La Langerie

 Ein bisschen Eigenwerbung- im aktuellen Journal de la Maison gibts zum Nachlesen- meine Homestory in Paris über Gabrielle , Kreateurin der  Marke "La Langerie". Photos: Hervé Goluza.

Découvrir les autres à travers leur intérieur - j'ai rencontré la charmante créatrice de la très jolie marque La Langerie pour un reportage sur son Home Sweet Home , à découvrir dans le Journal de la Maison , actuellement en kiosque. Photos: Hervé Goluza.

SOURIS

Wenn ich in der Heimat bin,  mache ich immer wieder gerne einen Abstecher nach Salzburg- ins Café Bazar gehen und dann sich auf den Herbst freuen - beim Flanieren durch die Mozartstadt bin ich nämlich auf einen kleinen Schatz getroffen: die Boutique Souris -mein Geheimtipp gegen den Herbstblues- hier findet man die richtigen Kuschelteile von Essentiel , Closed, Bazar Deluxe, Lorena Antoniazzi & Co ,  um sich auf kühlere Temperaturen einzustellen. Auf dem imposanten Holztisch stapeln sich Schals, Pullover und Mützen in grau, greige, dunkelblau und winterweiss aus Kashmir.  Ausserdem wird man hier wunderbar beraten und gerne bei Prosecco oder Café empfangen. Mit anderen Worten - eine Institution !
Wo? "Souris", Dreifaltigkeitsgasse 5, 5020 Salzburg

Une adresse à Salzbourg? La ville natale de Mozart est une destination idéale pour profiter de l'été indien ! Et pour se mettre en mood automne il y a une petite pépite que je viens de découvrir lors de mon dernier séjour:  la boutique "Souris" au centre ville , très bien achalandée en pulls, écharpes, bonnets dans les couleurs d'automne. Pour affronter les premières températures un peu plus fraiches sans appréhension. La propriétaire des lieux  fait sa sélection avec beaucoup de passion - on y trouve des merveilles  des marques tel que  Essentiel,  Lorena Antoniazzi ou encore de Closed. Une institution de charme !
C'est où? "Souris", Dreifaltigkeitsgasse 5, 5020 Salzburg

VENISE N'EST PAS EN ITALIE

Ein Roadtrip im Wohnwagen en famille durch Italien - so könnte man dieses Theaterstück zusammenfassen. Im Pariser Theatre Lepic  steht zur Zeit das Stück "Venise n'est pas en Italie" auf dem Programm. Die One Man Performance von Garlan le Martelot, die ihm 2017 schon eine  wohlverdiente Nominierung bei den Molières gebracht hat, ist jedenfalls eine schauspielerische Meisterleistung. Komisch, tragisch, absurd und - ziemlich realitätsbezogen.
www.theatrelepic.com

Credit: Svend Andersen

Souvenir de voyage- après le livre et le film voilà la pièce de théâtre: "Venise n'est pas en Italie" , adaptation du livre de Ivan Calberac se trouve actuellement à l'affiche du  Théâtre Lepic à Montmartre. Un roadtrip en caravane , avec Garlan le Martelot en ado amoureux - c'est frais, tendre, grinchant, sensible et aussi très, très drôle. A voir en compagnie d'un(e) ado!
www.theatrelepic.com

VERLOCKENDER KURZURLAUB

Was das Wort Kurzurlaub betrifft, liebe ich persönlich vor allem den  Urlaub. Beim  Gut Oberstockstall könnte ich da noch so einiges assoziieren: unter dem jahrhundertealtem Nussbaum sitzen, im Garten hinter dem Haus (der, der direkt von den Zimmern wegführt ) lesen, Zucchini und Zucchiniblüten  aus dem angrenzendem Gemüsegarten kredenzt bekommen, biodynamischer Weinbau und noch so einiges mehr. Allein das Frühstück mit hausgemachten Nusskipferln, Marillenmarmelade aus dem Garten und Käse vom Nachbarn sind der kleine (Um)weg wert. Von Wien sind es knapp 40 Minuten, Egon Schieles Geburtsstadt Tulln zehn Autominuten entfernt. Die wunderschönen Zimmer und die Ruhe geniessen sollte man vor allem unter der Woche (interessante Angebote siehe Website) www.gut-oberstockstall.at

Un bon vin mérite un bon repas. La famille Salomon produit les vins de la propriété Gut Oberstockstall à 40 minutes de Vienne et transmet ainsi le goût pour les bonnes choses depuis des générations. Les cinq chambres (suites) sont décorées avec beaucoup de raffinement, les oies gambadent en liberté, le potager (agriculture biodynamique) produit des merveilles. Le seul problème: on aimerait y rester, sous le noisetier, en vacances pour toujours. 
Ps: Les tarifs sont particulièrement intéressants en semaine!
www.gut-oberstockstall.at

Hexenhäuschen

Man sollte sich auf jeden Fall seine Kinderträume erfüllen- Maria Schöllauf hat das auch getan: ich habe sie in der  grünen Steiermark besucht und ein kleines Paradies entdeckt. Zum Nachlesen in Die Presse.

KEINE FRAGE DES ALTERS

Diesmal bin ich besonders stolz, eine Geschichte in der Wienerin ankündigen zu dürfen. Ich finde nämlich das Covermodel Lilli Brunialti (72) umwerfend. Und sehr apart. Und wenn schon Ghettoisierung und Schubladendenken, dann das hier- Schönheit und Ausstrahlung sind keine Frage des Alters, genau.
Ab Seite 114 findet ihr dann meinen Hausbesuch in Oberösterreich. Ich hab mich bei Laura Wolfsteiner umgesehen, die das alte Bauernhaus ihrer Oma liebevollst renoviert hat.
Viel Spass beim Lesen - in der Hängematte, im Liegestuhl oder sonstwo.

Si vous êtes en vacances en Autriche et si vous maitrisez la langue de Goethe et de Stefan Zweig (et de Thomas Bernhard tant qu'on y est),  je vous conseille la lecture du magazine Wienerin. Sur la couverture - Lilli Brunialti (72 ans et oui), qui commence peut être une carrière de mannequin. A partir de la page 114, ma visite chez la créatrice Laura Wolfsteiner, plus jeune mais pas moins charismatique. 
Bonne lecture et bonnes vacances!!!!

VERGISSMEINNICHT

Achtung! Geheimadresse. In meinem Lieblingsort Altausee bin ich gestern auf die Vintagefactory Vergissmeinnicht gestossen. Hier werken fünf Freundinnen , die alte Dirndl upcyceln, Omas Porzellan und Emailgeschirr verkaufen und alte Möbel restaurieren. Ausserdem werden hier in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Dekoobjekte angeboten, die in der Werkstatt hergestellt werden-  ah die Keramikteller (!) .
Wo?  Fischerndorf 80, 8992 Altaussee.

Si vous vous baladez dans la région du Salzkammergut, je vous conseille de faire un petit tour dans le joli village d'Altaussee!
Ici se trouve une petite perle, même pas cachée! La vintage factory Vergissmeinnicht -où l'on peut dénicher de la jolie vaisselle, une belle collection de jupes traditionnelles revisitées, ou encore du mobilier vintage restauré avec soin par cinq copines qui tiennent ce lieu charmant. Une adresse, vous l'avez compris, incontournable.
Où? Fischerndorf 80, 8992 Altaussee.