lundi 23 mai 2022

BONJOUR PARIS - HELLO NEW YORK

 

Galerie oder Boutique? Beides, würde ich sagen. Caméléon, dahinter steckt Brenda, eine New Yorkerin in Paris  am Square Gardette. Ihre Boutique  im sehr hypen 11. Arrondissement von Paris ist eine wahre Fundgrube. Die New Yorkerin mit Wohnsitz Paris hortet hier echte Schätze, die sie auf Flohmärkten, bei Privatpersonen und/oder einfach durch ihre guten Kontakte auftreibt. Von der Teekanne über Schmuckstücke bis zur Vase. Hier muss man mehrmals vorbeischauen, das Angebot ändert sich täglich ..... 

Wo? Caméléon, 20, rue du Général Guilhem, 75011 Paris.


Mon adresse du moment : hors sentiers battus mais quand même au coeur de Paris, dans le 11ème arrondissement. Caméléon, à la fois une galerie et une boutique, se démarque par ses vitrines temporaires et colorées. Sa propriétaire, la new-yorkaise Brenda est une chineuse invétérée et expose ici ses nombreuses trouvailles : des vases, de la vaisselle, des bijoux de créateurs, des sacs et même du petit mobilier..... ici on trouve toujours son bonheur. Selon arrivage bien sur! 

Où ? Caméléon, 20, rue du Général Guilhem, 75011 Paris 

mercredi 18 mai 2022

GREEN FASHION

 


 

Es tut sich was in der Modewelt ! Das deutsch-französische Tandem Julia und Cedric (sie kommt aus München, er aus Paris) haben nun Renaisa, die erste Modeplattform für Luxusbrands gegründet, über die man edle Teile aktueller Kollektionen von Martin Margiela, Marni, Paco Rabanne oder auch  der dänischen Designerin Cecilie Bahnsen mieten kann. Julia kennt alle neuen Modetrends, Cedric kümmert sich um die Logistik. Wer sich also für ein spezielles Event (Hochzeit, Taufe,...) nicht unbedingt in Unkosten stürzen will, sollte auf dem neuen E-shop der beiden vorbeischauen. Alle Modelle können für 1-4 Wochen gemietet werden und/oder auch gekauft werden. 

Die green attitude wird hier wirklich ernst genommen : geliefert wird per Fahrradcourrier. www.renaisa.de

La mode change et nos envies aussi. Je viens de découvrir le plaisir d'un dressing flexible - Renaisa- la premiere plateforme de mode circulaire dédiée au luxe. Ici on peut louer ou acheter les dernières tendances de créateurs engagés. C'est Julia qui choisit les pièces iconiques en direct des défilés, pour nous rendre sublime à nos mariages, week-ends ou même au bureau. Chaque pièce est éco-nettoyée et livrée devant la porte, comme neuve, par coursier en vélo. On y trouve des créateurs engagés comme la danoise Cecilie Bahnsen ou Martin Margiela. A vous de jouer! www.renaisa.fr


 



lundi 16 mai 2022

KINDHEITSERINNERUNGEN

Ein Fotoalbum, ein Teesalon in Japan,  irgendwo in der Nähe von Kobe. Der 8 Jahre alte Kenzo stand Pate für die neue Parfumkollektion , eine Reise in die olfaktive Vergangenheit des Hauses. Sieben Düfte  mit so klingenden Namen wie Ciel Magnolia oder Coeur Azuki erweisen dem Maitre des Zen eine Hommage.
 Ab sofort im Handel . 

