dimanche 23 février 2020

DER BERG RUFT




Von wegen Geröll, Schnee, Enzian. Der Berg hat noch so einige andere Überraschungen zu bieten. Wie wärs mit Lavendel? Das dachte sich wohl auch E. Krall, der sich in den steirischen Alpen genauer umgesehen hat. Seine neue Pflegelinie namens Soavo aus biologischen Pflanzenextrakten kann sich jedenfalls sehen lassen. Der zentrale Wirkstoff ist der selbst angebaute Berglavendel. Gesichtsspray aus Berglavendel und Malve, Handcreme mit Calendula und Rosemarin und ein edles Lavendelwasser deluxe. Wozu noch in die Provence fahren?
Wo? Zu testen und ergattern gibt es die Produkte in der Saint Charles Cosmothecary; Gumpendorferstrasse 33, 1060 Wien.
www.soavo-skincare.com 

Déformation professionnelle? Quand je suis à Vienne où ailleurs, j'aime découvrir de nouvelles choses. Mon nouveau chouchou s'appelle Soavo. Une petite ligne de cosmétiques bio et produits à base de plantes, surtout de lavande autrichienne qui pousse dans les montagnes de la Styrie. 100% Made in Austria, de la montagne à la peau. 
 Où? A la Saint Charles Cosmothecary à Vienne ; Gumpendorferstrasse 33, 1060 Wien.
www.soavo-skincare.com

samedi 22 février 2020

IN LOVE WITH RUDOLF

Meine neueste Entdeckung in Wien? Rudolf  -  eine Kreation von Lisa Mladek und Antonia Maedel. Dazu muss ich sagen, Rudolf  ist einfach eine Augenweide-alle hochwertigen Decken, Pullis, Kissen und Schals aus Naturfasern werden hier in heimischen Ateliers gewebt und gestrickt. Inspiration der schwarz-weiss Muster ist natürlich Wien , vor allem  die Architektur und Designgeschichte der Stadt.
Mustergültig. 
Wo? Kirchengasse 24, 1070 Wien.
www.rudolfvienna.com

Rudolf, c'est deux filles viennoises qui créent des merveilles: plaids, coussins,  pulls,  bonnets , fabriqués dans des ateliers de la ville. Et inspirés par l'architecture de Vienne. Les matières haut de gamme sont écoresponsables  et en fibre naturelle, les  couleurs subtiles à base de plantes . La mode, autrement, en respectant la planète.
A quand un Rudolf à Paris? 
A Vienne on peut découvrir l'univers des deux créatrices ici: Kirchengasse 24, 1070 Vienne.

vendredi 21 février 2020

WELCOME TO VIENNA

Wer in Wien ins Kaffeehaus geht, bekommt nicht einfach nur einen Kaffee am Silbertablett serviert. Sondern auch (ohne es explizit zu bestellen) ein Glas Wasser dazu , kann in Zeitungen aus allen Ecken der Welt schmöckern und sich auch noch dem Unmut eines grantelnden Obers aussetzen.
Ein absoluter "Faux pas" ist es jedoch, sich einfach einen Kaffee zu bestellen: die heissen hier nämlich je nach Zubereitungsart kleiner Brauner (mit einem Schuss Milch, siehe Foto) , Melange oder Einspänner . Die Unart , einen Cappuccino oder Café Latte zu bestellen, finde ich persönlich schrecklich (wir sind in Wien nicht in Rom) , aber bitte.
PS: Mehr zum Thema Kaffee oder Café findet man in diesem schlauen Büchlein (siehe unten). 
Petit avis aux voyageurs: à Vienne seuls les touristes commandent un café au café. Je m'explique: ici les café ont des noms - du Kleiner Brauner au Melange en passant par le Einspänner ou encore le Verlängerter . Tout dépend comment ils ont été préparés (avec du lait, sans , petit, grand, avec de l'alcool ; et oui ! etc...). Ne me demandez pas quel est mon café  (le lieu) préféré, j'en ai plusieurs. Le Café Prückel par exemple , à côté du MAK, mais aussi le Café Eiles dans le 8° arrondissement sans oublier le Café Espresso dans le 7°.
PS: vous trouverez plus d'informations sur l'art du café viennois dans ce petit livret ci-dessus. 

jeudi 13 février 2020

AMOUR FOU


 Weil ich den Valentinstag immer schon gehasst habe. Weil ich immer noch an die grossen, die  echten , die alles möglich und unmöglich machenden Emotionen glaube: die T-Shirts und Duftkerzen von Zoe Ferdinand , die den Werken der grossen Literaten eine Hommage erweisen, fallen wohl unter Geheimtipp für Literaturfreaks und Parisfans.
Zoe Ferdinand, 15, Carrefour de l'Odéon, 75006 Paris.
 www.zoeferdinandparis.com

