vendredi 21 avril 2017

In der Pampa



Nach dem Kakteenhype  im vergangenen  Winter  sind ja Blumen  gerade das neue Musthave.
Ohne Blumensträusse, am besten ganz  ungezähmt,  sprich aussehend wie  gerade gepflückt , geht zur Zeit ja garnichts mehr.
Neu und sehr gefragt an der Seine zur Zeit : die bunt-wilden Blumensträussse von Pampa , die via Mouseclick erhältlich sind . Und das gleich  in drei Grössen : "Sweet " (22 Euro) , "Regular" oder  XXL "Faboulous".www.pampa.paris
PS: Geliefert wird mit dem Fahrrad  (Kostenpunkt: 5 Euro in Paris intramuros).
Sauvages, frais  et colorés - les jolis bouquets de Pampa alias Noelie et Emmanuelle sont le nouveau Musthave à Paris. Ils existent en trois tailles "Sweet " (22 Euro) , "Regular" ou  XXL "Fabulous". On commande sur Internet, la livraison en vélo est en plus: 5 Euro.
www.pampa.paris

samedi 15 avril 2017

WIENER CHIC TRIFFT WIENER ZUCKERL

Keine verkörpert den  Wiener Chic besser als sie: die Modedesignerin Susanne Bisovsky sieht das Universum des Wiener Mädls als Gesamtkonzept. Deshalb gibts in Wien zu Ostern auch diese Schokolade, zum Vernaschen eigentlich viel zu schade!
Gesehen in dieser Wiener Institution: Bonbons, Neubaugasse 18 , 1070 Wien.
Frohe Ostern!!!!!
PS: Ab Dienstag ist dann die komplette Auslage  Bisovskys Kleidern und Wiener Süssigkeiten gewidmet.

Mode et Gourmandise sont à Vienne en osmose. La créatrice viennoise Susanne Bisovsky a même crée des chocolats, joliment emballés avec ses créations. A admirer et à déguster à partir de mardi dans une institution viennoise . Joyeuses Pâques !  
Bonbons ,au 18, Neubaugasse, 1070 Vienne.

vendredi 14 avril 2017

DAS MAEDL AUS DER VORSTADT

Bitterböse, schamlos und trotzdem herrlich lustig - Nestroys Posse " Das Mädl aus der Vorstadt" ist zur Zeit im  Wiener Theater in der Josefstadt zu sehen. Ein grossartiges Erlebnis, wo der Wiener Schmäh bis zum Exzess zelebriert wird: urcharmant und fast vergessen (wer sagt denn heute noch Combinage zum Unterkleid bzw wer trägt sowas noch). Sogar die  leicht misogynen Ansätze  kann man dem Nestroy verzeihen, die klugen Frauen schneiden einfach besser ab. C'est la vie!" Das Mädl aus der Vorstadt", Regie: Michael Schottenberg, mehr Informationen gibts hier : www.josefstadt.org

Johann Nestroy est un peu notre Molière autrichien mais un poil plus drôle . Il s' est inspiré de la pièce " La jolie fille du Faubourg " de Charles Varin pour créer " Das Mädl aus der Vorstadt" , actuellement à l'affiche au théâtre de la Josefstadt à Vienne.  Les  comédiens  jonglent à merveille entre l'humour qu'on appelle en viennois le "Schmäh" et les dialogues philosophiques et intellectuels . Grandiose !
Vous trouverez plus d'informations sur le site : www.josefstadt.org


