mercredi 14 octobre 2020

CHEZ JUSTINE ET CHARLES

 


L’email a bien été copié
Weil man ja in Zeiten wie diesen nicht wirklich reisen kann. Und weil man ja in Zeiten wie diesen trotzdem ab und zu eine Auszeit braucht. Bin ich bei Justine und Charles abgestiegen. Das Hotel Maison Favart mit Blick auf die Opera Comique ist eines der ältesten Häuser in Paris. Die kuscheligen Zimmer tragen so stimmige Namen wie Boudoir Suedois, Mademoiselle Chantilly oder Voyage en Chine. Im Untergeschoss gibts dann auch einen Wellnessbereich  mit Pool , Sauna, Fitnessraum und Massagebett. 5, rue de Marivaux, 75002 Paris.



Envie d'évasion sans aller très loin? La Maison Favart en plein coeur de Paris doit son nom à un couple fameux- Charles et Justine , lui auteur et librettiste, elle comédienne et danseuse. La création de cet endroit singulier en 1824 en fait un des plus anciens établissements de Paris. Hôtel de Charme avec belles chambres aux noms évocateurs et vue sur l'Opéra Comique  avec spa , piscine et salle de fitness - un endroit pour buller entre copines, entre amis , entre amants. www.lamaisonfavart.com

 
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

mercredi 22 juillet 2020

RAUS AUS DER STADT






Ertappt. Die Finger waren dunkelblau, als wir aus dem Wald kamen. Ich kann Brombeersträuchen einfach nicht widerstehen. In Maffliers, im  gleichnamigen Domaine knapp 30 km von der Pariser Stadtgrenze entfernt, sagen sich noch die Füchse Gute Nacht. Hier kann man sich ein nettes und feines Ferienhäuschen mieten- die von der Designerin Stella Cadente nach Themen liebevoll gestaltet wurden- "Siesta im Obstgarten" oder doch lieber  "Champignons"? Ausserdem kann man hier hoch zu Ross durch die Wälder spazieren, Tennis spielen oder einfach nur am Pool relaxen.
Mehr Infos findet ihr hier: www.gitesdomainedemaffliers.fr


Ce n'est plus un rêve de pouvoir s'échapper de Paris et découvrir un havre de paix à moins de 30 km. Le domaine de Maffliers et ses 30 hectares de forêt a rendu cela possible, en proposant notamment des "petits" gites que ce soit entre amoureux, entre amis et/ou en famille (de 6 à 25 couchages!) décorés de manière individuelle et subtile par la designer Stella Cadente. Plongez dans une atmosphère plutôt "sieste au verger", "retour de chasse" ou encore "chasse aux papillons". Il y en a pour tous les goûts ! Petits plus : ballade a cheval pour petits et grands, piscine extérieure, atelier barbecue du jeudi au dimanche midi dans la cour intérieure. Enjoy! 
Plus d'infos : www.gitesdomainedemaffliers.fr 

lundi 6 juillet 2020

IN ZE KITCHEN


L’email a bien été copié

Weil ich zu den Wiederholungstätern gehöre,  sag ich mir jedes Mal -so ein kleiner Topf / Eierpfanne / Häferl passt immer noch irgendwo rein in den Schrank. Ni vu ni connu eben.
Mehr über die neue Kollektion, die es auch in zartgrün gibt, findet man hier : https://www.riess.at

Si vous avez passé comme moi pas mal de temps dans votre cuisine ces derniers mois, cette nouvelle va peut-être vous plaire! Et oui, c'est officiel, je suis définitivement tombée amoureuse de la nouvelle collection de vaisselle en émail très parisienne  "Classic-Grey"  de l'entreprise familiale autrichienne Riess! Une couleur  élégante et intemporelle qui s'accommode à chaque style de cuisine, gustatif et décoratif! De la tasse à café (cf photo ci-dessous), à la casserole avec couvercle (cf photos ci-dessus) en passant par la casserole avec manche et bec verseur, tout y est pour rendre la cuisine plus moderne et efficace.
Certaines pièces sont à retrouver à Paris chez "Merci", "La Trésorerie" et "Welcome Bazaar Bio".
https://www.riess.at

