

ODE AN DIE GOURMANDISE

 

Le Grand Véfour ist so ziemlich DAS Non plus ultra, was die Pariser Kulinarik betrifft. Ein magischer Ort im Palais Royal wo die Zeit stehen geblieben scheint und sich die Pariser Elite (Colette, Simone de Beauvoir, Louis Aragon oder auch André Malraux) seit mehr als 200 Jahren morgens, mittags und abends trifft. Und seit kurzem auch nachmittags. In der Tat hat der Sternekoch Guy Martin trotz Lorbeeren beschlossen, die Haute Cuisine zu demokratisieren. Sein Tea Time zwischen 15 und 18 Uhr könnte auch bald zur Legende werden. www.grand-vefour.com

Wo ? 17, rue de Beaujolais - 75001 Paris 

Dans un cadre prestigieux au centre de Paris près des jardins du palais Royal se dresse depuis plus de deux siècles ce haut lieu gastronomique, sous la houlette du chef étoilé Guy Martin, de la vie politique, artistique et littéraire : le Grand Véfour. Ici, le temps semble s'être arrêté, et les voix de Colette, Jean Cocteau, Simone de Beauvoir ou encore Sacha Guitry résonnent encore. L'après-midi, le restaurant donne désormais place au Tea Time entre 15h et 18h, où ne doit pas manquer le célèbre gâteau de Savoie, conçu dans le moule de la grand-mère du chef pâtissier Xavier Jacquin. 

Où ? 17, rue de Beaujolais - 75001 Paris 

www.grand-vefour.com

Vanity Boum

 

Ihre Lampen sind mittlerweile stadtbekannt: Adelaide Enlart, die hinter dem Label Vanityboum steckt, hat eigentlich rein zufällig begonnen, ihre eleganten Lichtobjekte zu kreieren. Und alte Lampenschirme aus Glas, die keiner mehr wollte , mit bunten Kabeln zu neuem Leben erweckt. Nebenbei ist sie immer wieder auf Flohmärkten oder in Second- Handläden auf der Suche nach der raren Perle. Und wird auch immer wieder auf Reisen fündig. Mittlerweile werden ihre poetischen Kreationen auch neu gemacht: sie lässt in Portugal und Spanien herstellen und liefert via eshop weltweit  www.vanityboum.com

Preis: ab 125 Euro

C'était depuis toujours un plaisir pour elle, de dénicher ces pièces, de leur redonner une nouvelle vie. Adelaide Enlart, créatrice de Vanity Boum a flashé sur le verre. Et adore chiner un peu partout, dans les brocantes, aux puces, pendant ses voyages au Maroc et ailleurs. Ses modèles élégants et sensibles avec leur touche Art Déco trouvent une place un peu partout dans la maison - sur une cheminée, une table de chevet, une étagère. Aujourd'hui, Adelaide privilégie le commerce écoresponsable, les packagings de ses lampes sont d'ailleurs fabriqués à partir de matières recyclables. www.vanityboum.com

crédit photos: Hervé Goluza 

SLOW FASHION

Die gute Nachricht zuerst- Entwarnung. Ab sofort müssen wir nicht mehr heimlich die Hemden unserer Männer aus dem Schrank stehlen. Michelle Boor  alias Micky,  Modedesignerin aus New York mit Wohnsitz Paris hat sich im Atelier von Herrenschneider Daniel Lévy niedergelassen. Und bedient sich an seinen  wertvollen Stoffballen (Made in Italy) um eine weibliche, sehr gelungene  Version des Herrenhemdes zu schneidern. Die schlechte Nachricht -  die erste Anprobe sollte in situ (also in Paris, rue du Cirque im 8. Arrondissement) erfolgen. Dort wird Mass genommen , der Stoff ausgesucht und in der Folge dann das Hemd angefertigt. Die durchschnittliche Wartezeit für ein Haute Couturehemd 3-4 Wochen. Kostenpunkt: 350 Euro. PS: Geliefert wird das kostbare Stück dann natürlich weltweit.

Wo? Daniel Lévy, 3, rue du Cirque, 75008 Paris,www.daniel-levy-chemise.com

Qui n'a pas déjà piqué la chemise de son homme, père, frère, amant ? Personnellement j'adore depuis toujours les vêtements d'homme version femme. Michelle Boor, alias Micky, la plus française des designers américaines l'a rêvé et l'a fait : elle a crée la chemise d'homme dans une version ultra-féminine, compatible avec une vie multitâche (on peut la porter la journée au travail, à la plage ou pourquoi pas le soir quand on va pouvoir ressortir). Avec le chemisier parisien Daniel Lévy (qui habille les hommes parisiens les plus élégants , la fameuse chemise blanche du philosophe dandy BHL, c'est lui) Michelle a développé une ligne de chemises pour femmes. Les tissus viennent d'Italie , la fabrication est 100% Made in France. On vient prendre les mesures sur place, à l'atelier dans le très chic 8ème arrondissement et sur rendez-vous uniquement. Délai de fabrication et livraison 3-4 semaines.Où ? Daniel Lévy, 3, rue du cirque 75008 Paris 
www.daniel-levy-chemise.com

