vendredi 18 mai 2018

Die neue Einfachheit


Im neuen Konzeptstore "La Droguerie Parisienne" im 11. Arrondissement findet man nur nützliche Dinge: Seife aus Marseille, Besen mit Holzgriff , ergonomische Flaschenöffner, Geschirr aus Email, umweltfreundliche Putzmittel und vieles mehr. Die ideale Adresse für alle, die das Schöne mit dem Nützlichen verbinden wollen.
Wo? La Droguerie Parisienne, 3, rue Guillaume Bertrand, 75011 Paris

A deux pas de chez moi vient d'ouvrir" La Droguerie Parisienne", une sorte de Mini BHV (je parle du sous-sol bien sur) où l'on trouve des objets outils-de la jolie vaisselle en émaille  jusqu'au balai. Bref: un magasin de mémé refait à neuf où en sortant du graal on a envie de se mettre au nettoyage de printemps."La Droguerie Parisienne," 3, rue Guillaume Bertrand, 75011 Paris


jeudi 17 mai 2018

So organic so fresh , c'est si bon






New York hat Wholefoods, Paris hat nun "My bio delicious". Gleich am Louvre liegt der neue Food- Tempel für alle , die sich gesund ernähren wollen. Hier findet man aber nicht nur Biokarotten & Co , sondern auch  Tees von Pukka, hauseigene Gemüsesäfte (kaltgepresst) und die Slow Beauty Bibel "Gesichtsmuskeltraining-Le Lifting naturel" von Christa Gugler (in der frz Version ), die ich übersetzt habe.
Wo? My bio delicious, 91,rue de rivoli, 75001 Paris


Le nouveau concept store à deux pas du Louvre "My bio delicious", c'est un peu la version française de "Wholefoods"  à New York. Ici tout est bon et bio (of course), on y trouve aussi des plats pour déjeuner sur le pouce , des tisanes, des compléments alimentaires et des délicieux jus de fruits et légumes (ah le Green love avec chou Kale !). Et pour les adeptes de Slow Beauty on y trouve aussi le livre sur le "Renforcement des muscles du visage" de ma compatriote Christa Gugler que je viens de traduire . 
 My bio delicious, 91,rue de rivoli, 75001 Paris