jeudi 16 octobre 2014

SPECIAL GUESTSTAR - SANDRA HAISCHBERGER


Wien, Wien nur Du allein.....Ja heute gehts ausnahmsweise in meine Heimatstadt Wien.   
Sandra Haischberger, Designerin der Porzellanmanufaktur  "feine dinge" erregte neulich  in Paris bei der Designmesse M&0 Aufsehen. Sie  ist  eine echte Fee im Porzellanladen und  verrät mir nun speziell für euch ihre ganz persönlichen Wienadressen.
Ich finde, ein Ausflug in ihren wunderschönen neuen Shop  allein ist eine Wienreise wert!
www.feinedinge.at


-Ein Lunch mit Freundinnen ?
Wenn´s schnell gehen soll, dann am liebsten gleich gegenüber von unserem neuen Shop beim ZWEITBESTER  www.zweitbester.at heumühlgasse 2, 1040 Wien. Die haben eine super Küche und einen sehr netten Gastgarten und das beste ist, ich muss nur die Straße überqueren.

-Einladung zum Abendessen - ein  originelles Mitbringsel?
ein Bündel frische Kräuter vom Balkon oder ein wilder Strauß Rosen vom Naschmarkt gekauft bei `hopf rosen`.

-Ich durchquere ganz Wien um...
…im Sommer zum schwimmen an die alte Donau zu gelangen. Im Gänsehäufel liegt man unter uralten Riesenbäumen im Schatten und kann so richtig gut entspannen.

-Ein Ort in Wien mit dem Attribut kidsfriendly?
Meine Tochter ist zwar mittlerweile schon ein bisschen aus diesem Alter raus, aber auf alle Fälle das Museumsquartier mit den gemütlichen "enzis" zum liegen und spielen im Hof.

-Meine neueste Entdeckung in Wien :
Eigentlich der kleine Greißler gleich gegenüber von unserem neuen Shop. Dort kann man super Jause holen und es gibt herrliche Fruchtsäfte, Obst und eine wahnsinnige Auswahl an Zeitschriften und Tageszeitungen.
Total ´oldschool´ - ein Traum !

Was ich immer in meiner Handtasche habe?
Schlüssel, Geldtasche, Telefon, Fotoapparat, Kalender, Labello

-Der beste Bäcker ?
Eindeutig Joseph brot auf der Landstrasse – mhhhh !
-Mein Lieblingskochbuch?
Zur Zeit "eschi fiege´s  mittagstisch | leidenschaftlich vegetarisch" - supergeniale rezepte, liebevollst zusammengestellt und teilweise wunderschön auf unserem Geschirr fotografiert.
-Was ich zur Zeit lese?
"Alle toten fliegen hoch amerika"  von joachim meyerhoff – ein sehr schönes und berührendes Buch von Jugend, Fremde und Verlust.
-Eine inspirierende Buchhandlung?
Die Buchhandlung unserer Nachbarin  www.annajeller.at   – dort wird man immer fündig und der sehr charmante Empfang tut gut!


 Aujourd'hui je vous emmène à Vienne, en Autriche. Mon amie Sandra Haischberger , designer de vaisselle et objets déco en porcelaine  "feine dinge", a fait un tabac au salon  M&0 le mois dernier. Elle  me dévoile ici ses adresses 100 °/° viennoises:
PS: Allez voir sa nouvelle boutique au centre, Margaretenstrasse 35, 1050 Vienne,
www.feinedinge.at

-Un déjeuner entre copines ?
Quand j'ai peu de temps, juste en face de notre nouvelle boutique, chez ZWEITBESTER  www.zweitbester.at heumühlgasse 2, 1040 Vienne. La cuisine est excellente , il y a un jardin et j’ai juste à traverser la rue.
-Invitation à diner- un cadeau original ?
Des herbes de cuisine de mon balcon ou un bouquet des roses , achètes chez « hopf rosen » au Naschmarkt. 
-Je traverse tout Vienne pour….nager dans le Danube. Au
"Gänsehäufel" (une piscine avec plage sur le Danube) on peu se reposer à l’ombre sous des arbres énormes qui datent d’un siècle. 
-Un endroit « kidsfriendly »?
Ma fille a passé l’âge de jouer dans les parcs, mais il y a toujours le MQ avec ses fauteuils énormes, les « enzis » pour  y passer des heures.
-Ma nouvelle découverte à Vienne :
Le petit épicier en face de notre nouvelle boutique. Un y trouve tout, même des jus de fruits délicieux et un choix énorme de journaux et magazines , totalement  ´oldschool´ -le rêve!
-J'ai toujours dans mon sac?
Un baume pour les lèvres « Labello ». 
-Le meilleur pain ?
Sans hésitation  chez « joseph brot «  dans le 3° arrondissement , à Landstraße !mhhhh !
-Une librairie qui m'inspire?
Celle de notre voisine , www.annajeller.at   – l'accueil est charmant et on y trouve toujours son bonheur.

lundi 13 octobre 2014

MY LITTLE ITALY




Unlängst war ich wieder mal mit dem Fahrrad in meinem Viertel unterwegs. Da stosse ich doch glatt   auf ein Stück "Little Italy", und das mittendrin  im 11. Arrondissement: in einer ehemaligen Gummifabrik  (700 M2 auf zwei Etagen) hinter der Place de la République hat  hier das  Label "Borgo delle Tovaglie" aus Bologna  ( Restaurant-Café , wo der Parmaschinken von der Decke baumelt und es herrlich nach Espresso duftet, Tischtücher aus verwaschenem Leinen, Bettwäsche aus Leinen, aber auch Lampen  und Geschirr)  seinen ersten französische Konzeptstore eröffnet :  nur die wackelige Holztreppe und der graue Betonboden erinnern  noch an die industrielle Vergangenheit.
Wo? "Borgo delle Tovaglie" , 4, Rue du Grand Prieure, 75011 Paris.


Le nouveau concept-store dont on parle:  celui de la marque italienne "Borgo delle Tovaglie" (textile de maison, luminaires et même un restaurant) qui  s'installe au coeur de Paris .  Dans un espace atypique  (700 m2 dans une ancienne usine de caoutchouc derrière la Place de la République) on peut y flaner, prendre un café au bar et admirer le linge de lit  et la vaisselle dans des tons sourds  un peu comme dans un hameau en Toscane....4, Rue du Grand Prieure, 75011 Paris.