Die Einzelkämpferin

Zum Nachlesen: mein Portrait über die Pariser Modeschöpferin Agnès B im Wiener Journal vom 27.1.  2017.

Attention auto-promo...à  lire dans le Wiener Journal : mon portrait sur une grande dame de la mode -Agnès B.

WENN ENGEL REISEN

Eigentlich bin ich ja ein Sommertyp, jetzt hab ich mich aber doch mit dem Winter versöhnt. Schuld daran ist  ein ganz besonderes Secret - Hideaway , das ich soeben in  Südtirol  entdeckt habe : verschneite Tannenwipfel, glitzernde Hänge abseits vom Massentourismus, Ruhe und Natur statt Pistengaudi. Das gemütliche Wellnesshotel  "Parkhotel zum Engel" von Fini Schafer liegt nur einen Steinwurf vom Brenner entfernt, nämlich in Sterzing, schmucke Alpinstadt mit viel Flair.
Hier , im obersten Zipfel Südtirols,  trifft italienisches Art de Vivre auf österreichische Gemütlichkeit- zwischen Guglhupf und Pasta.
Im Hotel- Spa vom Engel -mit Biosauna, Infrarotkabine und Pool mit Traummassen - kann man in kuscheligen Heunestern entspannen oder sich den Muskelkater sanft wegmassieren lassen: die Kräuter kommen direkt aus den umliegenden Bergen. Das Frühstücksbuffet und der Cappuccino sind  schlicht umwerfend  ergo 1A, das Abendessen raffiniert italienisch mit österreichischem Einschlag  (Johannisbrottortelli, Polentasoufflé , Wacholdersauce und Co).
www.zum-engel.it

Envie de relaxer au milieu des sapins?  Dans la région du Tyrol du Sud il fait bon vivre. Je viens de découvrir l'hôtel "Zum Engel", dans le charmant village de Sterzing, près de la frontière autrichienne. Un vrai village avec une touche vintage où se mêlent  tradition , confort et discrétion. On ski comme dans le temps, on mange délicieusement bien et on peut relaxer après l'effort dans le spa de l'hôtel où je viens de m'initier aux bienfaits des herbes de la montagne. Le petit déjeuner est tout simplement divin, le diner n'en est pas moins. Tout cela dirigé par la charmante  Fini Schafer, véritable ange gardien du lieu.
www.zum-engel.it

Für Naturschönheiten

Ein Hauch von Nordafrika weht da gerade durch  mein Badezimmer. Diese neue Bio-Linie  auf  Oliven- und Arganölbasis (DAS marokkanische Schönheitselixir) , die ich gerade entdeckt habe,  ist von Keshmara und für Haut und Haar gedacht.
100% Natur pur, als Seife, Duschgel und Shampoo verwendbar. Sehr praktisch im Tiegel- Marokko lässt grüssen!
 Wo? Keshmara Paris, 72, rue du Faubourg Saint-Honoré , 75008 Paris


Je viens de découvrir la marque Keshmara qui nous présente cet hiver une gamme de savons noirs ,100 % naturels , composés des huiles d'olive et d'argan - une  protection très douce et efficace pour  la peau. Ca vient du Maroc, ça sent déjà un peu le printemps!
Keshmara Paris, 72, rue du Faubourg Saint-Honoré , 75008 Paris

LESESTOFF

Heute im Wiener Journal-mein Interview mit dem französischen Autor Jean-Philippe Blondel . Es geht um starke Frauen, Trump , Liebesgeschichten und Heiratssachen. Sein neues Buch " Die Liebeserklärung " ist soeben bei Deuticke erschienen.

A lire ce weekend dans le Wiener Journal- mon interview avec Jean-Philippe Blondel , l'auteur de "6:41" et "This is not a love song"!

PLAYTIME WORLD TOUR

BERLIN CALLING! Ausnahmsweise in eigener Sache: meine Beiträge im "LUNA Journal" anlässlich der letzten Pariser Kindermodenmesse "Playtime", die soeben zu Ende gegangen ist .
PS: Nach Paris, New York und Tokyo ist sie im Juli 2017 erstmals auch in Berlin zu Gast !

Un peu d'auto-promo- à lire dans le Journal LUNA , édition spéciale pour le salon Playtime. Après Paris, Tokyo et New York le salon s'installe pour la première fois à Berlin - en juillet 2017! 

Chez Sarah L.

Wie wohnt die Pariserin? Wer das wissen will, sollte einen Sprung in den neuen Konzeptstore von Sarah Lavoine wagen. Erster Eindruck-  man hat  das Gefühl, bei ihr durchs Wohnzimmer zu wandeln... der Shop wurde so konzipiert, dass man vom Eingangsbereich über Esszimmer und Küche (=Café) bis zu den Schlafzimmern in den  ersten Stock spazieren kann.  Man findet hier ua Möbelkreationen, Duftkerzen und ihre erste  sehr gelungene Kollektion mit  graphisch-eleganten  Kashmirpullis. Musthave in Sicht! Maison Sarah Lavoine, 6, Place des Victoires, 75002 Paris.

Elle n'arrête pas en ce moment..... Sarah Lavoine, c'est un peu la Inès de la Fressange  dans le monde de la déco. Elle vient d'ouvrir son nouveau concept-store "Maison Sarah Lavoine" , Place des Victoires.  Avec en prime - une première collection de très jolis pulls en cachemire , pour être assortie au canapé. Bienvenue dans le monde de Sarah L. , 6, Place des Victoires, 75002 Paris!

COMEDIE VIENNOISE

Ein Wiener Frauenzimmer. Die berühmte Salonlöwin Alma Mahler ist zur Zeit Stadtgespräch in Paris. Im Petit Théatre Montparnasse wird ihr turbulentes Leben als Muse und Frau von Werfel, Kokoschka und natürlich Gustav Mahler wieder aufgerollt. Wunderbar realitätsnah- die alte (Geneviève Casile, Mitglied der Comédie Française ) und die junge Alma (Julie Judd) ;
Prädikat sehenswert! www.theatremontparnasse.com

Alma Mahler, cultive tout au long de sa vie l'art d'être aimée, ce que nous illustrent Marc Delaruelle et Georges Werler . Courrez voir  cette comédie  au petit Montparnasse avec Geneviève Casile ( Alma âgée ) , Julie Judd ( Alma jeune) et Stéphane Valensi . C'est un hommage à la muse de tous les génies et à la sirène viennoise . En plus une bonne occasion de se replonger  dans la biographie de Françoise Giroud  !