ON THE BOAT AGAIN

 

Ist die Donau wirklich blau? Bei meinem letzten Wientrip wollte ich dieser Frage einmal auf den Grund gehen. Und hab dafür den Cityliner gebucht, um in knapp zwei Stunden mit dem Cityliner nach Bratislava in den Nachbarstaat Slowakei zu shippern. Auf der Reise durch die Donauauen , vorbei an Hainburg kommt fast Amazonasflair auf. Und Bratislava mit seinen bunten Häuschen, seinem Schloss und seiner bezaubernden Altstadt  ist auf jeden Fall einen Kurztrip wert. Cityliner vom Schwedenplatz in Wien  ins Stadtzentrum von Bratislava dreimal täglich hin und retour. 

Mehr Infos findet ihr hier: www.twincityliner.com

PS:Achso ja, die Antwort aufs Strausssche Walzer Donaublau ist nein. Die Farbe des  Wassers würde ich eher als schlammgrün bezeichnen. 

Le Danube est-il vraiment bleu ? Lors de mon dernier voyage à Vienne, j'ai voulu aller au fond de cette question, pas forcément existentielle... J'ai donc réservé le Cityliner pour me rendre en moins deux heures à Bratislava, dans l'État voisin, la Slovaquie. Le voyage à travers les marais au bord du Danube, en passant par Hainburg, donne presque l'impression d'être en Amazonie. Et Bratislava, avec ses petites maisons colorées, son château et sa vieille ville fraîchement rénovée, vaut vraiment le détour. Le Cityliner part du Schwedenplatz à Vienne au centre-ville de Bratislava trois fois par jour aller-retour, à la haute saison. Vous trouverez plus d'informations ici : www.twincityliner.com

PS:Ah oui, la réponse à la question sur la couleur de l'eau- je dirai plutôt vert khaki.

 

LA VIE EN MONOCHROME

Warum ich Paris trotz Streiks, Verkehrschaos und Grünflächenmangel immer noch liebe? Weil mich diese Stadt nach 30 Jahren immer noch mit neuen Adressen und spannenden Bekanntschaften  überraschen kann. So bin ich neulich beim Falnieren auch rein zufällig auf das Atelier von Myrtille Ronteix im 7. Arrondissement von Paris gestossen. Ihre Kreationen - Lampen, Geschirr, Vasen , aber auch Knöpfe und Haken aus Porzellan sind mir gleich ins Auge gesprungen.Dass das Ganze sehr monochrom (schwarz-weiss-ein Hauch gold) gehalten wird, gefiel mir natürlich auch auf Anhieb. 

Wo? Atelier Monochrome, 43, rue de Verneuil 75007 Paris. Mehr über Myrtilles Kreationen findet ihr auf ihrer Homepage: www.ateliermonochrome.com

Pourquoi j'aime toujours Paris? Malgré les grèves, les embouteillages, le manque d'espaces verts.... Parce que cette ville et ses habitants ont toujours été une source d'inspiration pour moi. L'Atelier Monochrome de Myrtille Ronteix en fait partie. Je suis complètement tombée sous le charme de son univers que je viens de découvrir - monochrome - à souhait, poétique à profusion. Ses créations- des lampes, vases, miroirs, de la vaisselle, des étagères et même des patères en porcelaine, sont la preuve que la vie en noir et blanc est tout sauf ennuyeuse.   

Atelier Monochrome,  43, rue de Verneuil 75007 Paris.  www.ateliermonochrome.com

 

FRÜHLINGSERWACHEN IM BADEZIMMER

 

Apropos Bienen und Blüten: mein absoluter Coup de Coeur ist zur Zeit die neue Produktlinie Honey Bee von Lederhaas. Hier treffen edle Bienenwirkstoffe auf natürliche Hightech Wirkstoffe und bioaktive Lipide. Die Verpackung spielt da natürlich auch mit - aber hier hat mich dann doch der hochkarätige Inhalt absolut überzeugt. Neu ist der Lippenbalsam mit Sanddornöl, Hyaluronsäure und Honig- ideal wenn man zu empfindlichen und sehr trockenen Lippen neigt.

www.lederhaas-cosmetics.com

 À propos d'abeilles et de fleurs : mon coup de cœur du moment est la nouvelle ligne de produits Honey Bee de Lederhaas. Ici, de nobles substances apicoles rencontrent des substances actives naturelles high-tech et des lipides bioactifs. L'emballage joue bien sûr un rôle - mais c'est le contenu de haute qualité qui m'a absolument convaincue. La nouveauté est le baume pour les lèvres à l'huile d'argousier, à l'acide hyaluronique et au miel - idéal si vous avez tendance à avoir les lèvres sensibles et très sèches.www.lederhaas-cosmetics.com

PASSION DELIN

 

Man kann ja bekanntlich nie genug Taschen haben. Das dachte sich wohl auch Julia Deiger vom Label Delin, die ihre Taschenkreationen in allen denkbaren Grössen, Handyetuis , aber auch Hemden und Kleider in liebevoller Kleinstarbeit verarbeitet. Die Absolventin des Fashion Instituts Esmod Berlin verarbeitet Leinen aus 100°/° österreichischen Produktionen. Was bedeutet: vom Material, bis zur Schneiderei und Stickerei wird alles in österreich angefertigt. Und das Beste kommt zum Schluss: die Kollektion entwickelt sich stetig weiter und wird immer wieder mit  neuen Stoffen und Farbkombinationen bereichert. Nachhaltigkeit, Fairness und Transparenz stehen hier im Mittelpunkt. www.delin.at

