SEITENBLICKE

In Paris zahlt es sich immer wieder aus, einen Blick in die Hinterhöfe zu werfen. Vor allem (aber nicht nur)  im Maraisviertel. Beim Recherchieren für einen Artikel über die neuen Floristen bin ich auf  Castor in der malerischen rue Debeylleme gestossen , der in einer ehemaligen Galerie auf zwei Etagen seine Blumenkompositionen verkauft. Der Neo-Blumenhändler kommt aus der Kunstbranche und das sieht man: seine Blumen  werden wie Kunstwerke präsentiert.
Wo?14,rue Debelleyme, 75003 Paris.

En se baladant dans Paris on peut toujours tomber sur des petites merveilles. Comme par exemple le fleuriste Castor, installé dans une ancienne galerie , caché dans une jolie cour dans le Marais. Ses bouquets sont des petites (et grandes) oeuvres d'art qu'il expose aussi telle quelle. 
Castor, 14,rue Debelleyme, 75003 Paris.

KORRESPONDENZ

"Brief einer Unbekannten" von Stefan Zweig zählt sicher zu meinen Lieblingsbüchern. Im kleinen Pariser Theater "A la folie" ist zur Zeit die Bühnenversion dieser Novelle zu sehen. Ein wahrer Diamant- im Zeitalter der elektronischen Korrespondenz. In der Hauptrolle Laetitia Lebacq, die das Wien der Dichter und Denker wieder aufleben lässt. Inszenierung von Denis Lefrançois. Sehenswert!
Noch bis 8. April 2018, 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com

A voir ou à revoir: l'adaptation théâtrale de "Lettre d'une inconnue" , magnifique roman d'amour et passion de Stefan Zweig, incarnée par Laetitia Lebacq. Un véritable bijou-  dans l'époque de l'échange  électronique .... Mise en scène: Denis Lefrançois. Ca se passe actuellement au théâtre à la folie, Paris 11°. Courez-y, c'est encore à l'affiche jusqu'au 8 avril 2018. 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com

NOT ONLY SUSHI

Im 16. Arrondissement eine erschwingliche (und gute) Adresse fürs Mittagessen zu finden , war bis dato nicht ganz einfach. Ich habe nun zufällig eine neue Adresse entdeckt, wo Sushifans  (zwischen Palais Galliéra, Musée Guimet  und Musée d'Art Moderne) auf ihre Kosten kommen:  durchaus empfehlenswert -die Sushi Pizza oder auch der Detox-Bowl.
Wo? Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris

Une adresse pour déjeuner dans le 16°, autour du Palais Galliera, pas loin du Musée d'Art Moderne? Maintentant il ya Bozen, où on célèbre la cuisine japonaise avec beaucoup de ferveur et phantaisie. Je vous conseille aussi le Detox bowl -pour faire le plein de vitamines et énergie. 
Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris, www.bozensushi.fr, livraison gratuite!

ODE AN DIE GOURMANDISE

Wenn der Zuckerbäcker Pierre Hermé mit L'Occitane gemeinsame Sache macht-mein Artikel, nachzulesen im Wiener Journal von heute.

A lire dans le Wiener Journal aujourd'hui: mon article sur l'osmose entre  Pierre Hermé et L"Occitane.

LITERATUR AUF DER BÜHNE

Ein Geheimtipp - das Pariser Théâtre de la Tempête liegt abseits der herkömmlichen Touristenpfade, mitten drin im dunklen Wald , im Bois de Vincennes. Auf dem Spielplan  steht zur Zeit gerade die von Laurent Hatat inszenierte Theater-Version von Nancy Hustons Roman "Une adoration" (erschienen bei Actes Sud). Die Autorin, die  ihre literarische Karriere 1981 mit Les Variations Goldberg beginnt , navigiert zuverlässig zwischen ihrer Muttersprache (englisch) und ihrer Arbeitssprache (französisch) . Das Stück zum Roman  -brillant , mysteriös, beunruhigend.....zu sehen noch bis 18. Februar 2018, im Théâtre la Tempête, Cartoucherie , route du Champ de Manoeuvre, 75012 Paris.

"Les histoires , elles seules sont susceptibles de transformer en destinée le chaos de notre existence. Nous sommes tous des romans ambulants." (extrait du roman "Une adoration", de Nancy Huston). L'adaptation et mise en scène de ce roman de la romancière d'origine canadienne qui navigue avec brio entre sa langue maternelle (l'anglais) et sa langue d'adoption (le français)  et décortique les mots comme ses personnages est signée Laurent Hatat, à l'affiche jusqu'au 18 février au Théâtre de la Tempête, 75012 Paris. 

Der nächste Winter kommt bestimmt

Nie mehr frieren! Zur Zeit hat es 13° in Paris doch ich fürchte, dabei wird es nicht bleiben. Deshalb nun eine sehr gute Nachricht: Maison Standards (Basics Deluxe) macht erstmals gemeinsame Sache mit Damart: eine sehr gelungene Kollektion "capsule" mit insgesamt 11 Modellen. T-Shirts, Sweatshirts und Hosen aus Thermolactyl (in grau-weiss oder schwarz) . Ab heute  unter damart.fr oder maisonstandards.com zu haben.

Il fait 12° à Paris actuellement, mais je pense que ça ne va (malheureusement) pas durer....la bonne nouvelle donc malgré quelques soubresauts de température: Maison Standards s'associe pour la premiere fois à Damart pour proposer une collection capsule collector. Onze modèles , 100% Thermolactyl, unisexe et anti-froid.
Dés aujourd'hui chez Damart et Maison Standards.

ATELIER, ATELIER

Zum Nachlesen in der aktuellen MC Idées-Schöne und sehr inspirierende Ateliergeschichte von Anne Ventura, die bei uns zu Hause fotografiert wurde. Fotos von Fabrice Besse.

Dans le dernier MC Idées-actuellement en kiosque: le très joli sujet "atelier"orchestré par la délicieuse Anne Ventura, shooté chez nous. Photos de Fabrice Besse.