lundi 17 septembre 2018

Do it yourself


Hier ein kleiner Hinweis, für alle, die demnächst umziehen oder wie ich regelmässig alles umstellen wollen. Maisons du Monde in Paris bietet nun ein sehr hilfreiches Serviceprogramm an: ab sofort kann man hier an die hauseigenen Deco-Coachs appellieren, die beim Planen behilflich sind und per mail sogar mittels 3D Plan Vorschläge liefern. Do it yourself mit Assistenz sozusagen,
PS: Ausserdem neu für alle, die im Westen von Paris wohnen: Maisons du Monde, 160-164, Boulevard Jean Jaurés, 92100 Boulogne - Billancourt. 
www.maisonsdumonde.com

Vous déménagez , vous avez un projet de rénovation? Ou vous aimez juste refaire votre déco? Maisons du Monde propose un service Coaching Déco-on peut désormais envoyer la photo ou le plan de son espace, il vous propose des solutions.... accompagné d'astuces déco. PS: Nouvelle boutique Maisons du Monde, 160-164, Boulevard Jean Jaurés, 92100 Boulogne - Billancourt.  www.maisonsdumonde.com

mercredi 12 septembre 2018

HIMMLISCH GESUND

Die Geschichte  begann 2012 mit der Diagnose Bluthochdruck. Zu dieser Zeit studierte  Lynn Hoefer noch in den USA, weit von ihrer ursprünglichen Heimat Deutschland entfernt. Ihre Krankheit war ihr ausgesprochen fremd und sie versuchte diese ein halbes Jahr zu verdrängen. Nach und nach musste sie ihre Ernährung ändern und beschloss von heute auf morgen auf Zucker, Milchprodukte, Fleisch, Gluten und jegliche Zusatzstoffe zu verzichten. Langweilig? Pas du tout! Dieses Buch enthält all ihre  herrlichen  Rezepte vom Schoko-Nuss-Granola bis zu Super-Power-Tortilla-Chips mit Guacamole oder auch ein versunkener Kardamom-Beerenkuchen.
Himmlisch gesund, erschienen bei Verlag Thorbecke
Parce qu'elle souffre d'hyperthonie, Lynn Hoefer a du radicalement changer son alimentation . Ce livre retrace à merveille son parcours et explique la difficulté de modifier sa manière de s'alimenter. Granola fait maison, Buddha bowl multicolore, Chai épicé ou encore gâteau d'anniversaire à la cardamome . Pourquoi pas !
Himmlisch gesund, Verlag Thorbecke

samedi 8 septembre 2018

NOMADENWOHNUNG IM KARMELITERVIERTEL

Kräuter, Kaffee, eine Yogamatte  und noch einige schöne Dinge mehr ..... ich habe die bezaubernde Alexandra Muhm in ihrer Wohnung  im Karmeliterviertel in Wien 2 besucht.  Ab sofort in der Tageszeitung Die Presse nachzulesen.


J'ai rencontré la ravissante Alexandra Muhm à Vienne, dans son inspirant Home sweet Home, entre tapis de yoga, fleurs séchées , et créations . A lire dans le quotidien autrichien Die Presse.

vendredi 7 septembre 2018

Mode für Veggies

Zum Nachlesen im Wiener Journal von diesem Wochenende: mein Besuch bei Manifeste 011, der ersten Pariser  Modeboutique , 100 % vegan .
A lire dans le Wiener Journal ce week-end: mon reportage chez Manifeste 011, la seule boutique parisienne qui propose une mode 100% vegane.

jeudi 30 août 2018

KITCHENKOUTURE GOES PARIS

Voilà, ich hab mich gerade verliebt-in diese Kleider von Alexandra Palla , die mit ihrer Kitchenkouture ,  Kreationen in rot-weiss oder blau-weiss aus original Geschirrtüchern (ja die aus dem Wirtshaus) gerade irgendwie Entwicklungshilfe betreibt. Sie hat ganze Stoffballen aus dem Mühlviertler Werkstätten aufgekauft und lässt  daraus Wickelkleider, Hosen, Röcke  und Tuniken nähen . Ein Tribut an unsere heutige Zeit ist die eingenähte Innentasche fürs Handy. "Unverzichtbar" für Palla, die darauf nicht nur ihre Einkaufslisten und Rezepte dabei hat.
Alle Modelle (in S, M, L erhältlich) sind zum Wickeln oder einfach zum Reinschlüpfen gemacht und passen sich so sehr gut der Figur der Trägerin an. Die schmucken  Teile tragen so schöne Namen wie  Johanna, Josefine, Gretel und Mariandl, jedes Modell erzählt eine ganz persönliche Geschichte.
Mein Dilemma- ich kann mich wieder nicht entscheiden also was jetzt rot-weiss oder blau-weiss.....?
Fest steht-la food c'est la nouvelle mode!
PS: Ich hab mir das Wickelkleid in blau einfliegen lassen. 
Bestellungen unter PALLA Vienna www.pallavienna.com  oder direkt im Schauraum Wien, 1090, Kolingasse 3, Austria.


