mardi 6 avril 2021

AUF DEM HOLZWEG

 

Ich muss gestehen, dass mir die ewige Kocherei schon ziemlich auf den Geist geht. Um mich zu motivieren, versuche ich meine Sammlung an Geschirr zu erweitern (und das funktioniert, zumindest bei mir). Meine neueste Entdeckung heisst Woodmata: Geschirr aus Teakholz, das scheinbar unverwüstlich ist. Vom Teller über Löffel bis zur Schüssel .....kommt bei mir zur Zeit nur Woodmata auf den Tisch. Mit ein bisschen Rapsöl sollte man die Materie sprich das Holz ab und zu ein bisschen pflegen. PS: Leider nicht geschirrspültauglich (nona). In Paris zb bei Maison du Bac oder authentic bazar erhältlich. www.woodmata.co


Je viens de découvrir la jolie vaisselle de la marque Woodmata :  de l'art de la table en bois de teck, coco et bambou, des bols, des pelles à gâteaux, des assiettes mais aussi des couteaux à beurre. Et comme je dois trouver toujours des moyens pour me motiver à faire la cuisine , j'en profite ..... pour entretenir ces petites merveilles qui viennent en grande partie d'Indonésie, un peu d'huile de colza et c'est reparti !  A Paris on la trouve chez Maison du Bac , envers du décor ou encore authentic bazar : www.woodmata.co

mardi 23 mars 2021

INTO THE WILD

 

Geht es euch auch so wie mir? Je länger diese Krise dauert, desto mehr sehne ich mich nach  Natur. Ich hatte das Glück, vor ein paar Tagen raus aus der Stadt zu kommen . Zwei Autostunden von Paris entfernt , liegt der unbekanntere Teil der Normandie. Die Region Perche ist Naturschutzgebiet, und hier hat sich Claire Stickland einen Kindheitstraum erfüllt: die Engländerin hat (für Gäste oder Freunde oder Gäste, die zu Freunden werden) ein Baumhaus bauen lassen, wo mindestens vier Personen locker Platz haben. Inklusive Küche und Terrasse. Und weil der Andrang und die Nachfrage so gross war, gibts nun zusätzlich zum Baumhaus auch ein Holzhaus, das man mieten kann. Wie schon Astrid Lindgren so schön gesagt hat :Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern. www.perchedansleperche.com


Beaucoup en rêvent, elle l'a fait. Claire Stickland s'est fait construire une cabane dans les arbres , dans un paysage magnifique. Ca se passe dans le Perche, oui, encore et toujours.... à deux heures de Paris . Car cette crise va se terminer un jour et on aura besoin d'adresses comme celle ci. Séjour minimum deux nuits - panier repas livré sur demande. Le fromage de chèvre , le pain, le Cidre - tout vient du coin. Qu'est ce qu'on veut de plus ? Et avec un peu de chance on peut voir des biches ou des sangliers. Même pas peur, on est en hauteur ! www.perchedansleperche.com


Credit: Claire Stickland

vendredi 19 février 2021

NORTH MEETS SOUTH

 

L’email a bien été copié

Wenn Finnland auf Afrika trifft kann schon  Erstaunliches passieren  : in diesem Fall handelt es sich um die Marke Tensira, benannt nach einem kleinen Dorf in Guinea , Westafrika. Dahinter stecken Hamidou Diallo und seine Frau, die Finnin Tuulia.  Die beiden haben sich in Paris niedergelassen, sozusagen auf halber Strecke zwischen Finnland und Guinea. Sie lässt sich von Coco Chanel und Yves Saint Laurent, aber auch vom finnischen Architekten Alvar Aalto inspirieren, er kümmert sich seit mehr als acht Jahren um die Produktion im afrikanischen Atelier in Tensira. Hier werden wunderschöne Kissen, Matrazen, Tischtücher , Servietten...... aus heimischen Baumwollblüten, vor Ort eingefärbt, verarbeitet.  Tullia , die aus dem hohen Norden kommt und zuvor für Roger Vivier oder  Jean Paul Gaultier gearbeitet hat, war schon immer von Paris  und seiner Aesthetik  inspiriert......www.tensira.com

Vous avez déjà entendu parler de Tensira? A Paris, on trouve ces merveilles fabriquées en Guinée  (Afrique de l'Ouest) au Bon Marché,  grand magasin mythique rive gauche . "L'artisanat africain risque de disparaitre. Il est important de proposer un marché à ce savoir-faire unique qui se transmet de génération en génération", me dit Hamidou Diallo, le cofondateur de la marque. Sa mère, une artiste teinturière d'indigo était sa première source d'inspiration, sa femme Tuullia, finlandaise sa deuxième. C'est elle, bercée par l'architecture d'un certain Alvar Aalto, qui a su injecter sa touche nordique dans ses créations qu'on reconnait parmi mille. La marque, soucieuse de développer une activité durable, a pour vocation de relocaliser le tissage et la teinture indigo dans son berceau traditionnel guinéen. www.tensira.com




L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

lundi 28 décembre 2020

LANDPARTIE

 

L’email a bien été copié

Wer die Region Perche im südlichen Teil der Normandie noch nicht kennt, dem sei sie sehr empfohlen. Ganz besonders liebe ich das liebliche Dorf La Perriere , wo Maud Plaza und Benjamin Vanhaeverbeek "Le Relais d'Horbé", einen ziemlich heruntergekommenen Gasthof zu neuem Glanz erstrahlen liessen. Die sieben grosszügig eingerichterten Zimmer laden zum Dolce Farniente ein, am grossen Kamin im Wohnzimmer lässt es sich herrlich schmöckern , auch die Küche ist ausgezeichnet. Was man sonst so dort tun kann? Lange Spaziergänge oder  Entdeckungsfahrten in die charmante Umgebung machen, wo die berühmten Percheronpferde zu Hause sind. Mit andere Worten: die neue Slow Travel Destination, knapp zwei Autostunden von Paris entfernt. www.lerelaisdhorbe.fr

La Perrière, charmant petit village dans le Perche a une nouvelle adresse : le Relais d'Horbé, ancien relais de poste a été rénové avec beaucoup de goût et autant d'audace par un couple, depuis un certain temps amoureux de la région. Sept chambres, dont quatre suites , un restaurant, un salon avec un canapé XXL et une cheminée où le feu crépite h 24 - une destination slow travel, à deux heures de Paris. Un jardin privatif est à disposition des clients, et bientôt aussi un spa. Stay tuned!


