BACK TO BLACK

 

"Warum nicht einmal schwarzes Porzellan?" Das dachte sich auch die Keramikerin Christine Mittermayr, die sich schon seit Jahren mit der Materie auseinandersetzt. Ihre Kreationen unter dem Label Textpoterie sind so poetisch wie aesthetisch.  Die Teller, Platten, Schüsseln in schwarz aber auch weiss, die sie in ihrem Atelier im Mühlviertel anfertigt, wo Entschleunigung kein abgelutschtes Modewort ist, machen sich auf jedem Tisch und zu jedem Anlass gut. Töpfern ist sowieso das neue Yoga.

 www.textpoterie.at

Pourquoi pas de la porcelaine noire ? C'est la question que s'est posée la céramiste autrichienne Christine Mittermayr, qui n'a pas hésité longtemps pour transformer cette idée en réalité. Ses créations sous la marque Textpoterie (porcelaine blanche et noire) sont aussi poétiques qu'esthétiques : d'assiettes aux bols, en passant par tasses et cuillères. Chacun y trouve son bonheur ! On peut acheter ses merveilles directement dans son atelier dans le Mühlviertel, région slowliving par excellence et berceau de la culture du lin, ou sur son e-shop.

 www.textpoterie.at

KOSMETIK DER ZUKUNFT

Meine neueste Entdeckung : Days of confidence, ein innovatives aber hochkarätiges französisches Beauty-Label, wo Qualität, Umweltbewusstsein und Schlichtheit im Mittelpunkt stehen. Die komplette Linie wurde von der Ärztin Dr Nara Nairi ausgearbeitet. Retour zu wahren Werten, zur clean cosmetic, wo sogar die Verpackung (Glas,  recyceltes Papier) ökologisch korrekt ist.  100°/° Made in France . Die komplette Produktpalette (von der Nachtcreme, über Kapseln/ drei hochwertige Nahrungsergänzungsmittel bis zum Gesichtsöl) ist im e-shop erhältlich. www.daysofconfidence.co/fr

Nouvelle saison, nouvelle découverte ! Days of confidence, une marque de bien-être 100% made in France, quoi de mieux? Leur devise : "less but better": sobriété, qualité, écoresponsabilité, efficacité, et transparence sont les piliers essentiels.  Des compléments alimentaires, élaborés par un médecin expert en micronutrition, et aux noms apaisants (protection, sérénité, radiance), des crèmes contre le vieillissement cutané ou encore pour régénérer les cellules, mais aussi une huile apaisante pour nourrir et réparer en profondeur. www.daysofconfidence.co/fr

IN SPA WE TRUST

 

Also ich bin jetzt dann mal weg. Weil der Urlaub noch in weiter Ferne ist, gönne ich mir eine kurze Auszeit im neuen Spa 5 Mondes im Kaufhaus La Samaritaine in Paris. Man vergisst sofort den  Kaufhaus-Trubel rund herum. Ganz erstaunlich. Ich habe die neue  Kobido Gesichts-Massage getestet - nach der japanischen Tradition , die Shiatsutechniken mit jahrhundertealten Beautytraditionen verbindet. Und natürlich gleich mindestens 5 Jahre wegzaubert! Wo? Im Beautybereich, im Untergeschoss der Samaritaine. Spa Cinq mondes, La Samaritaine, 77_81, rue de rivoli, 75001 Paris. www.cinqmondes.com

Comme les vacances sont encore un peu loin, je me suis offerte une petite parenthèse dans l'univers du Spa 5 mondes de la Samaritaine. Il se trouve dans l'espace beauté du grand magasin fraichement rénové, à l'abri de toute agitation. Derrière les grandes portes en chêne, le monde s'arrête, le brouhaha disparait. Le soin massage du visage Kobido, méthode surtout connue au Japon , chasse les derniers signes de fatigue. Un petit luxe dans ces temps troubles.  

Où ? Spa Cinq mondes, La Samaritaine, 77-81, rue de rivoli, 75001 Paris. www.cinqmondes.com

ODE AN DIE GOURMANDISE

 

Le Grand Véfour ist so ziemlich DAS Non plus ultra, was die Pariser Kulinarik betrifft. Ein magischer Ort im Palais Royal wo die Zeit stehen geblieben scheint und sich die Pariser Elite (Colette, Simone de Beauvoir, Louis Aragon oder auch André Malraux) seit mehr als 200 Jahren morgens, mittags und abends trifft. Und seit kurzem auch nachmittags. In der Tat hat der Sternekoch Guy Martin trotz Lorbeeren beschlossen, die Haute Cuisine zu demokratisieren. Sein Tea Time zwischen 15 und 18 Uhr könnte auch bald zur Legende werden. www.grand-vefour.com

Wo ? 17, rue de Beaujolais - 75001 Paris 

Dans un cadre prestigieux au centre de Paris près des jardins du palais Royal se dresse depuis plus de deux siècles ce haut lieu gastronomique, sous la houlette du chef étoilé Guy Martin, de la vie politique, artistique et littéraire : le Grand Véfour. Ici, le temps semble s'être arrêté, et les voix de Colette, Jean Cocteau, Simone de Beauvoir ou encore Sacha Guitry résonnent encore. L'après-midi, le restaurant donne désormais place au Tea Time entre 15h et 18h, où ne doit pas manquer le célèbre gâteau de Savoie, conçu dans le moule de la grand-mère du chef pâtissier Xavier Jacquin. 

