jeudi 18 décembre 2014

GESCHICHTEN AUS DEM WIENERWALD


 Credit: Arno Declair

Die schlechte Nachricht zuerst: das Stück  "Geschichten aus dem Wienerwald" von ödon von Horvath steht nur mehr bis zum 19. Dezember auf dem Spielplan des Pariser Theaters "La colline".
Und jetzt die gute Nachricht: man verbringt dort zwei Stunden in bester Gesellschaft, nämlich mit den Schauspielern der bunten Truppe vom Deutschen Theater Berlin, unter der Regie von  Michael Thalmeier.
Ich frage mich- hätte  der arme  ödon von Horvath nicht vielleicht besser doch in seinem Wienerwald  bleiben sollen? Sein Pariser Aufenthalt wurde ihm nämlich zum Verhängnis - er  wurde  1938 beim Flanieren über die Prachtmeile  Champs - Elysées von einem Kastanienbaumast erschlagen. 

"Geschichten aus dem Wienerwald" , in deutscher Sprache, mit frz Untertiteln.
Wo? Théâtre de la Colline, 15, rue Malte Brun, 75020 Paris. 


Attention ces légendes de la forêt viennoise  , écrites par l'écrivain autrichien ödon von Horvath en 1932 , sont d'une actualité frappante. Courez - y , avant qu'il ne soit trop tard, ça se passe au théâtre de la colline, en VO ,  soustitrés en français, jusqu'au 19 décembre. 
PS: Je me demande si mon compatriote ödon von Horvath n'aurait pas du rester dans sa fôret viennoise ...il a été tué  en 1938  par une branche d'un marronnier, en  se promenant sur les Champs Elysées. 
"Légendes de la forêt viennoise", actuellement au Théâtre de la Colline, 15, rue Malte Brun, 75020 Paris. 

mercredi 17 décembre 2014

DIE DINGE DES LEBENS






Fast hätte ich das im vorweihnachtlichen Trubel übersehen und verpasst: in der Pariser Cinemathèque steht gerade ein hochkarätiges Must-see auf dem Programm. Bis zum 4. 1. 2015 findet hier  eine Retrospektive der Filme von Claude Sautet statt: "Die Dinge des Lebens ",  "César und Rosalie", "Das Mädchen und der Kommissar".....etc mit Romy Schneider, der Lieblingsösterreicherin  der Franzosen (ja, immer noch!).
 Das komplette Programm findet man hier: www.cinematheque.fr



Incontournable ce petit bijoux -la rétrospective Claude Sautet à la cinemathèque de Paris avec l'actrice autrichienne préférée des français, Romy Schneider.  Courez y , c'est jusqu'au 4 janvier. 

Ca c'est Noël!
Les horaires et programme détaillé on trouve ici: www.cinematheque.fr





dimanche 14 décembre 2014

SPICY WEIHNACHTEN





Heute ausnahmsweise in eigener Sache: meine Vanillekipferl sind nämlich gerade einmal um die Welt gereist, genauer gesagt nach  Japan ! Das Magazin aus Tokyo  "spice of a day"  berichtet in seiner neuen Ausgabe über Weihnachtstraditionen in aller Welt. Und meine Vanillekipferl! Dabei muss ich gestehen, dass ich absolut kein Backprofi bin. Nur die  Haselnussmakronen und meine  heissgeliebten Vanillekipferl gelingen mir komischerweise immer. Wahrscheinlich deshalb, weil die in Paris so schrecklich schwer zu finden sind.
Une fois n'est pas coutume....aujourd'hui un peu de auto-promo: je suis toute fière car le magazine 
" spice of  a day " à Tokyo dévoile ma recette des Vanillekipferl, notre bûche à nous si vous voulez.
En Autriche chaque famille à ses recettes préférés qu'on fabrique pendant la période de Noël  .
Il y a des centaines de recettes mais  mes chouchous  sont ces mini-croissants aux  amandes.