ESKAPADE

Zum Nachlesen: meine vorweihnachtlichen Lieblings-Adressen im Elsass in der  kommenden Ausgabe des Magazins  Campagne & Décoration , Fotos von Jo Pesendorfer.

A lire: mes adresses à Strasbourg dans Campagne & Décoration, avec les photos de Jo Pesendorfer

JELINEK GOES FEYDEAU

 Zugegeben, ich war gespannt: auf Elfriede Jelinkes Interpretation der französischen Komödie "Wie man Hasen jagt" von  Georges Feydeau . Die Autorin der Klavierspielerin hat das heiter bis wolkige Stück nämlich erstmals übersetzt. Ich war also gestern in der Josefstadt und -wurde nicht enttäuscht. Man lacht, man amüsiert sich ohne Hintergedanken (und ganz ohne Schuldgefühle) in dieser  delizösen Boulevardkomödie mit Schauplatz Paris. Der Mix aus burleskem Charme und Wiener Schmäh funktioniert, als wäre Feydeau in der Josefstadt aufgewachsen.
"Wie man Hasen jagt", Theater an der Josefstadt. www.josefstadt.org 

Vienne sans théâtre, ce n'est pas un séjour convenable ! Ainsi, j'ai découvert cette pièce de Georges Feydeau, mais attention: la traduction a été faite par Elfriede Jelinek (prix Nobel de littérature, auteure de "La Pianiste"). Ca change la donne et le ton. Nous assistons ici à des quiproquos de toute sorte , des problèmes familiaux entre neveu et oncle, tout cela dans univers très francophone et assez kitsch sans pourtant donner à la pièce un aspect trop "boulevard". "Wie man Hasen jagt", Theater an der Josefstadt. www.josefstadt.org 
Fotocredit: Jan Frankl

LUXUSKEMENATE

Lesetipp: mit der Fotografin Elsa Okazaki war ich im Büro der Agentur Foodink zu Gast. Sehr inspirierend.....nona, hier hat früher mal Helmut Lang gewohnt. Nachzulesen in der Ausgabe Die Presse vom Samstag, den 28. Oktober.

Ma visite dans les locaux  de l'agence Foodink à Vienne , qui se trouve dans l'ancien appartement de Helmut Lang. Photos: Elsa Okazaki , à découvrir dans le quotidien viennois Die Presse ce week-end.

Be my friend

 Hier kommt der Beweis, dass schlicht doch am Schönsten ist. Meine neueste Entdeckung - die Produktlinie  "Be my friend" von Petra Schröckeneder  aus Salzburg .
Ihr Anliegen: unsere Haut und unsere Umwelt....alle Pflanzen in Bodylotion, Hautcreme und Balsam sind in Bioqualität, alle Produkte sind multifunktionell ohne Farbstoffe, Parabene, Mineralöl oder Silikon.  Sogar die Verpackung ist recyclebar.  Auch in Paris bekommt man die Produkte vom Lippenbalsam über Bodylotion bis zum Kräutertee in zahlreichen Shops. So schön ist österreich! 
www.besoapmyfriend.com
Ein wahrer Freundschaftsbeweis.

Je viens de découvrir  "Be my friend" , cette jolie  marque autrichienne de cosmétiques de Petra Schröckeneder de Salzbourg: des ingrédients traditionnels et des principes actifs naturels, sans colorants, sans parabènes, sans huiles minérales et silicone !  En plus toute la gamme est multifonctionnelle - pour ne pas encombrer nos salles de bain! Baume pour lèvres et visage , shampoing, spray pour le corps et même des tisanes (menthe poivrée, fenouil, mélisse....etc) .  
A Paris on les trouve dans plusieurs points de vente, comme p.ex chez "Well-done". 
www.besoapmyfriend.com
Alors, be my friend!

