J'ADORE JEWELLERY

 

Die beiden Kreateurinnen von J'adore Jewellery sind ein dynamisches Duo :
Gabriele ist der kreative Part, ihre Tochter Marlene Johanna hat die Finanzen
 und Social Media über .  “Alles, was sonst noch anfällt,  machen wir gemeinsam.”

Für die schnörkellosen Schmuck-Kreationen aus Silber gilt ein Leitmotiv:
in der Natur kommen die Ideen,  im Wohnzimmer werden die Wachsmodelle
hergestellt,  in Buenos Aires in Silber gegossen .

 Die Entstehungsgeschichte?

Andere Umstände regen zum Umdenken an und so passierte es auch hier : durch die Übersiedlung von Buenos Aires nach Salzburg , fehlte Gabriele der Platz für die Werkstatt und so kam ihr die
Idee :  Armbänder- und Ketten-amuletten aus Wachs zu designen , die sie dann zum Gießer bringen konnte.
Auch bezüglich Verpackung haben sich die beiden was einfallen lassen: die Idee dahinter
war  ein sogenanntes Mehrzwecktascherl.”Nach vielen , zu Beginn nicht zufriedenstellenden Versuchen, habe ich  das Konzept für unsere heutige Verpackung gefunden : sie wird nach dem Fairtrade Prinzip  von Maya Näherinnen in Guatemala hergestellt.” 

 www.johanna-jewellery.com

 

Les deux créatrices de J'adore jewellery forment un duo dynamique : 
Gabriele est la créative, tandis que sa fille Marlene Johanna s'occupe des finances 
 et des réseaux sociaux .  « Tout le reste,nous le faisons ensemble. »
Leur créations épurées obéissent à un leitmotiv : 
les idées viennent de la nature,  les modèles en cire sont fabriqués dans le salon 
et  fondu en argent à Buenos Aires . 

Comment tout cela a-t-il commencé ? 
Les circonstances poussent parfois à repenser les choses, et c'est ce qui s'est passé ici : après avoir déménagé de Buenos Aires à Salzbourg , Gabriele n'avait plus assez de place pour son atelier, et c'est ainsi qu'elle a eu l'idée de créer des bracelets et des colliers-amulettes en cire, qu'elle pouvait ensuite apporter au fondeur. 
Les deux ont également trouvé une solution pour l'emballage : l'idée derrière 
était  une « pochette multifonction ». « Après 
de nombreuses tentatives insatisfaisantes, je suis tombée sur notre 
emballage actuel : les pochettes sont fabriquées en commerce équitable par des couturières mayas au Guatemala. » 
www.johanna-jewellery.com

DAS ESEL

 

Ich bin ja immer für die Urlaubsverlängerungsstrategie. Also wegfahren, wenn die anderen wieder zurückkommen. Sich eine Auszeit nehmen, den See entlangradeln, irgendwo in einer netten Buschenschank einkehren und die Störche beim Wegfliegen nach Afrika beobachten, das alles kann man in Rust. Ein Wochenende im Esel, das von Aline Grasl Gagern mit liebevollen Details ( Produkte aus der Saint Charles Apotheke in den Zimmern, Kuchenbuffet am Nachmittag, Pool) zu einem kuscheligen Boutiquehotel mit 23 sehr stilvoll renovierten Zimmern unvergesslichem (regionalem) Bio-Frühstücksbuffet umfunktioniert wurde, biete sich also wirklich an. Nein, drängt sich ja eigentlich fast auf . Wer will, kann sich einen Picknickkorb zusammen stellen lassen und radelt dann mit dem E-Bike zum See. Und kulinarisch hat die Region ja auch so einiges zu bieten!

Infos zu Zimmern und Preisen findet ihr hier: www.das-esel.com

 Je suis toujours partante pour prolonger les vacances. Partir quand les autres rentrent. Prendre un peu de temps pour soi, faire du vélo au bord du lac, s'arrêter dans une jolie taverne et observer les cigognes qui s'envolent vers l'Afrique. Tout cela est possible à Rust, à une heure de Vienne. Un week-end à l'hôtel Das Esel, transformé avec beaucoup de charme par Aline Grasl Gagern  (produits de la pharmacie Saint Charles à Vienne dans les chambres, des gâteaux faits maison à volonté l'après-midi, et bien sûr la piscine) en un hôtel-boutique confortable avec 23 chambres et un buffet petit-déjeuner bio (régional) inoubliable. Non, c'est presque une évidence. Ceux qui le souhaitent peuvent se faire préparer un panier pique-nique et se rendre au lac en vélo électrique. Et sur le plan culinaire, la région du Neusiedlersee et ses vignobles a aussi beaucoup à offrir ! 

