ESKAPADE INTO THE BLUE

Habt ihr auch genug vom Winter? Also um es gleich vorweg zu nehmen- wer behauptet, dass es in der Bretagne immer regnet, hat Unrecht. Ich habe soeben kurzfristig Kind und Kegel den Rücken gekehrt und ein Wochenede in Dinard verbracht , um mich mit dem heuer irgendwie nicht enden wollenden Winter auszusöhnen. Strahlender Sonnenschein und ein blitzblauer Himmel haben mich dort erwartet, während ich mich kneten sprich massieren, in Algen verpacken , vom Meerwasser und danach Klaviermusik (Musicotherapie) berieslen liess.  Im Centre de Thalassotherapie, direkt am Meer und ganz am Ortsende  des hübschen Orts Dinard gelegen, der allein schon eine Reise wert ist, wird man ausserdem abends mit  innovativer Worldfoodküche verwöhnt (das Diätprogramm habe ich ausgelassen) , bevor man vom  Rauschen der Wellen des Atlantiks in den Schlaf geschaukelt wird. Fazit: ich bin gewappnet, der Frühling kann jetzt eigentlich kommen.
PS: mit dem TGV ist man in knapp zwei Stunden von Paris Montparnasse in St Malo. Von dort gibt es ein Shuttleservice (20 Minuten) direkt zum Hotel.
www.thalassa.com

Vous aussi vous le trouvez long, trop long , l'hiver? Envie d'évasion? Je viens de passer un week-end en Bretagne, à Dinard, pour chasser l'hiver et le blues qui va avec. Le centre de Thalasso, avec vue imprenable sur l'océan y  propose des soins classiques ( de l'enveloppement d'algues jusqu'à la douche sous marine) mais aussi des conseils de fleurs de Bach , des cours de Pilates et de Shiatsu, la musicothérapie dans une "salle bulle"  et le Kansu, un massage indien délicieux . Idéal pour combattre les problèmes d'insomnie ou  pour oublier tout simplement le stress du quotidien . Je conseille aussi vivement la très jolie balade le long de la mer qui commence directement derrière la maison .
PS: Pour déguster les petits plats du chef il y a trois restaurants au choix !
www.thalassa.com