jeudi 7 mars 2024

Berlin, Berlin

Theater vom Feinsten mit Schauplatz Berlin - ich habe  schon lange nicht mehr soviel gelacht- im Pariser  Théâtre Fontaine steht zur Zeit das Stück Berlin, Berlin auf dem Spielplan. Eine Komödie , wo es nicht nur um Spione, sichtbare und unsichtbare Barrieren, Eitelkeiten, Emotionen und andere menschliche Stolpersteine geht. In Szene gesetzt wurde das Spektakel rund um den kalten Krieg, das schon zwei  (verdiente ) Molières eingeheimst hat, von José Paul. Absolut sehenswert.

Wo? Théatre Fontaine, 10, rue Pierre Fontaine, 75009 Paris. www.theatrefontaine.com

 Cela faisait longtemps que je n'avais pas autant ri - à l'affiche on trouve actuellement au  Théâtre Fontaine à Paris la pièce "Berlin, Berlin". Une comédie où il n'est pas seulement question d'espions, mais surtout de barrières visibles et invisibles, de vanité, d'émotions et d'autres faiblesses tout à fait humaines. Ce spectacle sur le thème de la guerre froide, qui a déjà remporté deux Molières (mérités), a été mis en scène par José Paul. Courez y !

Où ? Théâtre Fontaine, 10, rue Pierre Fontaine, 75009 Paris.
www.theatrefontaine.com


vendredi 9 février 2024

BEAUTY OASE



 

"Unsere Haut ist der Spiegel unserer Emotionen. Sich um sie zu kümmern, bedeutet, sowohl am Sein als auch am Schein zu arbeiten, " so Nafissa Nayouni . Sie ist  Phytotherapeutin mit eigener Beautylinie und empfängt in ihrem kleinen aber feinen Studio in Paris, im 11. Arrondissement. Vor jeder Sitzung nimmt sie sich  die Zeit, zuzuhören, sich  auszutauschen und zu diskutieren. Um unsere Bedürfnisse besser zu verstehen und so die bestmögliche Pflege zu bieten . Ihre maßgeschneiderte Pflegetechnik für Körper und Gesicht ist bereits stadtbekannt. Und viele durchqueren für eine entspannende, energetische Nayouni-Massage die ganze Stadt:diese Behandlung löst Spannungen, regt die Blutzirkulation an und strafft die Muskeln. Eine energetische Behandlung, die das Gleichgewicht zwischen Gehirn undKörper durch eine tiefe Atemarbeit herstellt.Ein Moment der Entspannung, begleitet von einem wunderbaren ayurvedischen Öl und ätherischen Ölen. Wo? 28, rue Sedaine, 75011 Paris, www.nayouni.com



 "Notre peau est le miroir de nos émotions. Prendre soin d'elle, c'est travailler à la fois sur l'être et le paraître." Nafissa Nayouni est phytothérapeute et possède sa propre ligne de produits de beauté. Elle reçoit dans son petit mais charmant studio à Paris, dans le 11e arrondissement. Avant chaque séance, elle prend le temps d'écouter, d'échanger et de discuter. Pour mieux comprendre nos besoins et ainsi proposer les meilleurs soins possibles . Ses techniques de soins sur mesure pour le corps et le visage sont déjà connues dans la ville. Et nombreux sont ceux qui traversent toute la ville pour un massage énergétique relaxant Nayouni : ce soin soulage les tensions, stimule la circulation sanguine et tonifie les muscles. Un soin énergétique qui rééquilibre le cerveau et le corps par un travail de respiration profonde.Un moment de détente accompagné d'une huile ayurvédique merveilleuse et d'huiles essentielles. Où ? 28, rue Sedaine, 75011 Paris, , www.nayouni.com


lundi 27 novembre 2023

Seasonly

 

Ja, eine gute Creme ist wichtig. Aber sie kann nicht alles tun. Leider ! Neulich hat mir eine Freundin von Seasonly erzählt. In deren  Skin Studios  kümmert man sich  um unsere Haut:sie kneten, tonisieren, entspannen, formen, glätten und bringen sie zum Strahlen. Die Gesichtsexpertinnen sind in Protokoll geschult, das von verschiedenen Massagetechniken inspiriert ist; Kobido-Techniken, Manöver zur Lymphdrainage sowie Gesten des Face Sculpting®. Wie ein Sportprogramm für die Haut stimuliert dieses Protokoll die 50 Muskeln von Gesichts und  Hals, um sofortige und dauerhafte Ergebnisse zu liefern. Wo ? 2, rue de la Lune , 75002 Paris, www.seasonly.fr


Seasonly , c'est le nouveau sésame que se conseillent les parisiennes bien informées. 