Un petit garçon de huit ans qui pose devant le salon de thé paternel, quelque part au Japon, près de Kobé. Ainsi commence l'histoire des sept nouvelles fragrances qui donnent vie à la Collection Kenzo Memori : Nuit Tatami, Ciel Magnolia ou encore Poudre Matcha? La subtilité d'une photo couleur sepia dans un très joli flacon- ou quand le parfum devient poésie!


vendredi 29 avril 2022

DER SOMMER KANN KOMMEN


 Die Französin Marine Forbin hat ein paar Jahre in Bangkok gelebt. Dort hat sie sich in den diversen Werkstätten umgesehen und bald begonnen, ihre eigene Kollektion zu entwerfen. Die asiatische Handwerkskunst trifft hier auf französische Stilsicherheit - das Resultat - Körbe aus Bambus, Kleider aus Pflanzenfarben... - ab sofort findet man ihre Kreationen im hauseigenen e-shop und in einigen gut ausgewählten Konzeptstores.  damepachinbangkok.com

Marine Forbin a vécu quelques années à Bangkok où elle s'est inspirée de l'artisanat local. Ainsi est né Dame Pach in Bangkok  - une collection basée sur l'artisanat local, vendue désormais sur son e-shop et dans quelques points de vente soigneusement sélectionnés. Convoquer le savoir-faire ancestral pour faire naitre des pièces singulières et actuelles.   damepachinbangkok.com

lundi 21 mars 2022

BISTRONOMIE

 

Das Bistro "Mère Lachaise" ist in Paris eine richtige Institution. Und für nicht Pariskenner- das Bistro liegt nur einen Steinwurf vom berühmten Friedhof Père Lachaise  (Jim Morrisson oder auch Frederic Chopin sind hier begraben) entfernt- deshalb der Name. 

Vor einigen Monaten hat sich das Bistro im Stadt-Viertel Ménilmontant einer Verjüngungskur unterzogen und erstrahlt ab sofort im neuen Glanz . Charmant wie früher , aber einen Hauch glamouröser. Auf der Karte- Bistroklassiker Sellerieremoulade bis Apfeltarte mit Lifting. Dahinter steckt der Sternekoch Guy Martin. Mittagsmenu 26 Euros, Sonntags geschlossen.

Wo? Mère Lachaise, 78, Boulevard Ménilmontant , 75020 Paris. 


Le Bistro devient chic! La preuve ultime se trouve à Ménilmontant où le bistro La Mère Lachaise se glamourise. Une cuisine de saison - revisitée par le chef Guy Martin - qui harmonise avec un intérieur chic et décontracté. Aux beaux jours, les flâneurs s'installent désormais en terrasse pour savourer un cocktail sans alcool ou une tarte aux pommes croustillante comme il faut, et délicieuse.

 Mère Lachaise, 78, Boulevard Ménilmontant , 75020 Paris. Fermé le dimanche, menu midi à 26 euros. 



dimanche 6 mars 2022

DECO THERAPIE

 

Wie wichtig es ist, sich in seinen eigenen vier Wänden wohlzufühlen, wissen wir spätestens seit dem Lockdown. Dr Rachel Pessis und Dr Ralph Abbou - ein Paar in perfekter Osmose- haben diese Kampfzone ausgeweitet und in ihrer  Pariser Ordination den Feelgoodfaktor spielen lassen; die Decotherapie - eine wichtige Komponente für eine gelungene Kommunikation zwischen Arzt und Patient - wird hier mit Eleganz und viel Fingerspitzengefühl zelebriert. Die beiden Experten in Sachen Schönheit haben sich auf die sanfte Version der Schönheitschirurgie spezialisiert. Mit viel Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen werden hier vom Fettabsaugen über Injektionen mit Botox bis zur plastischen Chirurgie alle Interventionen durchgeführt, ohne dabei die Person , die Patientin/ den Patienten  und seine persönlichen Ansprüche selbst zu vergessen.  Dr Rachel Pessis nimmt sich da auch kein Blatt vor den Mund . Sie kennt die Grenzen ihrer Eingriffe, pflegt eine gewisse Less is More Haltung und kennt die Afterbabybody Problematik aus eigener Erfahrung.  Und meint zum Mommy Makeover, ein chirurgischer Eingriff, bei dem die Bauchdecke gestrafft wird: "Wenn eine Frau sich nach der Geburt in ihrem Körper nicht wohl fühlt, ist das ihre ganz persönliche Entscheidung."  Die beiden Fachärzte nehmen sich Zeit für ihre Patienten, in den eleganten Salons wird diskutiert und ausgetauscht. Die Wahl der Einrichtungselemente entspricht hier der medizinischen Vorgangsweise- und es wird sofort klar-hier wurde jedenfalls auf jedes kleinste Detail  geachtet- die Wahl des Mobiliars (runde Formen, sanfte Farben), Tapeten, Lampen, Parkettboden - in dieser  Ordination, die  in einem typisch haussmannschen Pariser Wohnhaus  im Erdgeschoss untergebracht ist, hat man das Gefühl, in einer Privatwohnung zu Gast zu sein. Die Bilder an den Wänden sind eine Selektion der angesagtesten Galeristin der Stadt, Amelie du Chalard.  