LA VITA E DOLCE

>

Es ist grau , es regnet und der Sommer ist weit weg. Kommt mit, heute gehts Richtung Süden, genauer gesagt nach Ostuni, "la citta bianca"  in Apulien. Gesetzt den Fall ihr habt Lust auf Sonne, Pasta und  Cappuccino . Nur dann empfehle ich euch das  neue Hideaway von Caroline Groszer, die Torretta Alchimia mitten im Centro Storico von Ostuni, 15 Minuten vom Meer entfernt.
Mehr Infos dazu findet ihr hier: www.alchimia-collection.it

Il pleut, il fait moche, il fait gris ...en d'autres termes si vous avez envie d'évasion je vous révèle une nouvelle adresse, à deux heures et demie de vol de Paris: Ostuni, la citta bianca dans les Pouilles. Ici se trouve la nouvelle création de Caroline Groszer , la Torretta Alchimia -une jolie tour , une chambre avec cuisine , une  terrasse plombante sur la vallée, vue sur la mer incluse. On y va?
www.alchimia-collection.it

Abwarten und?

..... Tee trinken, was sonst!Ich habe gerade die Kräutertees von Pukka entdeckt, die nach ayurvedischen Grundlagen hergestellt werden. Jeder hat ja drei Doshas (Lebensenergien), Vata, Pitta und Kapha, wobei eines ganz besonders ausgeprägt sein soll. Sie prägen die körperliche Erscheinung, aber auch die Anfälligkeit für Krankheiten. Dementsprechend sollte man sich auch ernähren, denn das individuelle Wohlbefinden richtet sich (auch) nach dem dominanten Dosha. "Amour" entspricht mir (Vata) , ua findet man hier Lavendel , Kamillen-und Rosenblüten.

Connaissez vous les thés PUKKA? En Hindou, Pukka signifie réel, véritable et authentique. Et les recettes de ces thés  100°/° bio sont basées sur les préceptes  de l'ayurveda, pour trouver l'équilibre entre corps et esprit grâce aux bénéfices des plantes. Mon préféré s'appelle amour , il est doux et aromatique à la fois .

Die Wüste ruft

Habt ihr auch Lust , nochmal den Sommer so richtig ausklingen zu lassen? Marrakech ist immer wieder eine Reise wert. Hier wird nächste Woche auch das YSL Museum eröffnet. Ich konnte diese Perle neben dem Jardin de Majorelle (Architektur Studio KO Paris) letzte Woche besichtigen..... als Hotel empfehle ich das Möwenpick Mansour Eddhabi in der Avenue Mohamed VI. Die "Oase des Sultans" wurde von Studio MHNA alias Nicolas Adnet und Marc Hertrich in ein grandioses (und erschwingliches) Hotel mit drei Pools , Spa , Hammam und drei  Restaurants umgewandelt.
Übernachtung  im Doppelzimmer ab 70 Euro pro Person inklusive Frühstück.
PS: demnächst auch Wellnesspackages  mit Detoxküche, Yoga & Pilates.Rock the Kasbah!

Hotel Möwenpick Mansour Eddhabi Avenue Mohammed VI, 40000 Marrakech.
Museum YSL, rue YSL, 40090 Marrakech.

Décidément, il s'en passent des choses ici  : Marrakech, c'est la nouvelle destination design. J'ai eu la chance de pouvoir  passer quelques jours dans le nouvel Möwenpick Hotel Mansour Eddhabi et de visiter le nouveau musée YSL. L'hôtel a été  refait à neuf par le  duo  créatif du studio  MHNA alias Nicolas Adnet et  Marc Hertrich. Au  spa :  hammam , gommage , des massages à l'huile d'argan et  bientôt des séjours detox avec yoga & pilates. 
A visiter aussi: le nouveau musée YSL  (un bijoux d'architecture de studio KO) qui ouvre ses portes le 19 octobre. 
Rock the Kasbah! 

Möwenpick Hotel Mansour Eddhabi , Avenue Mohammed VI, 40000 Marrakech. 
Musée YSL, rue YSL, 40090 Marrakech.