L’email a bien été copié

vendredi 3 juillet 2020

GREEN THERAPY


L’email a bien été copié

Grün ist das neue Schwarz! In der Normandie hat die Familie Lambotte eine alte Mühle zu ihrem neuen Domizil umgebaut. In der Dependance gibts ein nettes Häuschen für Gäste, das mit viel Liebe zum Detail restauriert und dekoriert wurde, ohne den charmanten alten Flair im geringsten zu ändern. Die Eltern schlafen im ersten Stock, die Kids im Stockbett unten.  Zum Abendessen wird unter anderem der Salat und die Erbsen aus dem hauseigenen Gemüsegarten und Ziegenkäse von den eigenen Ziegen serviert. Mit anderen Worten: eine Adresse, wo die ganze Familie auf ihre Kosten kommt!
Mehr Infos findet ihr hier: www.lemoulindeslambotte.fr
Si vous avez envie de quitter la capitale, rien de mieux que de recharger ses batteries au moulin des Lambotte, paradis sur terre que ce soit pour les petits ou pour les grands! C'est ici, au coeur d'une campagne verdoyante, que Cécile, Julien et leurs bientôt quatre enfants, ont ouvert leur gîte décoré avec finesse. Le tout est accompagné de poules (et de leurs oeufs), de moutons, d'un chien ou encore d'un cheval, qui se fondent parfaitement dans cet environnement champêtre. Le soir, les hôtes peuvent profiter d'un moment de douceur en dégustant salade et petits pois du potager et pain de campagne fait maison. Une parenthèse enchantée!
Plus d'information sur www.lemoulindeslambotte.fr


L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié
L’email a bien été copié

mercredi 3 juin 2020

GOING NORTH

Ich kannte das Universum der Designerin Signe Nordlii Becker schon ein bisschen . Vor kurzem habe ich für das Magazin Maison Créative ihr  Pariser Zuhause portraitiert . Ihre poetischen  Kreationen aus Porzellan - Geschirr, Vasen und  Blumentöpfe  - sind direkt vom Kunsthandwerk und der Tradition  ihrer Heimat Norwegen inspiriert. Obwohl sie schon seit Jahren in Paris lebt. Ist schon immer wieder interessant zu sehen, wieviel von der alten Heimat im Endeffekt hängenbleibt . Ab sofort findet man ihre Kreationen auch in ihrem neuen E-Shop: www.ylvaya-design.com
Pour le magazine Maison Créative je viens de rencontrer Signe Nordli Becker, créatrice de Ylvaya Design.  La créatrice d’origine norvégienne a su créer un monde propre à elle, raffiné et éclectique. La nature n’est jamais très loin, cette ancienne fleuriste sait mixer avec élégance et subtilité les tonalités et textures de plantes. Chaque objet nous raconte une histoire, la sienne, la notre. On trouve ses créations un peu partout à Paris et ailleurs, et aussi dans son nouveau  e-shop: www.ylvaya-design.com

lundi 16 mars 2020

WAS KOCHEN WIR HEUTE?

Dieses Buch könnte in Zeiten wie diesen die Rettung sein. Denn ab sofort heisst es wohl, zweimal pro Tag kochen....da das Kind zu Hause weilt.....zumindest für die nächsten Wochen, so wie es momentan aussieht. Eschi Fieges Kochbuch -eigentlich eine Unabhängigkeitserklärung für alle Kocheinsteiger/innen - entpuppt sich als DIE Lösung: sie präsentiert hier 365 Rezepte inklusive  grundlegende Arbeitsschritte zum Variieren.
Falls mir oder dem Kind in den kommenden Tagen, Wochen die Inspiration ausgeht.....
More than Pasta, von Eschi Fiege, erschienen bei Verlag Pichler.

dimanche 23 février 2020

DER BERG RUFT




Von wegen Geröll, Schnee, Enzian. Der Berg hat noch so einige andere Überraschungen zu bieten. Wie wärs mit Lavendel? Das dachte sich wohl auch E. Krall, der sich in den steirischen Alpen genauer umgesehen hat. Seine neue Pflegelinie namens Soavo aus biologischen Pflanzenextrakten kann sich jedenfalls sehen lassen. Der zentrale Wirkstoff ist der selbst angebaute Berglavendel. Gesichtsspray aus Berglavendel und Malve, Handcreme mit Calendula und Rosemarin und ein edles Lavendelwasser deluxe. Wozu noch in die Provence fahren?
Wo? Zu testen und ergattern gibt es die Produkte in der Saint Charles Cosmothecary; Gumpendorferstrasse 33, 1060 Wien.
www.soavo-skincare.com 

Déformation professionnelle? Quand je suis à Vienne où ailleurs, j'aime découvrir de nouvelles choses. Mon nouveau chouchou s'appelle Soavo. Une petite ligne de cosmétiques bio et produits à base de plantes, surtout de lavande autrichienne qui pousse dans les montagnes de la Styrie. 100% Made in Austria, de la montagne à la peau. 
 Où? A la Saint Charles Cosmothecary à Vienne ; Gumpendorferstrasse 33, 1060 Wien.
www.soavo-skincare.com