 


L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

lundi 21 décembre 2020

LESETHERAPIE

Lesen ist ja wenigstens noch erlaubt. Wer nach der x-ten  Zoom-Meet-Skypekonfernez wie ich keinen Bildschirm mehr sehen kann , dem kann das  ein kleiner Trost sein. Und weil man nicht nur die kleinen Buchhändler, sondern auch die kleinen Verlage unterstützen soll -hier ein kleiner Hinweis zum Thema. Rein zufällig hab ich demnach  den kleinen aber feinen Verlag Mankau entdeckt, der sich auf sogenannte Gesundheits-Lebenhilfe -Psycho Ratgeber spezialisiert hat. Bücher , die besonders in Zeiten wie diesen hilfreich sein können. Neu erschienen ist hier auch der Ratgeber  " Wenn alles doof ist, hilft nurmehr Schokolade" von Dr Isabelle Huot und Catherine Senéchal. Das Buch der Ernährungswissenschaftlerin und der Psychologin beschäftigt sich mit unserem Essverhalten. Das ja gerade in Coronazeiten einigen Herausforderungen  ausgesetzt ist. Wer keine Lust mehr hat, Brot zu backen oder neue Rezepte auszuprobieren ! www.mankau-verlag.de



L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
Vous avez changé votre comportement alimentaire depuis le premier confinement? En effet, on cuisine plus, on mange mieux (chez soi). Deux spécialistes canadiennes  , la psychologue  Dr Catherine Senéchal et la spécialiste en questions alimentaires Dr Isabelle Huot se sont penchées sur nos réflexes - (un petit morceau de chocolat et hop ça va mieux)? Leur livre s'appelle "Cessez de manger vos émotions" . Parce que la lecture reste une alternative aux écrans ! 
 
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

dimanche 29 novembre 2020

LOB DES SCHATTENS

 



L’email a bien été copié
Die Designerin Barbara Palatin Doyle lebt und kreiert zwischen Wien und New York. Beim Entwurf  ihrer Steh-und Tischlampen  lässt sie sich gerne von der jahrhundertealten Tradition ihrer Geburtsstadt Wien inspirieren. Und appelliert an die  Handwerkskunst so prestigeträchtiger Betriebe wie die der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten. Die eleganten Kreationen von Studio Palatin  in limitierter Auflage  - sind handgefertigt - jedes Stück ist somit ein wertvolles Einzelstück. Lichtskulptur statt simple Beleuchtung also. Und weil wir in Zeiten wie diesen mehr denn je die richtige Lichtquelle brauchen, findet  man bei Studio Palatin ab sofort auch skulpturale Kerzenständer aus Porzellan oder aus Bronze . Die Lampenschirme aus japanischem Hoshopapier werden von der Künstlerin handgefaltet. Wenn Kunsthandwerk auf Fingerspitzengefühl trifft, dann trifft Kunst auf Funktion.

Lors de mon dernier séjour à Vienne, j'ai rencontré la designer Barbara Palatin Doyle du Studio Palatin. Elle aussi vit entre deux pays, deux langues et deux cultures. Elle crée ses luminaires et bougeoirs avec des pieds en porcelaine ou en bronze et papier japonais Hosho entre Vienne et New York . En faisant appel à l'artisan de sa ville natale, en l'occurance la prestigieuse manufacture de porcelaine Augarten au centre de Vienne. Ses objets luminaires , élégants et sculpturaux sont exclusivement faits main et sur mesure. Des oeuvres d'art en édition limitée of course !
www.studiopalatin.com
 



L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

dimanche 22 novembre 2020

FLOWER POWER

 

Wenn ich sie nicht so gut kennen würde, würde ich Sylvaine fast eine moderne Hexe nennen. In ihrem Atelier in der Normandie brodeln -wie in der Hexenküche -Pflanzenextrakte , Wurzeln, Blätter und noch viele andere Extrakte, mit denen sie  ihre Leinenstoffe für die Kollektion namens Lin Perché färbt. Daraus werden dann Kissen, Schürzen, Tischtücher oder sogar Lampenschirme . Ich finde ihre Beutel mit Aufdruck (von Kiwi über Tomate bis Patate) besonders schön. Weil es in Zeiten wie diesen schwierig ist, bis in die Normandie zu fahren - ab sofort kann man ihre Accessoires auch im neuen e-shop bestellen:www.linperche.com

L’email a bien été copié

Le saviez vous ? Le lin est une plante remarquable qui n'a besoin d'aucune irrigation et retient les gaz à effet de serre. Le tissu et hypoallergénique, antibactérien  et suggère une sensation apaisante. Et la France est leader mondial de la production de lin textile.....Je viens de découvrir la très jolie marque Lin Perché, née dans le Perche, d'une envie de faire du beau, du durable, du pratique et du naturel. Les accessoires de cuisine , les coussins et aussi les abats jours de Sylvaine Gonet, la créatrice de la marque sont dispo aussi dans son tout nouveau e-shop!www.linperche.com
L’email a bien été copié