LUNA MUM SHORT STORIES

Ein bisschen PR in eigener Sache: Für LUNA MUM habe ich zwei ganz aussergewöhnliche Frauen getroffen: die Innenarchitektin mein  Dorothée Meilichzon und Helene Fulchi, die eine neue Pflegelinie für sensible Babyhaut entwickelt hat. Ausserdem meine ganz persönliche Meinung zum Thema Baby im Elternbett ja oder nein. Zum Nachlesen in der neuen Herbstausgabe von LUNA MUM .

A lire dans le nouveau LUNA MUM: ma rencontre avec l'architecte Dorothée Meilichzon et la créatrice de Minois, Hélène Fulchi. Et - une fois n'est pas coutume- mon avis personnel dans la rubrique pour/contre sur un sujet qui fache toujours co-sleeping "bébé dort dans le lit des parents" .... 

LANDPARTIE

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei. In diesem Sinne - ein kleiner Geheimtipp in der Normandie gefällig? Also: vor ein paar Monaten hab ich von Laurence du Tilly und ihrem schönen Stadthaus in Caen  (Normandie)  berichtet. Nun eröffnet sie zwischen Caen und dem Meer "L'Annexe", ein Land-Strand Häuschen für 4 Personen .  Genauso schön und einladend wie ihr B&B in Caen , dafür diesmal ganz im Grünen!
http://chez-laurence.dutilly.fr/annexe

Credit Photo:Delphine Constantini

Pour prolonger l'été j'ai trouvé l'endroit  idéal à 2 heures de Paris. Donc pour mettre le nez dehors...pour un weekend ou plus ici l'info qu'il vous faut : Laurence du Tilly vient d'ouvrir l'Annexe, une maison de campagne pour 4 personnes entre Caen et la Mer, joliment aménagé comme on aime. Qu'est ce qu'on attend pour se mettre au vert? 
 http://chez-laurence.dutilly.fr/annexe

VEGGIES WELCOME

Die Designerin und Innenarchitektin Sabine Fajana lebt und werkt in Wien in einer ehemaligen Fleischhauerei (Metzgerei für meine deutschen Leser). Ich habe sie dort besucht und ihre wunderschöne Kollektion namens Vividgrey fürs Home Sweet Home entdeckt. Mehr darüber in meinem Artikel in der Tageszeitung Die Presse.

La créatrice de Vividgrey , Sabine Fajana,  vit à Vienne dans une ancienne boucherie. Elle sera présente à M&O la semaine prochaine. Mon article sur ses créations , à lire dans le quotidien autrichien Die Presse .

FLUGBEGLEITER

Kennt ihr das? Der Urlaub beginnt nicht gut, wenn die neue (sündteure) Bodylotion beim Securitycheck am Flughafen schon beim Hinflug auf der Strecke bleiben muss. Dem wird jetzt ein Ende gesetzt: mit dem smarten Flugbegleiter von Susanne Kaufmann und ihren  herrlichen Produkten  aus dem Bregenzerwald komm ich jetzt glatt in 80 Tagen um die Welt. Vom kühlenden Bein-und Venenspray mit Schafgarbe, Ringelblume und Menthol sowie kühlenden Rosskastanienextrakten über Lippenbalsam bis zur Feuchtigkeitsmaske ist alles dabei. Hop rein in den Koffer. Ich bin jetzt mal weg, schöne Ferien!
Im Webshop ab sofort erhältlich www.susannekaufmann.com

Survival Kit avec QI: je viens de découvrir le nouveau kit de voyage de ma compatriote Susanne Kaufmann. Ses produits haut de gamme,  du baume à lèvres jusqu'au masque hydratant , 100% bio et entièrement fabriqués en Autriche dans la région du Bregenzerwald  vont m'accompagner partout, je le sens. En taille XS , compatible avec ma valise cabine. Bonnes vacances! www.susannekaufmann.com

SCHMÖCKER

Sucht ihr  noch vergeblich nach einer Sommerlektüre ? Ich habe sie gefunden ! Der Roman "Der Bund der Zwölf" von Miriam Pharo mit Schauplatz Paris im Jahre 1926 , eine Art Krimi in dem die magische Kraft der Musik  Todesfälle verursacht . Man begegnet ziemlich skurrilen Persönlichkeiten wie zum Beispiel dem Klubbesitzer Vincent Lefèvre  in Pigalle , dem  Chauffeur Gustave , der Mademoiselle Magali und einem gewissen Andrej Kaminski......mehr will ich aber  nicht verraten. 
"Der Bund der Zwölf " von Miriam Pharo .
Ps: Miriam Pharo ist im andalusischen Còrdoba geboren und kam im Alter von neun Jahren nach Deutschland . Bis zu diesem Zeitpunkt glaubte sie , dass Schnee rosa ist !

Pour celles et ceux qui maitrisent la langue de Goethe et qui s'ennuient à la plage sans lecture, je vous conseille  un livre qui se passe à Paris en 1926 . Les différentes scènes se déroulent majoritairement à Pigalle dans le quartier du french-cancan  , jusqu'au bois de Boulogne en passant  par l'Opéra Garnier et la Bastille sans oublier le quartier des Halles .  "Der Bund der Zwölf " de Miriam Pharo.

ON THE BEACH

Streifen sind bei mir fast immer Pflicht.  Diesbezüglich mach ich nur selten eine Ausnahme, nicht einmal im Hochsommer. Also wenn schon schwimmen, dann eben auch blau-weiss gestreift. Mein Lieblingsteil zur Zeit nennt sich "Belle Ile" und ist von Grain de Sable, 100°/° Made in France!

Si vous partez en vacances, je vous souhaite de très belles. Inoubliables, reposantes,..... Si vous restez à Paris, et vous avez envie de piscine, voilà le maillot qu'il vous faut: il fait voyager dans la tête, car il  s'appelle Belle Ile et c'est un modèle de Grain de Sable. Bonnes vacances!

REIF FÜR DIE INSEL ?

Dann nix wie weg...... auf die Ile d'Yeu zum Beispiel. Als Reiselekture empfehle ich meinen Artikel über dieses Paradies zwischen Bretagne und Vendée im französischen Magazin "Campagne & Decoration" (Juli-August 2016). 8 Seiten mit Tipps und Adressen, zur Zeit im gutbestückten Kiosk zu finden.

A lire avant d'y aller: mes adresses à l'Ile d'YEU dans le magazine Campagne & Décoration juillet-août, à partir de la page 48, actuellement en kiosque !