Clinique Medicis, 16, rue Léonard de Vinci, 75116 Paris. https://www.chirurgie.paris/

C'est l'histoire d'un cabinet  de médecine esthetique pas comme les autres. La clinique de Dr Rachel Pessis et Dr Ralph Abbou-c'est un havre de paix, de bien-être et de beauté, où le patient apaisé optimise sa disposition positive à l'acte qui suivra. Une bulle d'élégance grâce à une décoration soignée et éclectique, une scénographie où technique et fonctionnalité opèrent main dans la main. Dr Rachel Pessis et Dr Ralph Abbou -un couple complémentaire , deux chirurgiens avec la même passion- agissent avec sensibilité sans oublier l'aspect psychologique de leurs interventions: de la liposuccion du ventre aux injections de Botox ou acide hyaloronique à la rhinoplastie. Le regard d'une femme sur le corps d'une femme joue aussi- le  Dr Rachel Pessis  pose un regard bienveillant  et complice sur les mamans fatiguées après la grossesse, donne une grande importance aux soins de le peau et conseille avec beaucoup de sensibilité.  Ici dans ces salons élégantes on prend le temps de discuter. Dans cet espace haussmannien installé au rez de chaussée, les deux chirurgiens  ont préservé l'identité initiale tout en sublimant les volumes. Un cabinet traité comme un appartement privé, une salle d'attente qui donne le ton avec oeuvres d'art, canapés confortables et parquet en bois blond. La distribution des pièces contribue à la convivialité , la scénographie de ce lieu de travail rompt avec les à priori. La sélection des tableaux a été soigneusement orchestrée par la galeriste Amélie du Chalard. Une vision globale de la santé, du bien-être du corps et de l'esprit, primordiale dans notre époque si mouvementée. 

Clinique Medicis, 16, rue Léonard de Vinci, 75116 Paris. https://www.chirurgie.paris


 


lundi 4 octobre 2021

VOYAGE EN CORSE

 

Weil das Reisen immer noch ein bisschen kompliziert ist , freut man sich umsomehr über solche Adressen:  das Restaurant Gustu in der Rotonde an der Place  de Stalingrad . Hier tischt Christophe Poligani unter der  überdimensionalen Glas-Kuppel korsische Köstlichkeiten auf:  von Pesto , über Brocciu bis zum Kastanienmehl ....bald wird es seine Zutaten auch vor Ort zum Mitnehmen geben. 

Wo?  Restaurant Gustu , 6-8, Place de la Bataille de Stalingrad, 75019 Paris. 


Charcuterie et vins du pays, pizze au brocciu, pâtes au pesto corse.....Christophe Poligani a installé sa cuisine sous le puits de lumière de la Trattoria du Grand Marché Stalingrad. La Méditerrannée avec ses saveurs est ici au rendez-vous. L' endroit idéal pour partager une bonne pizza  ou ces entrées délicieuses autour d'un verre de vin typique corse sélectionné par ses soins . Le mobilier est chiné, la déco cosy et décontractée et pour les fêtards il y a le club le refuge, next door!

Restaurant Gustu , 6-8, Place de la Bataille de Stalingrad, 75019 Paris.