mercredi 7 décembre 2022

KRÄUTERFEE


 Gerade in den Wintermonaten ist es besonders wichtig, auf seine innere Uhr zu hören. Und seinen Körper ein bisschen zu boosten. Gegen Kälte, Viren, Müdigkeit. Bei meinem letzten Österreichaufenthalt bin ich auf die Produkte der Neuners (ein Familientbetrieb seit fünf  Generationen) gestossen. Heute werden die wertvollen Erfahrungen und das erstaunliche Wissen ihrer Ururgrosseltern von Stephanie Neuner an die nächsten Generationen weitergegeben. Denn auch heute gilt - vorbeugen ist besser als heilen! Vom Kräutertee bis zum Vitaldrink- fast alle Zutaten und wertvollen Inhaltsstoffe wurden intensivst studiert und genau ausgesucht.  Wer keine Zeit hat, nach Tirol zu fahren, kann sich auch ganz gemütlich durch den Onlineshop klicken. www.neuners.com


C'est justement pendant les mois d'hiver qu'il est important d'écouter son horloge interne. Et de booster un peu son corps. Contre le froid, les virus, la fatigue. Lors de mon dernier séjour en Autriche, je suis tombée sur les produits des Neuner (une entreprise familiale depuis cinq générations). Aujourd'hui, Stéphanie Neuner transmet aux générations suivantes les précieuses expériences et les connaissances étonnantes de ses arrière-arrière-grands-parents. Car aujourd'hui encore, mieux vaut prévenir que guérir! De la tisane à la boisson vitalisante, presque tous les ingrédients et les substances précieuses proviennent des montagnes tyroliennes. Si vous n'avez pas le temps de vous rendre au Tyrol, vous pouvez aussi tranquillement consulter la boutique en ligne. www.neuners.com

dimanche 4 décembre 2022

CONSCHES IS CONSCIOUS

 

Es tut sich was in der Modeszene. Auf Cornelia von Consches bin ich im Rahmen einer meiner Wohngeschichten gestossen. Und war sofort von ihrem Konzept -nachhaltige Mode mit Sinn zu konzipieren, überzeugt. In ihrem stimmigen Shop in der Wiener Theobaldgasse, aber auch auf ihrem e-shop findet man ihre qualitativ hochwertigen und fairen Kreationen 100% Made in Austria. Ich hab mich auf den ersten Blick in den kuscheligen Wollpullover verliebt. Trifft sich gut, in Wien schneit es dicke Flocken! 

Wo? Consches Studio, Theobaldgasse 14, 1060 Wien. www.consches.com

 


 Est ce qu'on peut concevoir la mode autrement? Le temps est venu pour des jeunes créateurs qui veulent donner sens à la consommation. Cornelia, de la marque Consches à Vienne, fait partie de cette nouvelle génération qui veut créer et consommer autrement. Dans sa boutique atelier elle reçoit ses clientes , elle y crée et tisse des liens. Ses créations sont 100% Made in Austria, cela va de soi.  

Consches Studio, Theobaldgasse 14, 1060 Vienne et e-shop www.consches.com