Oui, une bonne crème est essentielle. Mais elle ne peut pas tout faire. Malheureusement! C'est pour ça qu'il ya Seasonly et ses Skin Studios ; Ici, on prend soin de notre peau : on la malaxe, on la tonifie, on la détend, on la sculpte, on la lisse, on l’illumine. Les facialistes, expertes de la peau, sont formées à un protocole inspiré de différentes techniques de massage ; des techniques de Kobido, des manœuvres de drainage lymphatique ainsi que des gestes de Face Sculpting®. Comme une séance de sport pour la peau, ce protocole stimule en profondeur la cinquantaine de muscles du visage et du cou pour des résultats immédiats et durables.www.seasonly.fr



jeudi 16 novembre 2023

DOLCE VITA IN TURIN

 

Turin, die Perle Italiens im hohen Norden entpuppt sich gerade als neuer Place to be. Das kulinarische Slow Food Epizentrum mit  zahlreichen Cafés, wo man die auch dort erfundenen Klassiker wie Vittello Tonnato, Tramezzino und Co degustieren kann; eine 18 km lange unter eleganten Arkaden untergebrachte Flaniermeile - eine Hymne an die sprichwörtliche italienische Eleganz, das europaweit grösste Museum für aegyptische Kunst, ein Filmmuseum inklusive Aussichtsturm und natürlich das Arbeiterviertel Lingotto. Im ehemaligen Fiathauptquartier ist heute ein Museum mit Gianni Agnellis erstaunlicher Kunstsammlung, ein  Einkaufs- und Kongresszentrum sowie das Hotel Hilton Doubletree untergebracht. Auf der ehemaligen Teststrecke auf dem Flachdach, wo die  fabrikswarmen Fiat 500 getestet wurden, bevor sie in den Verkauf kamen ,  ist heute ein Dachgarten mit ständig wechselnden Skulpturen und Installationen von Künstlern aus aller Welt untergebracht. Gleich gegenüber befindet sich ein anderer Gourmettempel, der aus der Stadt nicht mehr wegzudenken ist: das erste Eataly (  und ganz neu gleich nebenan Green Pea , ein Einkaufszentrum mit Restaurant , das zu 100°/° der ökologie gewidmet ist. )

PS: Auf keinen Fall sollte man die Stadt verlassen, ohne den Bicerin im gleichnamigen Café Bicerin gekostet zu haben: eine deliziöses Getränk mit Café, Schokolade und Schlagobers.


Turin, la perle de l'Italie dans le grand nord, est la nouvelle place to be. Epicentre du Slow Food culinaire avec de nombreux cafés où l'on peut déguster les classiques inventés comme le Vittello Tonnato, le Tramezzino et Cie ; une promenade de 18 km de long sous d'élégantes arcades - un hymne à l'élégance proverbiale, le plus grand musée d'art égyptien d'Europe, un musée du cinéma avec une tour d'observation et bien sûr le quartier ouvrier du Lingotto. L'ancien quartier général de Fiat abrite aujourd'hui un musée avec la première collection d'art d'Agnelli, un centre commercial et de congrès ainsi que le Hilton Doubletree. L'ancienne rampe sur le toit plat, où les Fiat 500 encore chaudes étaient testées avant d'être mises en vente, abrite aujourd'hui un jardin sur le toit avec des sculptures et des installations d'artistes du monde entier. Juste en face, un autre temple de la gastronomie, incontournable dans la ville : le premier Eataly (et tout récemment, à côté, Pea, un centre commercial avec restaurant dédié à 100% à l'écologie).


Il ne faut surtout pas quitter la ville sans avoir goûté le Bicerin au Café Bicerin : une délicieuse boisson à base de café, de chocolat et de crème fouettée.


Hier nun meine Lieblingsadressen in Turin:

Café Stratta: Traditionscafe , wo man auch eine grosse Auswahl an Schokoladespezialitäten wie die deliziösen Giandujottis findet.

Ristorante Tre Galline: das beste Vitello Tonnato der Stadt ( das hier ohne Mayonnaise zubereitet wird)

Café al Bicerin: gegenüber liegt die wunderschöne Kirche La Consolata. Hier waren schon Puccini, Nietzsche und Alexandre Dumas zu Gast.

Caffé Mulafsano: hier wurden die Tramezzini erfunden

 Café Elena: der beste Platz für einen Aperitif auf Vermouthbasis

Ausstellung Liberty im Palazzo Madama, bis 10.6.2024

Pinacoteca Agnelli, Lingotto: Ausstellung Thomas Bayrle, bis 2. 4.2024

Museo del cinema: Filmmuseum in der Mole Antonelliana. Mit dem Lift kann man bis in den obersten Stock des Aussichtsturms fahren. Toller Panoramablick auf die Stadt! 