Où ? 17, rue de Beaujolais - 75001 Paris 

www.grand-vefour.com

Vanity Boum

 

Ihre Lampen sind mittlerweile stadtbekannt: Adelaide Enlart, die hinter dem Label Vanityboum steckt, hat eigentlich rein zufällig begonnen, ihre eleganten Lichtobjekte zu kreieren. Und alte Lampenschirme aus Glas, die keiner mehr wollte , mit bunten Kabeln zu neuem Leben erweckt. Nebenbei ist sie immer wieder auf Flohmärkten oder in Second- Handläden auf der Suche nach der raren Perle. Und wird auch immer wieder auf Reisen fündig. Mittlerweile werden ihre poetischen Kreationen auch neu gemacht: sie lässt in Portugal und Spanien herstellen und liefert via eshop weltweit  www.vanityboum.com

Preis: ab 125 Euro

C'était depuis toujours un plaisir pour elle, de dénicher ces pièces, de leur redonner une nouvelle vie. Adelaide Enlart, créatrice de Vanity Boum a flashé sur le verre. Et adore chiner un peu partout, dans les brocantes, aux puces, pendant ses voyages au Maroc et ailleurs. Ses modèles élégants et sensibles avec leur touche Art Déco trouvent une place un peu partout dans la maison - sur une cheminée, une table de chevet, une étagère. Aujourd'hui, Adelaide privilégie le commerce écoresponsable, les packagings de ses lampes sont d'ailleurs fabriqués à partir de matières recyclables. www.vanityboum.com

crédit photos: Hervé Goluza 

SLOW FASHION

Die gute Nachricht zuerst- Entwarnung. Ab sofort müssen wir nicht mehr heimlich die Hemden unserer Männer aus dem Schrank stehlen. Michelle Boor  alias Micky,  Modedesignerin aus New York mit Wohnsitz Paris hat sich im Atelier von Herrenschneider Daniel Lévy niedergelassen. Und bedient sich an seinen  wertvollen Stoffballen (Made in Italy) um eine weibliche, sehr gelungene  Version des Herrenhemdes zu schneidern. Die schlechte Nachricht -  die erste Anprobe sollte in situ (also in Paris, rue du Cirque im 8. Arrondissement) erfolgen. Dort wird Mass genommen , der Stoff ausgesucht und in der Folge dann das Hemd angefertigt. Die durchschnittliche Wartezeit für ein Haute Couturehemd 3-4 Wochen. Kostenpunkt: 350 Euro. PS: Geliefert wird das kostbare Stück dann natürlich weltweit.

Wo? Daniel Lévy, 3, rue du Cirque, 75008 Paris,www.daniel-levy-chemise.com

Qui n'a pas déjà piqué la chemise de son homme, père, frère, amant ? Personnellement j'adore depuis toujours les vêtements d'homme version femme. Michelle Boor, alias Micky, la plus française des designers américaines l'a rêvé et l'a fait : elle a crée la chemise d'homme dans une version ultra-féminine, compatible avec une vie multitâche (on peut la porter la journée au travail, à la plage ou pourquoi pas le soir quand on va pouvoir ressortir). Avec le chemisier parisien Daniel Lévy (qui habille les hommes parisiens les plus élégants , la fameuse chemise blanche du philosophe dandy BHL, c'est lui) Michelle a développé une ligne de chemises pour femmes. Les tissus viennent d'Italie , la fabrication est 100% Made in France. On vient prendre les mesures sur place, à l'atelier dans le très chic 8ème arrondissement et sur rendez-vous uniquement. Délai de fabrication et livraison 3-4 semaines.Où ? Daniel Lévy, 3, rue du cirque 75008 Paris 
www.daniel-levy-chemise.com

PYJAMAPARTY

 

In Zeiten wie diesen wird das Kleidungsstück ja schon fast zum überflüssigen Accessoire. Warum also nicht den Tag im Homeoffice im Pyjama verbringen? Adélaide d'Andigné hat mit ihrer Kollektion Lalide à Paris den Nagel auf den Kopf getroffen: schliesslich zieht man sich ja nicht mehr an, um das Haus zu verlassen, sondern um sich zu Hause wohlzufühlen. Und sorgt so auch für ein bisschen mehr Poesie in diesem krisengeschütteltem Alltag. Dass ihre Kreationen aus zartem Baumwollsatin , die den french chic perfekt  präsentiert, dem Oekotex Standard entsprechen und zu 100% in Frankreich und Portugal hergestellt werden, versteht sich dann schon fast von selbst. PS: Marie-Antoinette stand Patin.

Die Pariser Herboristerie von Lila Sobanski ist nun auch mit von der Partie - sie hat nun speziell und exklusiv zur Homewear zwei Kräutertees für eine Pyjamaparty als Hommage an das französische Art de Vivre kreiert. Und tüftelt schon an anderen, neuen Essenzen, die uns den Alltag verschönern sollen. Wo? 71, Avenue Paul Doumer, 75008 Paris

www.lalideaparis.com, www.herboristeriesobanski.fr

Depuis un certain temps maintenant, la célèbre question matinale "que vais je mettre aujourd'hui" a radicalement changé de sens. Adelaide d'Andigné, créatrice du loungewear Lalide à Paris a transformé nos maisons en havres de paix et la tenue d'intérieur en outil de féminité. Avec ses imprimés so french, un hommage aux imprimés délicats si prisés par Marie-Antoinette, la marque s'est associée aux meilleurs ateliers Français et Portugais. 

La pharmacienne et spécialiste en aromathérapie et phytothérapie Lila Sobanski avec sa jolie échoppe, l'herboristerie Sobanski avenue Paul Doumer,  s'est jointe à l'aventure et propose deux tisanes dans un coffret Haute Couture: l'infusion du soir aux notes calmantes et sa cousine, l'infusion du matin pour émerger en douceur. Pour vivre ce confinement avec délicatesse et raffinement. Lila crée aussi ses propres gélules et concocte d'autres jolies surprises à découvrir bientôt!

www.herboristeriesobanski.fr 

www.lalideaparis.com