vendredi 1 juillet 2016

New York, New York

Ein bisschen Urlaubslekture gefällig? Hier ein kleiner Tipp - bitterböse, gnadenlos, sarkastisch und doch sehr sehr witzig......die pikanten Kurzgeschichten der New Yorkerin Hellen Ellis über ihren Alltag im Big Apple- sprich Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs - aber  dann natürlich Made in  USA . In VO oder auf französisch lesen! "American Housewife" , ist in Frankreich soeben bei Verlag De la Martinière erschienen.

Rien à lire? Pour vos vacances je vous conseille les douze nouvelles de Helen Ellis, grinçantes, drôles et délicieusement déjantées! La solitude des femmes du  foyer du club de lécture  jusqu'aux pulsions criminelles , ça donne "American Housewife" paru aux éditions de la Martinière.

dimanche 26 juin 2016

HOLIDAYS



Bald sind Ferien!Leider gilt das vorerst nur für Lehrer und Schüler. Wenn ihr wissen wollt, wie man in Japan , Frankreich oder Kolumbien mit der  sogennanten Urlaubsplanung jongliert, dann bitte  einen Blick in die neue LUNA werfen. Die Tochter und ich wurden auch zum Thema befragt (siehe Foto). In diesem Sinne- schöne Ferien!


Bientôt les vacances! Malheureusement cela  concerne seulement  les profs et nos enfants pour l'instant ..... comment on jongle avec le planning en France, au Japon , en Floride  ou en Colombie s'est  demandé le magazine allemand LUNA . 
Voici  quelques réponses  (dont la mienne) à lire dans le numéro de juillet/aout . Bonnes vacances!