jeudi 22 février 2018

DAS LEBEN IN DER VERBORGENHEIT

Credit: Christa Schnepf

Sie überlebte drei Konzentrationslager, trotzdem begann sie erst in den späten 80er Jahren, die traumatischern Erlebnisse ihrer Kindheit aufzuarbeiten: mehr als 1000 Bilder, die sie seit ihrem 55. lebensjahr  in ihrer Wohnung in der Wiener Kaiserstrasse gemalt hat. Ceija Stojka  (1933  - 2013) ist heute eine der wichtigsten Stimmen und Zeitzeugin der Roms. Ab heute werden ihre 130 Bilder und Schriften bis zum 20.5 in der Maison Rouge in Paris gezeigt.
Maison Rouge: 10,Boulevard de la Bastille, 75012 Paris. 

"Si le monde ne change pas maintenant, si le monde n'ouvre pas ses portes et fenêtres maintenant pour construire une paix véritable, de sorte que mes arrière-petits-enfants aient une chance de vivre dans ce monde, alors je suis incapable d'expliquer pourquoi j'ai survécu à Auschwitz, Bergen-Belsen et Ravensbrück". Ceija Stojka (1933  - 2013), l'artiste rom rescapée des camps, n'a jamais perdu son regard d'enfant. Elle a commencé à peindre à l'âge de 55 ans, tous les jours, dans son appartement à Vienne. La Maison rouge expose ses 130 oeuvres à partir de ce soir et jusqu'au 20 mai au 10, Boulevard de la Bastille, 75012 Paris.


mercredi 21 février 2018

GOING SOUTH



Lust auf Frühling? Dann auf nach Marseille, die ehemalige Kulturhauptstadt hat einiges mehr zu bieten , als einfach nur Sonne, Hafen , MUCEM , Cité Radieuse und  Bouillabaisse.
Zum Beispiel das neue Hotel Maison Montgrand, wo man herrlich gut  abseits vom Treiben im Garten zu Mittag essen kann und im hauseigenen Shop die Souvenirs von "La Manufacture de Souvenir " bekommt (Foto oben)  oder  bei "Vent Contraire"  in der rue Aubagne wunderschöne Bettwäsche kaufen kann . PS: und warum nicht mal im Kloster schlafen,  im idyllischen  B&B "Le Couvent". 
Envie de soleil? Pourquoi pas Marseille, l'ancienne capitale de la culture qui déjà fait rêver grâce au soleil, au port et au MUCEM. On peut découvrir aussi le nouvel hôtel Maison Montgrand , qui  est un endroit idéal pour déjeuner dans le jardin le midi et flâner dans la boutique où je suis tombée sous le charme de "la manufacture de Souvenirs" ( photo ci-dessus) . Chez "Vent Contraire", dans la rue d'Aubagne, on peut acheter du linge de lit magnifique ! PS: vous cherchez un hôtel idyllique? "Le Couvent" est le lieu parfait  pour se retirer du Marseille agité!

jeudi 15 février 2018

SEITENBLICKE

In Paris zahlt es sich immer wieder aus, einen Blick in die Hinterhöfe zu werfen. Vor allem (aber nicht nur)  im Maraisviertel. Beim Recherchieren für einen Artikel über die neuen Floristen bin ich auf  Castor in der malerischen rue Debeylleme gestossen , der in einer ehemaligen Galerie auf zwei Etagen seine Blumenkompositionen verkauft. Der Neo-Blumenhändler kommt aus der Kunstbranche und das sieht man: seine Blumen  werden wie Kunstwerke präsentiert.
Wo?14,rue Debelleyme, 75003 Paris.
En se baladant dans Paris on peut toujours tomber sur des petites merveilles. Comme par exemple le fleuriste Castor, installé dans une ancienne galerie , caché dans une jolie cour dans le Marais. Ses bouquets sont des petites (et grandes) oeuvres d'art qu'il expose aussi telle quelle. 
Castor, 14,rue Debelleyme, 75003 Paris.

