dimanche 28 janvier 2018

LITERATUR AUF DER BÜHNE

Ein Geheimtipp - das Pariser Théâtre de la Tempête liegt abseits der herkömmlichen Touristenpfade, mitten drin im dunklen Wald , im Bois de Vincennes. Auf dem Spielplan  steht zur Zeit gerade die von Laurent Hatat inszenierte Theater-Version von Nancy Hustons Roman "Une adoration" (erschienen bei Actes Sud). Die Autorin, die  ihre literarische Karriere 1981 mit Les Variations Goldberg beginnt , navigiert zuverlässig zwischen ihrer Muttersprache (englisch) und ihrer Arbeitssprache (französisch) . Das Stück zum Roman  -brillant , mysteriös, beunruhigend.....zu sehen noch bis 18. Februar 2018, im Théâtre la Tempête, Cartoucherie , route du Champ de Manoeuvre, 75012 Paris.
"Les histoires , elles seules sont susceptibles de transformer en destinée le chaos de notre existence. Nous sommes tous des romans ambulants." (extrait du roman "Une adoration", de Nancy Huston). L'adaptation et mise en scène de ce roman de la romancière d'origine canadienne qui navigue avec brio entre sa langue maternelle (l'anglais) et sa langue d'adoption (le français)  et décortique les mots comme ses personnages est signée Laurent Hatat, à l'affiche jusqu'au 18 février au Théâtre de la Tempête, 75012 Paris. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire