IN MY VANITY

Alles Gute kommt ......aus der Heimat-genauer gesagt aus der Region  Bregenzerwald in Vorarlberg! Mit dem neuen hochwertigen Serum, inklusive Tages-und Nachtcreme von Susanne Kaufmann , verpasse ich meiner strapazierten Haut ein Verwöhnprogramm. Im (falschen ) Cremetiegel : eine Duftkerze fürs Homespa. Der Winter kann bleiben. In Paris findet man ihre Produkte bei "Oh my Cream". www.ohmycream.com

Idéal pour ma peau qui souffre en hiver -trop de chauffage, trop de vent -les produits de ma compatriote, l'autrichienne Susanne Kaufmann, avec un sérum qui m'enveloppe comme une couverture en cachemire et élimine les imperfections. Dans le (faux) pot de crème : une délicieuse bougie parfumée pour un bain relaxant. PS : A Paris on trouve ses fabuleux produits chez "oh my cream". www.ohmycream.com

AL DENTE

Pasta fürs Auge und den Appetit- Das geht bei mir eigentlich fast immer.....und natürlich al dente. Diese hier ist aus 100% natürlichen Zutaten und hilft auch dabei, das  Urlaubsfeeling ein bisschen zu verlängern.  Zu finden allerdings nur in  sehr gut bestückten Feinkostläden, dafür handgemacht und bio. Al Dente la Pasta, gibts auch als Fusilli, Paccheri, Spaghetti oder Linguine.
www.aldentelasalsa.com

Pour prolonger les vacances - un plat d'excellentes pâtes peut faire l'affaire. Je vous conseille cette nouvelle marque  100% naturelle - fait main et bio , à trouver dans les très bonnes épiceries .
J'ai opté pour les penne cette fois ci, dans la même gamme on trouve  également Fusilli, Paccheri, Spaghetti et Linguine. 

www.aldentelasalsa.com Buon appetito! 

VIE DE BOHEME

Gefährlich, gefährlich....ich war gestern auf der Pressepräsentation von Maisons du Monde und könnte heute bei mir schon wieder alles neumachen. Besonders angetan hat es mir die Kollektion "Coachella" : viel weiss , viel Korb, etwas Silber und Macramé.... das ideale Ambiente , um seine Yogamatte auszurollen-zumindest für die Siesta.

Entre glam et bohème...quelque part aux portes du désert , pourquoi pas en Arizona. Hier au Pressday de Maison du Monde j'ai été séduite par la nouvelle collection "Coachella"- entre pompons, raphia et macramé, délavés par le soleil. Vive la Gypset ! 

BE GREEN

Vernünftig shoppen kann man ab sofort hier: im neuen Welcome Bazar Bio an der Bastille, wo man zu meiner grossen Freude auch das schöne Email-Geschirr von Riess aus meiner Heimat findet. Ausserdem gesichtet: Grünpflanzen aller Art, Heim-Textilien von Whole und schöne Keramik aus Japan. PS: Veggiecafé und Do it Yourself Kurse stehen hier auch auf dem Programm. Das Ganze befindet sich auf zwei Etagen, wo  man sich sofort wie zu Hause fühlt. PS: Hinter dem innovativen Projekt stecken Vater und Tochter: Georges und  Marjolaine Fischer.
Wo? Welcome Bazar Bio, 13, rue Boule , 75011 Paris

C’est beau, c’est chic, c’est écologique! Le lie est conçu sur deux niveaux et pensé comme une maison: au Welcome Bio Bazar  on déambule d’une pièce à l’autre en cherchant de l’inspiration pour décorer son  Home Sweet home. On y trouve des plantes, de la vaisselle, des kit pour broder , des cosmétiques vegan et les jolis textiles  de la marque WHOLE. Avant d’assister à son atelier « Do it yoursel »f, on goute les spécialités maison au café veggie. A l’origine du projet il y a père et fille : Georges et Marjolaine Fischer. 

« Welcome Bio Bazar », 13,rue Boulle, 75011 Paris. 

DIE WÜSTE RUFT

Der 11. Pariser Arrondissement ist immer wieder für Überraschungen gut. Nehmen wir zum Beispiel "Welwitsch": in der Küche steht Patricia Martins , Fotografin aus Angola, im Service Martha, ihre Tochter. Die Wände sind rosa, die Stühle sonnengelb, der Smoothie diese Woche pink. Das Ganze ist neu, bio, "healthy"mit regionalen Produkten, zum Wochenende Brunch à la carte.
Ps:  Welwitsch ist eine fleischfressende Wüstenblume, benannt nach dem  östrreichischen Botaniker Friederich Welwitsch, der im 19. Jahrhundert in der Wüste Angolas geforscht hat!
"Welwitsch", 91,rue du chemin-vert, 75011 Paris.

"The Place to be" en ce moment , c'est Welwitsch dans le 11° Arrondissement . Ici ,la cuisine "feel good" de  Patricia  et la déco dynamique de sa fille Martha (en salle) donnent le ton. Samedi et dimanche , on peut bruncher à la carte, toujours bio, avec des produits régionaux. C'est bon, c'est sain, ça fait du bien! Le nom "welwitsch" n'a pas été choisi au hasard , il vient d'une plante carnivore, présente seulement dans les déserts d'Angola et de Namibie , nommée en l'honneur du botanique autrichien Friedrich Welwitsch qui la découverte !
"Welwitsch", 91,rue du chemin-vert, 75011 Paris.

HAPPY CRAZY FAMILY

Ja ja , die liebe Familie! Gerade zur Weihnachtszeit ist das ja  immer wieder Thema. Ich empfehle euch diese hier: die Familie Semianyki , sie kommt aus St Petersburg und ist einfach komplett verrückt.  Nehmt die wasserfeste Wimperntusche , ich habe Tränen gelacht.  Die Ähnlichkeit mit lebenden Personen ist natürlich rein zufällig. Zu sehen noch bis 31.12. in Paris, ab Februar dann in Berlin!
"La Famille Semianyki," La Cigale, 20, Boulevard Rochechouart, 75018 Paris.

Munissez vous de Mascara Waterproof et filez dans le 18ème, pour voir les Semianykis,cette famille complètement dingue qui n'utilise que les gestes pour se faire comprendre. Ce spectacle montre ainsi la délicieuse sensibilité russe !  Cette troupe de St Petersbourg parcourt le monde en soufflant des spectacles remplis de folie poétique,de rage inventive et d' un réel humour corrosif ! A voir absolument, jusqu'au 31 décembre , à la Cigale !
La Famille Semianyki, La Cigale, 20, Boulevard Rochechouart, 75018 Paris.

MERRY XMAS

Wie feiert man Weihnachten in Paris? Anbei meine Reportage für das Journal de la Maison bei Caroline Gayral in ihrem  wunderschönen Home Sweet Home  . Mit den stimmungsvollen  Fotos von Hervé Goluza.

Comment fête t-on  Noël  à Paris? Si vous cherchez encore des idées et de l'inspiration  -pour le Journal de la Maison j'ai  regardé comment ça se passe chez Caroline Gayral de Fragments  , dans son Home sweet Home cosy et douillet ,  photos de Hervé Goluza .