vendredi 28 octobre 2016

VERRUCHT JA BITTE

Sie waren verrucht, rätselhaft, selbstbestimmt und vor allem unglaublich attraktiv. Ob Makart Modell Hanna Klinkosch oder Greta Keller, von der sich eine gewisse Marlene Dietrich das rauchige timbre abschaute......diese Frauen prägten den neuen Wiener Frauentyp in den Goldenene Zwanziger Jahren. Nachzulesen in dem Buch "Glamouröse Wienerinnen" von Werner Rosenberger, das soeben bei Metroverlag erschienen ist!

Elles étaient rebelles, un peu mystérieuses , terriblement indépendantes et très belles. Les copines de ma grand-mère ont définitivement bouleversé la vie viennoise dans les années 20. A lire dans ce livre passionnant sur ces  femmes à suivre qui vient de paraitre chez Metroverlag.

jeudi 27 octobre 2016

ELIXIR

 Ich gebs ja zu, bin von Natur aus ziemlich neugierig. Zur Zeit teste ich gerade den neuen Pariser Beautyspleen (diese  kleinen Fläschchen versprechen wahre Wunder, und das schon nach 30 Tagen Anwendung): Babyhaut, tolle Haare und starke Nägel).No risk no fun, ich probier das doch jetzt glatt einmal aus. Und halte euch auf dem Laufenden. Ab sofort in Paris in allen gut bestückten Apotheken zu haben.




Je suis assez bon public pour tester des nouveautés... souvent par pure curiosité. En ce moment c'est cette petite bouteille qui m'intrigue . Il s'agit du  nouveau beauty-spleen pour avoir de beaux cheveux, des ongles qui ne cassent pas et une peau de bébé (j'exagère peut être). Je vais m'y mettre et faire la cure et je vous en dirai plus dans quelques temps. Affaire à suivre donc ! PS: On trouve le pack de 10 bouteilles (une par jour, recommandé en cure de 30 jours) en pharmacie et parapharmacie.

lundi 24 octobre 2016

AMADEUS!




Ich bin gerade in der Mozartstadt Salzburg unterwegs. Abseits der  nicht enden wollenden Touristenströme der Getreidegasse, in einer kleinen Passage namens Schatz-Durchhaus,  liegt das Café Schatz. Nomen est omen- hinter dem gepflegten Geschäftsportal  verbirgt sich eines der ältesten Kaffehäuser Salzburgs.  Surprise, surprise! Seit 1877 werkt hier die Familie Winkler. Die heisse Schokolade ist ein Gedicht, der Rehrücken ein Traum! PS:  Die Konditorei Schatz gab einer gewissen Schokopraline hier 1900 den Namen Mozartkugel.
Wo? Café-Konditorei Schatz, Getreidegasse 3, 5020 Salzburg.

Parfois, il suffit de quelques pas pour découvrir dans les coulisses d'une ville  des merveilles comme le petit café "Schatz" (qui veut dire trésor) , une institution digne de ce nom, appartenant à la tradition de Salzburg, en Autriche . Ici, le temps ne ce compte plus , toutes les descendances se confondent : les dames d'un certain âge viennent volontiers  papoter et manger la "Mozartkugel" (dont ce café donna le nom ) tout en partageant une banquette avec les jeunes d'aujourd'hui . L'intérieur donne place à de délicieuses pâtisseries tout en pouvant jeter un coup d'oeil dans la cuisine . Sur la photo ci dessus: un Rehrücken (dos de biche).
Konditorei "Schatz": Getreidegasse 3, 5020 Salzburg.