PYJAMAPARTY

 

In Zeiten wie diesen wird das Kleidungsstück ja schon fast zum überflüssigen Accessoire. Warum also nicht den Tag im Homeoffice im Pyjama verbringen? Adélaide d'Andigné hat mit ihrer Kollektion Lalide à Paris den Nagel auf den Kopf getroffen: schliesslich zieht man sich ja nicht mehr an, um das Haus zu verlassen, sondern um sich zu Hause wohlzufühlen. Und sorgt so auch für ein bisschen mehr Poesie in diesem krisengeschütteltem Alltag. Dass ihre Kreationen aus zartem Baumwollsatin , die den french chic perfekt  präsentiert, dem Oekotex Standard entsprechen und zu 100% in Frankreich und Portugal hergestellt werden, versteht sich dann schon fast von selbst. PS: Marie-Antoinette stand Patin.

Die Pariser Herboristerie von Lila Sobanski ist nun auch mit von der Partie - sie hat nun speziell und exklusiv zur Homewear zwei Kräutertees für eine Pyjamaparty als Hommage an das französische Art de Vivre kreiert. Und tüftelt schon an anderen, neuen Essenzen, die uns den Alltag verschönern sollen. Wo? 71, Avenue Paul Doumer, 75008 Paris

www.lalideaparis.com, www.herboristeriesobanski.fr

Depuis un certain temps maintenant, la célèbre question matinale "que vais je mettre aujourd'hui" a radicalement changé de sens. Adelaide d'Andigné, créatrice du loungewear Lalide à Paris a transformé nos maisons en havres de paix et la tenue d'intérieur en outil de féminité. Avec ses imprimés so french, un hommage aux imprimés délicats si prisés par Marie-Antoinette, la marque s'est associée aux meilleurs ateliers Français et Portugais. 

La pharmacienne et spécialiste en aromathérapie et phytothérapie Lila Sobanski avec sa jolie échoppe, l'herboristerie Sobanski avenue Paul Doumer,  s'est jointe à l'aventure et propose deux tisanes dans un coffret Haute Couture: l'infusion du soir aux notes calmantes et sa cousine, l'infusion du matin pour émerger en douceur. Pour vivre ce confinement avec délicatesse et raffinement. Lila crée aussi ses propres gélules et concocte d'autres jolies surprises à découvrir bientôt!

www.herboristeriesobanski.fr 

www.lalideaparis.com 

TAPETENWECHSEL

 

 

Im Herzen der legendären Avenue de Champagne in Epernay, 1h30 Zugstunden von Paris entfernt, liegt das schmucke Boutiquehotel Leclerc-Briant. Es gehört der gleichnamigen Champagnermarke, ein Familienbetrieb, der sich zu 100% dem biodynamischen Weinbau verschrieben hat. Hier wird französischer Genuss, Tradition und eleganter Lebensstil gross geschrieben, mit Liebe zum Detail, in Szene gesetzt von Architekt Peter Krause. Die 5 individuell gestalteten  Zimmer  im Landhausstil mit Kamin, Kuschelsofa und Gallimardbibliothek , rufen nach Erholung pur. Die Lounge mit ihren antiken Möbeln lädt auch dazu ein, ein Glas Champagner des Hauses zu degustieren, dessen Produktion bis ins Jahr 1872 zurückreicht ! Neben den  gemütlichen Gäste-Zimmern verfügt das Haus mit  Terrasse, Garten und Blick auf die umliegenden Weinreben auch über einen Laden mit raffinertem Ambiente, in dem es möglich ist, die Vielfalt der Champagnerproduktion zu entdecken.

 Wo ? 25 bis avenue de Champagne, 51200 Epernay

www.le25bis.com

Le 25 bis by Leclerc Briant, www.le25bis.com

 

Au cœur de la mythique avenue de Champagne (portant déjà bien son nom) à Epernay, se niche la belle maison d’hôtes de la Maison de Champagne du même nom, « Le 25 bis by Leclerc-Briant » où l’art de vivre à la française, le raffinement et l’élégance priment. La Maison de champagne est dédiée à 100% au biodynamisme et en effet, ici, rien n’a été laissé au hasard, ou plutôt tout est dans le détail. Le magnifique papier peint exotique de la manufacture Zuber dans la salle de réception se fond parfaitement avec le décor environnant. Le salon avec ses meubles chinés avec soin par l'architecte Peter Krause, invite à la détente, au repos, à l’évasion et peut-être également à la dégustation d’une coupe de champagne de la Maison, dont le début de la production remonte à 1872 ! Ainsi, au-delà de ses 5 chambres, le 25bis dispose d’une boutique au cadre raffiné où il est possible de découvrir et acheter des cuvées de la Maison. Concernant les chambres, chacune possède son charme et sa singularité propre : entre décor chaleureux et matières haut de gamme, on ne peut que se sentir arrivé.

 Où ? 25 bis avenue de Champagne, 51200 Epernay.

www.le25bis.com

AUF DEM HOLZWEG

 

Ich muss gestehen, dass mir die ewige Kocherei schon ziemlich auf den Geist geht. Um mich zu motivieren, versuche ich meine Sammlung an Geschirr zu erweitern (und das funktioniert, zumindest bei mir). Meine neueste Entdeckung heisst Woodmata: Geschirr aus Teakholz, das scheinbar unverwüstlich ist. Vom Teller über Löffel bis zur Schüssel .....kommt bei mir zur Zeit nur Woodmata auf den Tisch. Mit ein bisschen Rapsöl sollte man die Materie sprich das Holz ab und zu ein bisschen pflegen. PS: Leider nicht geschirrspültauglich (nona). In Paris zb bei Maison du Bac oder authentic bazar erhältlich. www.woodmata.co

Je viens de découvrir la jolie vaisselle de la marque Woodmata :  de l'art de la table en bois de teck, coco et bambou, des bols, des pelles à gâteaux, des assiettes mais aussi des couteaux à beurre. Et comme je dois trouver toujours des moyens pour me motiver à faire la cuisine , j'en profite ..... pour entretenir ces petites merveilles qui viennent en grande partie d'Indonésie, un peu d'huile de colza et c'est reparti !  A Paris on la trouve chez Maison du Bac , envers du décor ou encore authentic bazar : www.woodmata.co

INTO THE WILD

 

Geht es euch auch so wie mir? Je länger diese Krise dauert, desto mehr sehne ich mich nach  Natur. Ich hatte das Glück, vor ein paar Tagen raus aus der Stadt zu kommen . Zwei Autostunden von Paris entfernt , liegt der unbekanntere Teil der Normandie. Die Region Perche ist Naturschutzgebiet, und hier hat sich Claire Stickland einen Kindheitstraum erfüllt: die Engländerin hat (für Gäste oder Freunde oder Gäste, die zu Freunden werden) ein Baumhaus bauen lassen, wo mindestens vier Personen locker Platz haben. Inklusive Küche und Terrasse. Und weil der Andrang und die Nachfrage so gross war, gibts nun zusätzlich zum Baumhaus auch ein Holzhaus, das man mieten kann. Wie schon Astrid Lindgren so schön gesagt hat :Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern. www.perchedansleperche.com

Beaucoup en rêvent, elle l'a fait. Claire Stickland s'est fait construire une cabane dans les arbres , dans un paysage magnifique. Ca se passe dans le Perche, oui, encore et toujours.... à deux heures de Paris . Car cette crise va se terminer un jour et on aura besoin d'adresses comme celle ci. Séjour minimum deux nuits - panier repas livré sur demande. Le fromage de chèvre , le pain, le Cidre - tout vient du coin. Qu'est ce qu'on veut de plus ? Et avec un peu de chance on peut voir des biches ou des sangliers. Même pas peur, on est en hauteur ! www.perchedansleperche.com

Credit: Claire Stickland

NORTH MEETS SOUTH

 

L’email a bien été copié

Wenn Finnland auf Afrika trifft kann schon  Erstaunliches passieren  : in diesem Fall handelt es sich um die Marke Tensira, benannt nach einem kleinen Dorf in Guinea , Westafrika. Dahinter stecken Hamidou Diallo und seine Frau, die Finnin Tuulia.  Die beiden haben sich in Paris niedergelassen, sozusagen auf halber Strecke zwischen Finnland und Guinea. Sie lässt sich von Coco Chanel und Yves Saint Laurent, aber auch vom finnischen Architekten Alvar Aalto inspirieren, er kümmert sich seit mehr als acht Jahren um die Produktion im afrikanischen Atelier in Tensira. Hier werden wunderschöne Kissen, Matrazen, Tischtücher , Servietten...... aus heimischen Baumwollblüten, vor Ort eingefärbt, verarbeitet.  Tullia , die aus dem hohen Norden kommt und zuvor für Roger Vivier oder  Jean Paul Gaultier gearbeitet hat, war schon immer von Paris  und seiner Aesthetik  inspiriert......www.tensira.com

Vous avez déjà entendu parler de Tensira? A Paris, on trouve ces merveilles fabriquées en Guinée  (Afrique de l'Ouest) au Bon Marché,  grand magasin mythique rive gauche . "L'artisanat africain risque de disparaitre. Il est important de proposer un marché à ce savoir-faire unique qui se transmet de génération en génération", me dit Hamidou Diallo, le cofondateur de la marque. Sa mère, une artiste teinturière d'indigo était sa première source d'inspiration, sa femme Tuullia, finlandaise sa deuxième. C'est elle, bercée par l'architecture d'un certain Alvar Aalto, qui a su injecter sa touche nordique dans ses créations qu'on reconnait parmi mille. La marque, soucieuse de développer une activité durable, a pour vocation de relocaliser le tissage et la teinture indigo dans son berceau traditionnel guinéen. www.tensira.com

L’email a bien été copié

L’email a bien été copié

L’email a bien été copié

L’email a bien été copié