www.das-esel.com

 

SECRET HIDEAWAY

 

Während ganz Paris am Strand liegt, hab ich mich heimlich still und leise als Tourist verkleidet. Und eine wunderschöne Sommernacht im Hotel Le 5 Particulier verbracht. Das Boutiquehotel mit 29 Zimmern liegt in einem Hotel Particulier in Neuilly, auf halber Strecke zwischen La Defense und Triumphbogen gleich am Bois de Boulogne (und somit einen praktischen Katzensprung von der Fondation Vuitton und vom Jardin de l'Acclimatation entfernt). 

Im lauschigen Garten kann man hier im hauseigenen Restaurant La Casetta feinste italienische Küche mit einem subtilen frenchy Touch verköstigen. Die Erdbeer Pavlova isst sich auch bei Hitze ganz von allein, das Carpaccio fast transparent - so wie es eben sein muss. 

Fazit: die ideale Location, wenn man gerade akut Urlaubsfeeling braucht. 

Wo? Hotel Le 5 Particulier, 5, rue Paul Déroulède, 92200 Neuilly sur Seine. 

 

 Pendant que tout Paris est à la plage, je me suis discrètement déguisée en touriste. Et j'ai passé une merveilleuse nuit d'été à l'hôtel Le 5 Particulier. Ce boutique hôtel aux airs de maison de campagne est situé dans un hôtel particulier à Neuilly, à mi-chemin entre La Défense et l'Arc de Triomphe, juste à côté du Bois de Boulogne (et donc à deux pas de la Fondation Vuitton et du Jardin d'Acclimatation). 

Dans le jardin , un havre de paix calme et loin de l'agitation de la ville, le restaurant La Casetta propose une cuisine italienne raffinée avec une subtile touche française. La pavlova aux fraises se déguste facilement même par temps chaud, le carpaccio est presque transparent, comme il se doit.

Un lieu idyllique pour ceux qui ont besoin de se ressourcer dans un cadre apaisant. 
Hotel Le 5 Particulier, 5, rue Paul Déroulède, 92200 Neuilly sur Seine.

 

LES BRODEUSES -BESTICKEND SCHÖN

 

 

"Les Brodeuses" ist nicht einfach nur eine Marke für  zeitlose und hochwertige Haushaltswäsche.  

Emilie Beylier, ehemalige Einkäuferin für Heimtextilien im Pariser Kaufhaus Bon Marché, die hinter diesem Projekt steckt, hat mir ihre Vorgangsweise genau erklärt : alle Teile werden von Frauen in kleinen Werkstätten in Marokko von Hand bestickt. 
Es handelt sich vor allem  um ein humanitäres Projekt, dessen Ziel es ist, diese jahrhundertelalte Tradition der Stickerei weiterzugeben und die Emanzipation der Frauen im marokkanischen Atlasgebirge zu unterstützen. Es steht auch für die Liebe zu schöner Wäsche durch die Auswahl edler Materialien, die Feinheit der mit der Nadel ausgeführten Stickereien und die leuchtenden Farben, die traditionelle bestickte Wäsche neu interpretieren. Und deshalb findet man bei ihr heute  nicht nur Bettwäsche, sondern auch Überdecken, Tischtücher und bestickte Tuniken. Oder auch Vorhänge, Kissenbezüge oder Tischsets nach Mass.  

www.lesbrodeuses.com

Elle a toujours aimé le beau et le bien-fait. Petite fille, Emilie Beylier aimait déjà broder des fruits et des animaux sur des bouts de tissus, plus tard elle est devenue acheteuse textile maison au Bon Marché. Aujourd'hui, sa marque "Les Brodeuses", du linge de maison chic, intemporel et de qualité, brodé à la main par des femmes brodeuses dans de petits ateliers au Maroc, lie l'utile au beau. 
Car c’est aussi un projet humain visant la transmission du savoir-faire de la broderie et  l’émancipation des femmes artisanes dans des associations ou coopératives. Et c’est aussi l’amour du textile par le choix de matières nobles, la finesse des broderies réalisées à l’aiguille et les couleurs lumineuses qui revisitent le linge brodé traditionnel. On y trouve du beau linge pour le lit, la table ainsi que des tuniques en lin ou percale. Et aussi : un service sur mesure pour linge personnalisé. 

www.lesbrodeuses.com

 Crédit: Cécile Moli.