jeudi 8 février 2018

KORRESPONDENZ

"Brief einer Unbekannten" von Stefan Zweig zählt sicher zu meinen Lieblingsbüchern. Im kleinen Pariser Theater "A la folie" ist zur Zeit die Bühnenversion dieser Novelle zu sehen. Ein wahrer Diamant- im Zeitalter der elektronischen Korrespondenz. In der Hauptrolle Laetitia Lebacq, die das Wien der Dichter und Denker wieder aufleben lässt. Inszenierung von Denis Lefrançois. Sehenswert!
Noch bis 8. April 2018, 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com

A voir ou à revoir: l'adaptation théâtrale de "Lettre d'une inconnue" , magnifique roman d'amour et passion de Stefan Zweig, incarnée par Laetitia Lebacq. Un véritable bijou-  dans l'époque de l'échange  électronique .... Mise en scène: Denis Lefrançois. Ca se passe actuellement au théâtre à la folie, Paris 11°. Courez-y, c'est encore à l'affiche jusqu'au 8 avril 2018. 6, rue Folie Mericourt , 75011 Paris.
www.folietheatre.com


lundi 5 février 2018

NOT ONLY SUSHI



Im 16. Arrondissement eine erschwingliche (und gute) Adresse fürs Mittagessen zu finden , war bis dato nicht ganz einfach. Ich habe nun zufällig eine neue Adresse entdeckt, wo Sushifans  (zwischen Palais Galliéra, Musée Guimet  und Musée d'Art Moderne) auf ihre Kosten kommen:  durchaus empfehlenswert -die Sushi Pizza oder auch der Detox-Bowl.
Wo? Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris

Une adresse pour déjeuner dans le 16°, autour du Palais Galliera, pas loin du Musée d'Art Moderne? Maintentant il ya Bozen, où on célèbre la cuisine japonaise avec beaucoup de ferveur et phantaisie. Je vous conseille aussi le Detox bowl -pour faire le plein de vitamines et énergie. 
Bozen , 22, rue Freycinet, 75116 Paris, www.bozensushi.fr, livraison gratuite!

vendredi 2 février 2018

ODE AN DIE GOURMANDISE




Wenn der Zuckerbäcker Pierre Hermé mit L'Occitane gemeinsame Sache macht-mein Artikel, nachzulesen im Wiener Journal von heute.


A lire dans le Wiener Journal aujourd'hui: mon article sur l'osmose entre  Pierre Hermé et L"Occitane.

dimanche 28 janvier 2018

LITERATUR AUF DER BÜHNE

Ein Geheimtipp - das Pariser Théâtre de la Tempête liegt abseits der herkömmlichen Touristenpfade, mitten drin im dunklen Wald , im Bois de Vincennes. Auf dem Spielplan  steht zur Zeit gerade die von Laurent Hatat inszenierte Theater-Version von Nancy Hustons Roman "Une adoration" (erschienen bei Actes Sud). Die Autorin, die  ihre literarische Karriere 1981 mit Les Variations Goldberg beginnt , navigiert zuverlässig zwischen ihrer Muttersprache (englisch) und ihrer Arbeitssprache (französisch) . Das Stück zum Roman  -brillant , mysteriös, beunruhigend.....zu sehen noch bis 18. Februar 2018, im Théâtre la Tempête, Cartoucherie , route du Champ de Manoeuvre, 75012 Paris.
"Les histoires , elles seules sont susceptibles de transformer en destinée le chaos de notre existence. Nous sommes tous des romans ambulants." (extrait du roman "Une adoration", de Nancy Huston). L'adaptation et mise en scène de ce roman de la romancière d'origine canadienne qui navigue avec brio entre sa langue maternelle (l'anglais) et sa langue d'adoption (le français)  et décortique les mots comme ses personnages est signée Laurent Hatat, à l'affiche jusqu'au 18 février au Théâtre de la Tempête, 75012 Paris.