C'est bien connu, on n'a jamais assez de sacs. C'est ce qu'a dû penser aussi Julia Deiger du label Delin, qui dessine avec amour , passion et minutie ses créations en lin  : de sacs de toutes tailles, d'étuis pour téléphones portables, mais aussi de chemises et de robes. La diplômée du Fashion Institute Esmod Berlin  utilise uniquement  du  lin 100°/° autrichien: tout est donc fabriqué en Autriche, de la couture jusqu' à la broderie. Et je garde le meilleur pour la fin : la collection évolue constamment et s'enrichit sans cesse de nouveaux tissus et de nouvelles combinaisons de couleurs. La durabilité, l'équité et la transparence sont ici au centre des préoccupations.www.delin.at

CHOUETTE PARIS

 

 

Beim Flanieren durch die Alleen der eben in Paris zu Ende gegangenen Messe Playtime bin ich auf die neue Beautylinie Chouette Paris gestossen. Ich persönlich mags im Badezimmer eher minimalistisch . Aber trotzdem schön. Kein Wunder also, dass mich die Pflegelinie aus der Provence für die ganze Familie- von der Zahnpasta bis zur Bodylotion gleich angesprochen hat. 100°/° bio, ökozertifiziert, Made in France. Ausserdem kommt beim Anblick gleich ein bisschen Urlaubsstimmung auf. 

Mehr darüber findet man hier :www.chouetteparis.com

Mon coup de coeur de la dernière édition du salon Playtime? Chouette Paris, la nouvelle marque de cosmétiques bio, pensée aussi pour les enfants. Le packaging eco-friendly, recyclable (et joli) du gel moussant, dentifrice, Bodylotion et savon, ainsi que la formule green, sans parabène, évoquent le sud, les cigales, les champs de lavande. Tout a été conçu et fabriqué en France, à Manosque , sous le soleil exactement.

Plus d'infos: www.chouetteparis.com

THE GLOW

 

In Wien kann man bekanntlich Schnitzel essen, Weihnachtsmärkte besuchen oder stundenlang im Kaffeehaus sitzen.

Oder sich eine Gesichtsbehandlung im Kosmetikinstitut “Fontaine de Jouvence” gönnen. Hier findet man die hochkarätigen Produkte von Amala , mit denen die Beautytreatments (exklusiv) durchgeführt werden. Das sehr zentral gelegene Dayspa ist besonders bekannt für seine Hydrafacialbehandlungen , die seit langem als AntiAging Revolution gelten. Madonna und George Clooney (ja echt) sind Fans. Für den Glow , den berühmten! Eine Adresse, die man nur der besten Freundin verraten  sollte.

Wo? Alserstrasse 37 , 1090 Wien, www.fontainedejouvence.at

 À Vienne, on peut manger des Schnitzel, visiter des marchés de Noël ou rester assis pendant des heures dans un café.

Ou s'offrir un soin du visage au spa "Fontaine de Jouvence". On y trouve  les produits haut de gamme d'Amala , avec lesquels les traitements de beauté sont réalisés en exclusivité. Le Dayspa, situé en plein centre, est particulièrement connu pour ses traitements hydrafaciaux, considérés depuis longtemps comme  révolution anti-âge. Madonna et George Clooney  sont fans, pour le glow, le fameux ! 

Alserstrasse 37 , 1090 Wien, www.fontainedejouvence.at

KRÄUTERFEE

 Gerade in den Wintermonaten ist es besonders wichtig, auf seine innere Uhr zu hören. Und seinen Körper ein bisschen zu boosten. Gegen Kälte, Viren, Müdigkeit. Bei meinem letzten Österreichaufenthalt bin ich auf die Produkte der Neuners (ein Familientbetrieb seit fünf  Generationen) gestossen. Heute werden die wertvollen Erfahrungen und das erstaunliche Wissen ihrer Ururgrosseltern von Stephanie Neuner an die nächsten Generationen weitergegeben. Denn auch heute gilt - vorbeugen ist besser als heilen! Vom Kräutertee bis zum Vitaldrink- fast alle Zutaten und wertvollen Inhaltsstoffe wurden intensivst studiert und genau ausgesucht.  Wer keine Zeit hat, nach Tirol zu fahren, kann sich auch ganz gemütlich durch den Onlineshop klicken. www.neuners.com

C'est justement pendant les mois d'hiver qu'il est important d'écouter son horloge interne. Et de booster un peu son corps. Contre le froid, les virus, la fatigue. Lors de mon dernier séjour en Autriche, je suis tombée sur les produits des Neuner (une entreprise familiale depuis cinq générations). Aujourd'hui, Stéphanie Neuner transmet aux générations suivantes les précieuses expériences et les connaissances étonnantes de ses arrière-arrière-grands-parents. Car aujourd'hui encore, mieux vaut prévenir que guérir! De la tisane à la boisson vitalisante, presque tous les ingrédients et les substances précieuses proviennent des montagnes tyroliennes. Si vous n'avez pas le temps de vous rendre au Tyrol, vous pouvez aussi tranquillement consulter la boutique en ligne. www.neuners.com