Il y a encore et toujours des découvertes à Paris, n'importe où, n'importe quand. Ma dernière trouvaille: les T-Shirts et bougies parfumés de Zoé Ferdinand qui rendent hommage aux titres emblématiques de la littérature. Parce que j'adore la lecture. Parce que je préfère l'amour fou à l'amour flou. Parce que j'ai toujours détesté la Saint Valentin.
Zoe Ferdinand, 15, Carrefour de l'Odéon, 75006 Paris.
 www.zoeferdinandparis.com

jeudi 6 février 2020

UN AMOUR DE JEUNESSE



 Humor ist , wenn man trotzdem lacht. Genau deshalb. Im Pariser Theater de la Renaissance steht zur Zeit die neue Komödie von Ivan Calbérac  " Un amour de Jeunesse" (eine Jugendliebe) auf dem ProgrammVergangenheitsbewältigung mit Humor, in  Reminiszenzen schwelgen, ....all das kann wie eben auch hier zum Fiasko ausarten.
Eine brillante  schauspielerische Darstellung von Isabelle Gélinas et Stéphane de Groodt!
Wo? Im  Théâtre de la Renaissance, 20 Boulevard Saint Martin, 75010 Paris.
www.theatredelarenaissance.com



Isabelle Gélinas et Stéphane de Groodt brillent et pétillent sur la scène du Théâtre de la Renaissance en ce moment. "Un amour de jeunesse", c'est une comédie  écrit par Ivan Calbérac , un peu grincante sur l'amour, l'argent, les idéaux de jeunesse et ce qu'on est devenu plus tard ... avec  le décalage of course! On rit- jaune parfois- et ça fait du bien!
Ca se passe au Théâtre de la Renaissance, 20 Boulevard Saint Martin, 75010 Paris. 
www.theatredelarenaissance.com

jeudi 2 janvier 2020

UN VRAI COUPLE

Tränen lachen kann man zur Zeit im Pariser Theater Comedie des Boulevards. Hier geben Gaelle Gauthier und Arnaud Gidoin (nicht nur auf der Bühne , sondern auch im wahren Leben ein Paar) einen Einblick in ihre Privatsphaere. Zwischen erstem Date, Bubbletea und Whisky,  Treffen mit der Grossfamilie, Schwangerschaftstest und ACDC. Is ja echt witzig, wenn's den anderen passiert.
Jeden Montag um 20:00, 39, rue du Sentier, 75002 Paris.
www.comediedesboulevards.com

L'histoire vraie d'un vrai couple. Ils l'ont fait: Gaëlle Gauthier et Arnaud Gidoin ont osé mettre en scène les petits et grands frasques de leur vie amoureuse. Entre tendresse et humour.....Et en rire avec le public, de plus en plus nombreux. Entre Céline Dion et ACDC, Bubbletea et Whisky, Yoga et Rock.
Ca se passe tous les lundis à 20:00, au théâtre Comedie des Boulevards , 39, rue du Sentier, 75002 Paris. 
www.comediedesboulevards.com

mercredi 27 novembre 2019

CAMELEON




Boutique oder Galerie? Naja ein bisschen von beidem würde ich sagen. Auf jeden Fall ist Caméléon mittlerweile eine Institution im 11. Arrondissement, direkt am Square Gardette, einen Katzensprung vom Atelier des Lumières entfernt. Brenda Goleburn, die Besitzerin stammt aus New York , in ihrer Galerie-Boutique präsentiert sie ihre ganz persönlichen Fundstücke : Schmuck, Dekoobjekte, Accessoires, Geschirr..... Vintage mit einem Touch Museumscharakter vom Feinsten. Kein Wunder , dass hier regelmässig Filmleute und  Designer auf Inspirationstour zu Gast sind.
Wo? Caméléon, 20, rue du Général Guilhem, 75011 Paris.
www.cameleonparis.com



Boutique ou galerie? Les deux mon général! Caméléon s'adresse aux passionnés d'objets insolites, aux chineurs invétérés, aux amateurs d'objets hors du commun. Derrière le concept:  Brenda Goleburn, chineuse passionnée et New Yorkaise de souche qui est tombée amoureuse de Paris et du quartier autour du Square Gardette. Elle règne ici, à deux pas de l'Atelier des Lumières, au milieu d'un bric à broc insolite (meubles, bijoux, accessoires, objets de déco, qui attirent collectionneurs, décorateurs de cinéma et stylistes). 
Caméléon, 20, rue du Général Guilhem, 75011 Paris.