jeudi 13 avril 2017

CREME DE LA CREME

Ein Hauch von Paris weht da durch die Josefstadt . Kein Wunder , Julia Wojta hat sich in Paris bei Zuckerbäcker Pierre Hermé einiges abgeschaut. Nun gibts auch in Wien Zitronentörtchen , Mousse au Chocolat Häppchen aber auch  eine herrliche Topfentorte-trügerisch flaumig flauschig ...um die "Austro-Französische " Freundschaft stilgerecht und mundgerecht  zu zelebrieren . Das Ganze nennt sich Crème de la Crème und hier stimmt auch die Optik. Ausserdem erwarten die Gäste hier ausgefallene Pralinen und Frühstück , alles hausgemacht mit regionalen und saisonalen Zutaten und möglichst in Bioqualität...
Crème de la Crème, Lange Gasse 76, 1080 Wien .
Mousse au chocolat par-ci, tarte au citron par-là , la nouvelle pâtisserie en vogue "Crème de la crème" aurait pu voler la vedette aux autres pâtisseries parisiennes sauf que celle-ci se trouve à Vienne! Derrière la vitrine simple et sophistiquée se cachent mère et fille , Julia et Sonja Wojta , dont la fille a travaillé aux côtés de Pierre Hermé . Ici se côtoient  toutes les générations , pour prendre un petit-déjeuner ou une simple mais délicieuse "Topfentorte " qui se sent presque égarée autour de toutes ces tartelettes francophones."Crème de la crème ", Lange Gasse 76, 1080, Wien . 

mercredi 12 avril 2017

BEAUTE NATURELLE

Beautyelixir Salz? Die Seifen, Cremen und Düfte von Lederhaas sind mir zuerst wegen ihrer ansprechenden Optik ins Auge gesprungen....und eine wunderschöne Hommage an das Salzkammergut und seine verborgenen Schätze. Was ich nun erfahren habe: das mineralstoffeiche Bergkernsalz ist der zentrale Wirkstoff der sehr gelungenen Rock Salt Edition und wirkt lösend und zugleich strukturierend. PS: Das Salz  mit Detox Eigenschaften wird auch Auseer Bergkern genannt , was ich auch nicht wusste. Na, wieder was dazu gelernt.
In Wien u a zu haben in der Saint Charles Apotheke! 
www.lederhaas-cosmetics.com

Je suis toujours à Vienne où je viens de tomber sur les produits de  beauté de la marque Lederhaas . Ils  m'ont séduit d'abord par leur  packaging. Cette marque autrichienne de niche , haut de gamme et bio utilise les précieux sels minéraux des montagnes qui ont en plus une fonction detox . Ils rééquilibrent tout l'écosystème cutané. La nouvelle gamme s'appelle Rock Salt Edition- avec savon, spray, lait pour le corps et gommage. www.lederhaas-cosmetics.com

mardi 11 avril 2017

MIT LUISE AUF DER WIESE



Hier ein kleiner Hinweis in eigener Sache: mein Hausbesuch bei Mariella Habsburg in der Wochenendausgabe Luxury Living Der Presse. Ihre Tische tragen so poetische Namen wie "mit Luise auf der Wiese" . Ausserdem in derselben Ausgabe: meine Homestories in Marseille, einer Finca  auf Ibiza, bei Familie Kranich in Wien  und Jungle by Jungle in der Bretagne.

Un peu d'auto-promo- dans le supplément Weekend de Die Presse vous trouverez mon reportage chez Mariella Habsburg à Vienne .  Si vous avez envie de voyager - je vous emmène avec moi car après j'ai visité la maison de Sunchild à Marseille, la finca de Poupy Sfez de Nr 74  à Ibiza et Jungle by Jungle en Bretagne.

lundi 10 avril 2017

Green Design

Zufällig bei meinem Besuch in der  Markterei in Wien entdeckt: die wunderschönen Keramik-Vasen von Lena Bauernberger alias ElBE . Ideal für die ersten Frühlingsboten-  Zweige, Blümchen, Filigranes. Ihre Vasen in geometrischen Formen werden mit Plombendraht umwickelt und dann mit Blei verplombt. Man findet mehr über ihre Kreationen hier: www.el-be.at oder auch im Museumsshop des MAK.

J'ai découvert les créations poétiques de Lena Bauernberger à la Markterei à Vienne . Ces vases en céramique en forme géométrique dont la seule décoration est du cuivre , apporte de la douceur dans chaque espace . Cette géométrie se transforme en un cadre , avec comme seule touche de couleur , la fleur.   Vous trouverez plus d'informations sur le site : www.el-be.at ou dans la boutique du musée MAK .