LITERATUR AUF DER BÜHNE

Ein Geheimtipp - das Pariser Théâtre de la Tempête liegt abseits der herkömmlichen Touristenpfade, mitten drin im dunklen Wald , im Bois de Vincennes. Auf dem Spielplan  steht zur Zeit gerade die von Laurent Hatat inszenierte Theater-Version von Nancy Hustons Roman "Une adoration" (erschienen bei Actes Sud). Die Autorin, die  ihre literarische Karriere 1981 mit Les Variations Goldberg beginnt , navigiert zuverlässig zwischen ihrer Muttersprache (englisch) und ihrer Arbeitssprache (französisch) . Das Stück zum Roman  -brillant , mysteriös, beunruhigend.....zu sehen noch bis 18. Februar 2018, im Théâtre la Tempête, Cartoucherie , route du Champ de Manoeuvre, 75012 Paris.

"Les histoires , elles seules sont susceptibles de transformer en destinée le chaos de notre existence. Nous sommes tous des romans ambulants." (extrait du roman "Une adoration", de Nancy Huston). L'adaptation et mise en scène de ce roman de la romancière d'origine canadienne qui navigue avec brio entre sa langue maternelle (l'anglais) et sa langue d'adoption (le français)  et décortique les mots comme ses personnages est signée Laurent Hatat, à l'affiche jusqu'au 18 février au Théâtre de la Tempête, 75012 Paris. 

Der nächste Winter kommt bestimmt

Nie mehr frieren! Zur Zeit hat es 13° in Paris doch ich fürchte, dabei wird es nicht bleiben. Deshalb nun eine sehr gute Nachricht: Maison Standards (Basics Deluxe) macht erstmals gemeinsame Sache mit Damart: eine sehr gelungene Kollektion "capsule" mit insgesamt 11 Modellen. T-Shirts, Sweatshirts und Hosen aus Thermolactyl (in grau-weiss oder schwarz) . Ab heute  unter damart.fr oder maisonstandards.com zu haben.

Il fait 12° à Paris actuellement, mais je pense que ça ne va (malheureusement) pas durer....la bonne nouvelle donc malgré quelques soubresauts de température: Maison Standards s'associe pour la premiere fois à Damart pour proposer une collection capsule collector. Onze modèles , 100% Thermolactyl, unisexe et anti-froid.
Dés aujourd'hui chez Damart et Maison Standards.

ATELIER, ATELIER

Zum Nachlesen in der aktuellen MC Idées-Schöne und sehr inspirierende Ateliergeschichte von Anne Ventura, die bei uns zu Hause fotografiert wurde. Fotos von Fabrice Besse.

Dans le dernier MC Idées-actuellement en kiosque: le très joli sujet "atelier"orchestré par la délicieuse Anne Ventura, shooté chez nous. Photos de Fabrice Besse.

CAMPAGNE & DECORATION

Kleiner Hinweis in eigener Sache: mein inspirierender Besuch in der neuen Pariser Boutique  "Maisons de Vacances", nachzulesen in der aktuellen Ausgabe von "Campagne & Décoration".

Un peu d'autopromo- ma visite chez Emmanuelle Fouks et Nicolas Mauriac dans leur nouveau lieu , à découvrir dans le magazine "Campagne & Décoration" , actuellement en kiosque !

NON SOLO PASTA

Alle die mich kennen, wissen ja , dass ich eine gewisse Vorliebe für  die italienische Küche  habe. Neu in meinem Stadtviertel (Pariser Osten, Bastille):" Ammazza", wo man die drei zum Überleben essenziellen P's sprich Pizza, Pasta und Panna Cotta degustieren kann. Die ehemalige Druckerei wurde von Atelier  Noma zu einem angenehmen Lokal- also Mittagstisch mit postindustriellem Italo-Flair umfunktioniert. Abends herrscht hier "Dolce Vita" Ambiente mit Cocktails & Co.
"Ammazza", 5, rue St Sabin, 75011 Paris .

"Ammazza" s'appelle le nouveau point de rencontre pour les amateurs de la cuisine italienne dans le 11°. Au menu: Pizza, Pasta, Panna Cotta  & une carte de cocktails tendance "Dolce Vita "  le soir. La déco industrielle mais raffinée à la fois apporte ce brin rétro que l'on aime tant! Certes, ce sont des produits et des plats assez simples et typiques, mais cela n'empêche pas de ressentir une ambiance très loft parisien! C'est beau, c'est bon, bref ,c'est Bobo, disons le. Ca se passe au 5, rue St Sabin, 75011 Paris.

PHONETIK FÜR ANFÄNGER

Comment parfaitement terminer un séjour à Vienne ? En allant voir une pièce de théâtre ou une comédie musicale ! Cette fois-ci , j'ai été enchantée par la comédie musicale "My Fair Lady"à la Volksoper, classique incontournable mais revisité à la viennoise. Une Eliza Doolittle qui veut apprendre le Hochdeutsch -charmante et drôle à la fois.
Jusqu'au 19 janvier 2018 à la Volksoper Wien , Währinger Strasse 78,1090 Wien.  
www.volksoper.at
Credit photo: Dimo Dimov et Barbara Pàlffy. 

 Ich bin eigentlich kein Fan von Musicals , trotzdem war ich absolut bezaubert von der Aufführung "My Fair Lady" in der Wiener Volksoper, der kleinen Schwester der Staatsoper, die ihr aber in puncto Programm und Qualität in nichts nachsteht  . "Wienerisch statt Cockney" von Nudelaug' bis Hamdran lautete die Devise dieser Inszenierung von Robert Herzl . Kann denn die Kinder keiner lehren wie man spricht? Bin sicher, Bernard Shaw wäre auch begeistert gewesen!
Bis zum 19.01.2018 in der Volksoper Wien , Währinger Strasse 78, 1090 Wien.
www.volksoper.at

Häferlgucker

Es weihnachtet nun doch schon ein bisschen in Paris.
Auch ohne Weihnachtsmarkt und Punschstand.....dafür werden Champagnerflaschen gehortet und Foie Gras eingekauft.
Ganz besonders vorweihnachtlich gehts gerade im Welcome Bazar Bio an der Bastille zu , wo  demnächst eine ganze Ladung Töpfe und Schüsseln  vom Familienunternehmen  Riess aus dem niederösterreichischen Mostviertel  Einzug halten werden..... und noch ein paar andere schöne Küchenaccessoires aus Emaille.  Für alle, die die klassisch schöne strahlend weisse Palette oder die Pastellserie lieben, hier  noch ein kleiner Hinweis: in der Trésorerie (am Canal Saint Martin) findet man auch eine gute Auswahl!
Welcome Bazar Bio: 13, rue Boulle, 75011 Paris.
La Trésorerie: rue du Château d'Eau , 75010 Paris.
www.riess.at

Un souffle de Noël se répand peu à peu dans la capitale même sans marché de Noël et sans vin chaud... à la place, on prépare le  foie gras et on commence à stocker les bouteilles de champagne! A mon grand bonheur, la boutique Welcome Bazar Bio à la Bastille attend une grande livraison de vaisselle en émail de la marque autrichienne Riess  qui propose des produits de grande qualité. Cette entreprise familiale depuis des générations est une réelle institution en Autriche! Classique, certes, mais la touche de pastelle rend la collection plus moderne. A trouver également à la Trésorerie .
Welcome Bazar Bio: 13,rue Boulle , 75011 Paris. 
La Trésorerie:  11, rue du Château d'Eau, 75010 Paris.