vendredi 6 juin 2014

VILLA KUNTERBUNT IN PARIS




Willkommen, Bienvenue, Welcome..... im kunterbunten Universum von Petit Pan. Hinter dem beliebtesten Label der Pariser Bobos steckt ein dynamisches und sehr kreatives Paar: Myriam aus Belgien und Pan aus China. Bunt bedruckte Stoffe, Schulranzen, Bettwäsche, Fauteuil aus Bambus,  Badezimmerfliesen,.....die Kreativität der beiden  hat mittlerweile alle Bereiche unseres Alltags erreicht. Erstmals kann man einen Blick hinter die Kulissen - also  in die  Privatsphaere -  ihrer Pariser Villa Kunterbunt werfen.
Den hat erstmals der franko-japanische Verlag Paumes gewagt und zeigt uns,  wie und wo die kreative Familie Pan wirklich lebt.
Petit Pan besitzt heute mehrere Boutiquen in Paris, Toulouse und Belgien.
www.petitpan.com
"Petit Pan, la couleur en liberté", Editions Paumes.
Bestellen kann man das Buch über das kreative Duo ab sofort  hier:  www.paumes.com



Tissus imprimés, carreaux de ciment pour la salle de bains, cartables, édredons, boutons...tout cela et encore beaucoup plus, c'est l'univers charmant et enchanteur de Petit Pan alias Myriam et Pan. Leur maison - un laboratoire de couleurs- est aussi un cocon imaginaire et source d'idées.
Petit Pan est un monde à part entière: plusieures boutiques à Paris, une à Toulouse , une en Belgique  et maintenant un livre qui paraît aux éditions  Paumes.
Pour commander c'est ici : www.paumes.com



jeudi 5 juin 2014

GLÜCKLICHE TAGE



Credit: Elisabeth Carreccio

Diesmal heisst es schnell sein: Samuel Becketts  "Glückliche Tage" sind in deutscher Sprache in Paris zu Gast. Die Hauptrolle der "Winnie" in der Inszenierung von Stéphane Braunschweig spielt Claudia Hübbecker. Schauplatz ist das Théatre de la Colline.
Produktion Schauspielhaus Düsseldorf. 
Von 10. bis 14. Juni 2014, 15, rue Malte Brun, 75020 Paris.

"Oh les beaux jours!". Du théâtre en VO, ça se passe à la Colline. Un vieux couple stérile, une femme bloquée dans le décor, des corps réduits à des bouches. Et si la pièce de Beckett écrite avant Internet était prémonitoire?
"Oh les beaux jours", du 10 au 14 juin 2014, mise en scène de Stéphane Braunschweig, Théâtre de la Colline, 75020 Paris

lundi 2 juin 2014

SISTER COOK


 Stadtgespräch in Paris sind zur Zeit diese beiden Demoiselles : Tatiana  (die Küchenfee) und Katia Levha (im Service)  die soeben im Pariser Osten ihr Restaurant "Le Servan" eröffnet haben. Die frz Bistroküche mit innovativen Worldfoodelementen  und saisonalen Produkten wird hier harmonisch gemixt und sorgen immer wieder für interessante Überraschungen (Cochon fermier, Rotkraut, Rhabarbertarte)! Charme et chic inclus!
Krisensicher sind hier auch die Preise: Mittagsmenu ab 16 Euro .
Wo? "Le Servan", 32, rue St Maur, 75011 Paris, Tel: 0155285182 (reservieren unbedingt erfoderlich).
PS: Achtung! Kein Schild an der Fassade ....



The Place to be: " le Servan" avec les deux soeurs Katia  (aux fourneaux) et Tatiana (en salle) . Leur cuisine avec produits de saison est un brin exotique et métissée: cochon fermier, choux rouge, tarte à la rhubarbe. Ici on a renoncé au superflu: ni nappe sur les tables , ni  d'enseigne avec le nom du restaurant  sur la fassade. Charme et brut-chic!
32, rue St Maur, 75011 Paris