Museo Egizio: die umfangreichste Sammlung Europas


vendredi 10 novembre 2023

Saison-Blumen

 

Man muss schon ein bisschen idealistisch sein, um so ein Projekt aus dem Boden zu stampfen. Die Ferme florale urbaine de Paris , ein Blumenfeld vor den Toren von Paris , wo nur  Saison -Blumen   ( wahre Naturschönheiten ohne Pestizide) angebaut werden. Geliefert wird zweimal pro Woche an ausgewählten Blumenläden. Ich hol mir gerne meinen Blumenstrauss bei Desirée, rue de la Folie Mericourt in Paris. 

PS:Von 17.-19. November findet ParisLocal statt, wo man den Blumenbauernhof besichtigen kann . Mehr Infos findet man auf der Homepage:

www.fermeflorale.paris

Je viens de découvrir la ferme florale urbaine de Paris à Vitry sur Seine . Lieu étonnant où l'on cultive des fleurs de saison. Quelques rares fleuristes parisiens ont le privilège de vendre leurs fleurs livrées deux fois par semaine.  Livraison zéro carbone garantie. Du 17 au 19 novembre à l'occasion de ParisLocal on a la possibilité de découvrir ce concept et visiter le lieu . Moi , je vais me chercher un bouquet chez Desirée , rue de la Folie Mericourt, 75011 Paris.

www.fermeflorale.paris


 

lundi 18 septembre 2023

INTO THE GREEN


Es ist nicht nur der ideale Ausgansgspunkt, um die Loireschlösser zu besichtigen: das Domaine de la Trigaliere, Anwesen auf mehr als 1,3 ha Waldfläche. Hier kann man im Wald spazierengehen, in einem der drei Seen paddeln, Radfahren oder  durch das Anwesen flanierenund Waldbaden. Die insgesamt sechzehn Häuser in diversen Grössen und Stilrichtungen, die im Domaine verteilt sind, sind charmant , kuschelig und einfach perfekt, um mit Familie, Freunden oder auch zu zweit abschalten zu können. Oder einfach am Pool den Sommer ausklingen lassen und die Rehe am Waldrand beobachten. Ich hatte das Glück, die Paarungszeit von Rehen und Hirschen hautnah miterleben zu können. Safarifeeling mitten in Frankreich.

www.domainedelatrigaliere.com


Le point de départ idéal pour visiter les châteaux de la Loire : le Domaine de la Trigaliere, très jolie propriété familiale sur plus de 1,3 ha de forêt. On peut s'y promener dans la forêt, faire du canoë dans l'un des trois lacs, faire du vélo, relaxer aub ord de la piscine observer des chevreuils ou simplement flâner dans le domaine. Les seize maisons de différentes tailles et styles réparties dans le domaine sont charmantes, confortables et idéales pour se détendre en famille, entre amis ou en couple. Le spot, pour assister au brame des cerfs , spectacle inoubliable,  safari-mood en Tourraine.
www.domainedelatrigaliere.com



 



lundi 10 juillet 2023

LIEBE GEHT DURCH DEN MAGEN


 In Frankreich ist dieses Sprichwort vielleicht noch etwas mehr gültig als anderswo. Hinter der Pariser Place de la République haben sich der Küchenchef Eric und die Designerin Camille mit ihrem Restaurant HABILE ein kleines (Liebesnest) geschaffen, dass sie gerne mit anderen teilen. Camille entwirft Arbeitskleidung (ua die kleidsamen Schürzen des Personals, aber auch Latzhosen, T-Shirts und Jacken)  , die sie im Mezzanin verkauft, während ihr Mann unten in der Restaurantküche wahre kulinarische Wunder vollbringt. Sein "lièvre à la royale" (Hase) besitzt in Paris bereits Kultstatus. Bei Habile gibt es täglich ausser Montag warme Küche zwischen 11 und 23 Uhr, Weinverkostungen im Keller (mehr als 5.000 Flaschen), Pickels und Olivenöl aus der hauseigenen Produktion . Und beaucoup d'amour!

Habile, 16, rue de Lancry, 75010 Paris.


Le restaurant HABILE à deux pas de la Place de la République est un concept global : Camille dessine des jolis vêtements de travail , en vente sur place , pendant que son mari Eric, le très talentueux chef, concocte dans la cuisine du restaurant des plats délicieux . On vient de loin pour déguster son lièvre à la royale. Ici on peut aussi déguster leurs vins (plus de 5.000 bouteilles), acheter leur huile d'olive (produite par le père de Camille dans le Lubéron), des pickels, ou encore louer un espace pour un diner familial ou entre amis et bien sur craquer pour une belle veste de travail avec message subliminal. 

Habile, 16, rue de Lancry, 75010 Paris.