jeudi 17 août 2017

K&K HAUTNAH



Geht es euch auch so wie mir? Der Countdown läuft, der Sommer neigt sich dem Ende zu. Ein leichtes Gefühl von Panik macht sich breit. Als Survival Kit aus der der diesjährigen Sommerfrische hab ich mir deshalb einiges für den Pariser Urban Jungle mitgenommen: Ringelblumensalbe, Rosenölbad, mildes Shampoo &Co sprich die wertvollen und hauseigenen Beautyprodukte aus der Kur Apotheke Bad Ischl, die seit Jahrzehnten als  Familienbetrieb geführt wird. Hier reihen sich -wie anno dazumal- hübsch verpackte Cremetiegelchen neben Arzneien.
Sehenswert  -auch wenn man nicht krank ist !
Kur Apotheke, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, www.kurapotheke.at



Mon Survival Kit pour la rentrée? Les produits de soins de la pharmacie Kur Apotheke à Bad Ischl , lieu de villégiature  de Sisi et François Joseph. J'aime y flâner comme dans un musée dans ce lieu géré par une seule famille depuis quatre générations . Ils ont crée leur propre ligne de produits de soins qui a bien  évolué depuis le temps de l'impératrice.
Sisi se faisait livrer son huile de bain  à base de roses et le sel de bains à la violette qui est toujours en vente là bas. Moi j'adore leur pommade à base d'Arnica et le shampoing doux pour toute la famille.
Kur Apotheke, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, www.kurapotheke.at





mardi 15 août 2017

Auf dem Holzweg

Ich bin ja eigentlich keine Sportskanone. Trotzdem war mein Aufenthalt im Hotel Steiner in Obertauern ein voller Erfolg: ich hab mich nicht auf den umliegenden Wanderwegen ausgetobt, sondern  im Berg-Spa verwöhnen lassen. Ich empfehle euch die Alpen-Kräuterstempelmassage , eine sanfte Rückenmassage mit warmen Kräuterstempeln , die mit den  Almkräutern aus der Umgebung hergestellt werden. Sonst werden hier auch gerne die hochwertigen Produkte  der Salzburger Biokosmetiklinie Maria's verwendet: ua das Fichtenwipfelöl und  Zirbenöl mit frischen , im Frühjahr gesammelten Trieben für die Öl-Salzbehandlungen .
Ps: Hab  herrlich gut geschlafen: mit dem Zirbenkissen, das die Herzfrequenz und Wetterfühligkeit reduziert und so die Schlafqualität deutlich verbessert.
www.hotel-steiner.at

La région Obertauern est surtout connue pour son domaine de ski. Je viens de découvrir les trésors que produisent les montagnes  en été - de l'huile de pin pour les massages et des copeaux de pin que l'on met dans des  petits coussins pour favoriser la qualité du sommeil. Grâce au  spa de l'hôtel Steiner ou j'ai passé deux nuits ....à tester absolument - le massage avec les tampons fabriqués avec les herbes de la montagne-l'aromathérapie in situ!
www.hotel-steiner.at