LE BOUDOIR DES MUSES

 

STAYCATION : warum nicht wieder einmal Urlaub in der eigenen Stadt machen? Gutinformierte haben mir geflüstert- The place to be ist im Moment das neue Hotel Boudoir des Muses im stillen Teil des Pariser Maraisviertels. Stimmt. Mein Lokalaugenschein kann das bestätigen: Und dass es in einem ehemaligen Kloster, das zuvor Theater und irgendwann einmal auch ein Bordell war , untergebracht wird , tut seinem Charme auch keinen Abbruch. Die plüschig elegante  Innenarchitektur in Gold-Altrosa-Terracotta stammt von Maison Malapert.

Spa "Salon de bains" mit Minipool, Jacuzzi, Sauna oder Hammam kann stundenweise gebucht werden, Sonntagsbrunch und Bar  (tolle Cocktails und leckere Tapas mit so klingenden Namen wie beispielsweise "Les fleurs du Male oder "L'amour du divin") sind auch für Normalsterbliche zugänglich.  Ideal , wenn man sich eine luxuriöse Auszeit in einem der authentischsten Viertel von Paris gönnen will. 

Brunch in der Hotelbar jeden Sonntag von 12:00-16:00. 

Wo? Boudoir des Muses Hotel, 6,rue Saintonge, 75003 Paris. 

www.boudoirdesmuses.com 

Pourquoi pas se faire du bien ? Je viens de découvrir un lieu mystérieux,  fermé pendant un siècle: le Boudoir des Muses dans le 3ème arrondissement de Paris. Les chambres sont d'inspiration monacale, en référence à l'histoire du bâtiment, ancien couvent des Filles du Calvaire. Cette adresse secrète qui fut aussi une maison close et un théâtre vous invite par ailleurs dans son bar à cocktails et tapas, et possède un spa avec sauna et hammam qu'il est possible de privatiser. Ce lieu très inspirant et un peu secret,  fait vivre une expérience initiatique entre couvent, théâtre et bordel, et se chuchote à l'oreille des parisiens et amoureux de Paris bien informés. Des cocktails aux noms évocateurs comme "Les fleurs du Mâle ou "L'amour du divin" , ainsi que des tapas copieux font de ce lieu un des endroits les plus insolites du Marais. 

 www.boudoirdesmuses.com par le studio d'architecture Maison Malapert. 

Brunch (délicieux et raffiné) les dimanches de 12:00-16:00 . 

Hôtel le Boudoir des Muses , 6, rue Saintonge, 75003 Paris. 

 

KAPARA MON AMOUR

 

Mitten im pulsierenden Pariser Viertel rund um die Shoppingmeile Rue St Honoré liegt das Kapara – ein Restaurant, das mehr ist als nur ein Ort zum Essen. Hier trifft levantinische Küche auf ausgelassene Partystimmung, Tel Aviv auf Paris, Fine Dining auf Funk. In sinnlich-opulenter Atmosphäre serviert das Team rund um Starkoch Assaf Granit orientalische Klassiker mit modernem Twist – think Hummus mit Lamm, Aubergine mit Tahina oder Wagyu-Kebab. Gekocht wird mit viel Leidenschaft, gefeiert wird bis spät in die Nacht. Wer ins Kapara kommt, bleibt nicht nur zum Dinner – sondern auch zum Tanzen.

Ad Sonntagsbrunch , jeden Sonntag von 12:30-15:00 : unbedingt den Schnitzel-Melanzaniburger und den unwiderstehlich sündigen Cheescake probieren.

 Wo? Kapara Paris, 9, rue d'Alger, 75001 Paris

 

 Au cœur du quartier animé de la rue St Honoré  à Paris se trouve le Kapara, un restaurant qui est plus qu'un simple endroit pour manger. Ici, la cuisine levantine rencontre l'ambiance de fête exubérante, Tel Aviv rencontre Paris, la gastronomie rencontre le funk. Dans une atmosphère sensuelle et opulente, l'équipe autour du célèbre chef Assaf Granit sert des classiques orientaux avec une touche moderne - think houmous à l'agneau, aubergine au tahini ou kebab wagyu. La cuisine est faite avec beaucoup de passion, on fait la fête jusqu'à tard dans la nuit. Ceux qui viennent à Kapara ne restent pas seulement pour dîner, mais aussi pour danser.

Je vous conseille aussi le brunch du dimanche, de 12:30- 15:00.  Avec un cheesecake à tomber pour finir en beauté. 

Kapara Paris, 9, rue d'Alger, 75001 Paris

Don't buy me flowers.... give me tacos

Die Rue Saint-Philippe-du-Roule , einen Katzensprung von den Champs -Elysées entfernt,  strahlt neue unbekannte Vibes aus – dank Tio, der neuen mexikanischen Hotspot-Adresse in Paris. Hier scheint immer die Sonne, hier pulsiert das Leben – und auf den Tellern tanzen südamerikanische Aromen wie bei einer Fiesta in Tulum.

Ob für einen schnellen Lunch oder den perfekten Abend mit Urlaubsfeeling: Tio ist The Place to be, wenn man Paris und den Eiffelturm für ein paar Stunden hinter sich lassen will. Drinnen erwartet dich ein bunter Mix aus guter Laune, catchy Beats, knalligen Tellern und Cocktails mit ordentlich Charakter – Tequila & Mezcal sind natürlich Pflicht!Die stimmige Deko trägt die Handschrift von Sophie Lacroix.

Ein Abend bei Tio ist wie ein Kurztrip nach Mexiko – keine zehn Flugstunden entfernt, sondern nur ein Schritt durch die Tür. Ready for takeoff?

Wo? 3, rue Saint Philippe du Roule, 75008 Paris 

 

La rue Saint-Philippe-du-Roule , à deux pas des Champs-Elysées, dégage de nouvelles vibrations inconnues - grâce à Tio, la nouvelle adresse mexicaine  à Paris. Ici, le soleil brille toujours, la vie bat son plein - et dans les jolies assiettes en céramique , les saveurs sud-américaines dansent comme lors d'une fiesta à Tulum.


Que ce soit pour un déjeuner rapide ou une soirée parfaite avec un air de vacances : Tio est the place to be quand on veut laisser Paris et la Tour Eiffel derrière soi pour quelques heures. À l'intérieur, un mélange coloré de bonne humeur, de rythmes accrocheurs, d'assiettes éclatantes et de cocktails au caractère bien trempé - tequila et mezcal obligent, bien sûr!

La décoration "Good Mood" porte la signature de Sophie Lacroix.
Une soirée chez Tio, c'est comme un voyage au Mexique - à moins de dix heures d'avion, il suffit de franchir la porte. Ready for Take-off?

 
Tio, 3, rue Saint Philippe du Roule, 75008 Paris

 

 

Suppe und Haiti

 Wie passt das zusammen? Im Pariser Théâtre 14 gibts nach dem Spektakel einen Teller Suppe für jeden Zuschauer. Ich war nicht wegen der Suppe dort, sondern weil ich auf das Stück von Gaelle Bien-Aimé sehr gespannt war. Schauplatz ist Fort de France, krisengeschüttelte Hauptstadt des Landes, das mit  Aufruhr und bürgerkriegsähnlichen Zuständen zu kämpfen hat. Die Privilegierten können flüchten, die anderen bleiben. Ein Paar stellt sich diese (existentielle) Frage -sollen wir bleiben oder gehen? Oder nur einer von uns? Wer? Das Thema -aktuleler denn je basiert auf den eigenen ganz persönlichen Erfahrungen der Autorin.  Mit Sonia Bonny und Lawrence Davis in den beiden Hauptrollen.

"Port au Prince et sa douce nuit", Théâtre 14, 20, Avenue Marc Sangnier, 75014 Paris , bis  22 mars 2025.

Au programme -une pièce de théâtre et un bol de soupe.... 

 J'adore ce concept: au Théâtre 14 à Paris, après le  spectacle, chaque spectateur reçoit un bol de soupe. Je n'y suis pas allée pour la soupe, mais parce que j'étais très impatiente de voir la pièce de Gaelle Bien-Aimé "Port au Prince et sa douce nuit". La pièce se déroule à Fort-de-France, capitale en crise d'un pays en proie à des émeutes et à une situation de guerre civile. Les privilégiés peuvent s'enfuir, les autres restent. Le Pitch-un couple se pose cette question (existentielle et fatale ) - devons-nous rester ou partir ? Ou seulement l'un d'entre nous ? Qui ? Le thème - plus actuel que jamais - est basé sur les propres expériences  de l'auteure.   

Avec Sonia Bonny et  Lawrence Davis, magnifiquement mise en scène par Lucie Berelowitsch.

"Port au Prince et sa douce nuit", Théâtre 14, 20, Avenue Marc Sangnier, 75014 Paris , jusqu'au 22 mars.

Juste la fin du monde

 Xavier Dolans Film "Einfach das Ende der Welt " mit Gaspard Ulliel in der Hauptrolle hat mich immer schon fasziniert. Nun hat Vincent Dedienne die Rolle des Schriftsteller Louis , der nach langer Abwesenheit  seine Familie besucht,  in der gleichnamigen Theaterversion im Pariser Théatre de l'Atelier übernommen. Ich kam skeptisch und ging begeistert. Die Inszenierung von   Johanny Bert ,  die Alltagsobjekte,  wie Marionetten von der Decke baumeln lässt, unterstreicht den Text von Jean-Luc Lagarce über Unverständnis, Unausgesprochenes,  Familienbande und ihre Toxizität . 

 Théâtre de l'Atelier, 1, Place Charles Dullin, 75018 Paris

 

 Photo: Christophe Raynaud de Lage

 Mais comment dire l'indicible?Après de longues années d'absence , Louis rend visite à sa famille avec le fardeau d'une terrible nouvelle.  30 ans après la disparition de Jean Luc Lagarce, Johanny Bert revisite sa pièce culte. Juste la fin du monde dépeint par  la force des mots et des silences éloquents la complexité des liens familiaux.

Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce, mise en scéne de Johanny Bert. Avec Astrid Bayiha, Céleste Brunnquell, Vincent Dedienne, Christiane Millet, Loic Riewer. 

 Théâtre de l'Atelier, 1, Place Charles Dullin, 75018 Paris

Anti-Winterblues

 Rien ne va plus? Es regnet, es ist kalt und grau in grau und euphorisch ist die aktuelle Situation weltweit nicht gerade. Für alle, die aus logistischen Gründen nicht bis Mitte , Ende März in einen wohlverdienten  Winterschlaf verfallen können (ich habe mit diesem Gedanken gespielt) hier nun die gute Nachricht:   ich glaub, ich hab sie gefunden, die Anti-Winterbluesadresse. Lisa Nguyen ist  Heilpraktikerin  in Paris und empfängt in ihrem Ordination im 16. Arrondissement von Paris. Hier kann man sich einen Ernährungsplan aufstellen lassen, sich zahlreiche persönliche Wellness- Tipps holen und  oder sich eine Lymphdrainage verpassen lassen. Nach der Massage gibts einen  giftgrünen deliziösen Zaubertrunk auf Kefirbasis und Pandanblättern mit leicht vanilligem Geschmack (in Asien weit verbreitet). Ausserdem praktiziert Lisa eine Kopfhautmassage, die nicht nur den Haarwuchs stimuliert,  sondern auch herrlich entspannt. 

https://www.medoucine.com/consultation/paris/lisa-nguyen/5798

Instagram: @lesgrainesdelisa

photos: Hélène Ramé

 
 Rien ne va plus ? Il pleut, il fait froid, il fait gris et la situation actuelle dans le monde n'est pas vraiment euphorique. Pour tous ceux qui, pour des raisons logistiques, ne peuvent pas se plonger dans une hibernation bien méritée jusqu'à mi-mars ou fin mars (j'ai joué avec cette idée), voici la bonne nouvelle : je crois que je l'ai trouvée, l'adresse anti-blues hivernale. Lisa Nguyen est naturopathe à Paris (et également conférencière santé) et reçoit dans son cabinet dans le 16e arrondissement de Paris. Ici, on peut se faire établir un plan alimentaire, recevoir de nombreux conseils de bien-être personnalisés ou un drainage lymphatique pour remettre les pendules à l'heure. le petit plus : on repart avec une potion magique à base de kéfir et des feuilles de pandan, une plante aromatique très répandue en Asie. Lisa pratique également un massage du cuir chevelu qui, en plus de stimuler la pousse des cheveux, est un excellent moyen de se détendre. Pour prendre rendez-vous c'est ici:

https://www.medoucine.com/consultation/paris/lisa-nguyen/5798

Instagram: @lesgrainesdelisa

photo:@aurore.ng