La Food, c'est la nouvelle mode. La  créatrice viennoise Alexandra Palla , designer culinaire et auteure de livres de cuisine vient de créer KitchenKouture - une ligne de robes et tuniques en torchon, 100°/° Made in Austria. Les tissus (100°/° coton) sont ultra résistants et viennent d'une entreprise au nord de l'Autriche qui fabrique des torchons pour la restauration depuis des générations. 
J'ai craqué bien sûre ! En tout il existent 4 modèles, en S, M, ou L , à commander sur www.pallavienna.com  ou directement dans son atelier à Vienne Schauraum Wien, 1090, Kolingasse 3.

lundi 13 août 2018

ZU GAST BEIM OBERJÄGER

Heute verrate ich euch ein Secret Hideaway an der ungarischen Grenze: das Gästehaus Oberjäger bietet sechs grossräumige Zimmer , die von Polkadesignstudio mit ganz viel Liebe zum Detail  gestaltet wurden. Das 24 Hektar grosse Anwesen  besitzt auch einen wunderschönen Kräuter- und Gemüsegarten, eine Sauna und das sehenswerte Museum von Schloss Lackenbach. Am Abend kann man in der perfekt ausgestatten Küche, wo auch Koch-und Jogaseminare stattfinden, mit dem Obst und Gemüse aus dem Garten aufkochen. Spätestens beim Frühstück lernt man die anderen  Gäste kennen, da man sich auf dem endlosen langen Tisch die Bauernbutter, das herrliche Brot und Kuchen vom Biobäcker, die hausgemachten Marmeladen, die man natürlich alle testen muss, den Ziegenkäse und die diversen Obstsäfte  aus der Region  hin - und herreichen muss! Eine Adresse die nicht lange geheim bleiben wird!
Gästehaus Oberjäger Schloss Lackenbach: www.oberjaeger.at

Une adresse cachée à conseiller? Avec plaisir, mais elle ne restera pas longtemps secrète! J'ai découvert le Gästehaus Oberjäger du château Lackenbach en Autriche à 10 minutes de la frontière hongroise. Je ne pourrais pas vous décrire l'ambiance de cette propriété , car il faut ressentir l'âme qui y règne avant tout. La décoration a été faite avec goût et raffinement par Polkadesignstudio, sans oublier les traces des ancêtres de cette "maison". Tout a été crée pour faire communiquer les hôtes entre eux lors du petit-déjeuner qui se déroule sur une table infiniment grande ! Le petit plus: des cours de yoga et des cours de cuisine à thème sont organisés autour du potager et du jardin du curé. 6 chambres, 6 univers mais une entité. Chambre double à partir de 47 E (il faut le voir pour le croire!).
Gästehaus Oberjäger Schloss Lackenbach : www.oberjaeger.at

dimanche 12 août 2018

WANDERLUST


Zwischen Natur und Architektur- meine Reise ins Ländle zum Nachlesen im aktuellen Wiener Journal !


Entre nature et architecture, mon voyage au Bregenzerwald, la région la plus à l'ouest de l'Autriche, à lire dans le Wiener Journal, actuellement en kiosque .

dimanche 29 juillet 2018

EMAILLE IST DAS NEUE PORZELLAN


Wer in Ôsterreich unterwegs ist, stolpert immer wieder über das schöne Emaillegeschirr von Riess. Ich hab nun gerade den hübschen Neuzugänger entdeckt , einen zartblauen Kaffeekocher (der aber durchaus auch anders einsetzbar ist) .  Und fürs Frühstück im Grünen bieten sich dann noch die weissen Häferln und Müslischüsseln an. Auf in die Sommerfrische!
www.riess.at
Connaissez-vous la vaisselle de l'entreprise Riess, une institution en Autriche ? Elle est à l'origine de l'engouement qui règne sur l'émail. Ma collection préférée est celle tout en blanc mais j'ai craqué en voyant la cafetière couleur bleu pastel pour préparer le café à la turque. 
www.riess.at

samedi 28 juillet 2018

Out of Africa

Hinweis in eigener Sache: meine Homestory über das Domizil in Accra(Ghana) der Schweizer Designerin Kathrin Eckhardt , zum Nachlesen in der Wienerin .
Un peu d'autopromo-à lire dans le magazine WIENERIN de ce mois -ci. Ma visite chez Kathrin Eckhardt à Accra.

SOAP OPERA

Wien gibts jetzt auch fürs Badezimmer.
In Form von wunderschönen Seifen, die in der hauseigenen Manufaktur im 3. Bezirk von Sonja Baldauf hergestellt werden. Nur die besten Pflanzenöle und Extrakte aus der Natur werden hier nach traditionneller Art verseift. Zu meiner grossen Freude hat nun ein neues Geschäftslokal mit der kompletten Palette im 3. Bezirk eröffnet.Wiener Seife bietet nicht nur ein sehr grosses  Seifensortiment, sondern auch eine Bio Linie, Rasierseifen und Rasierustensilien, eine Tierseife und sogar Accessoires für das Badezimmer. Das  ideale Mitbringsel , weils auch im Handgepäckkoffer immer noch irgendwie einen Platz findet!
Wo? Hintzerstrasse 2, 1030 Wien.
Si vous passez par Vienne, je vous conseille de faire un petit détour à la manufacture du savon. ici , en plein coeur de la ville, Sonja Baldauf fabrique des savons à base de citron, de cacao, ou encore d'amande. Elle vient d'ouvrir une magnifique nouvelle boutique et les ateliers de création se situent à deux immeubles plus loin. Succès oblige! Wiener Seife ne propose pas seulement un très grand assortiment en savons mais également une ligne bio, des accessoires et des savons pour la barbe et même un savon pour nos petits animaux de compagnie. 
Où? Hintzerstrasse 2, 1030 Vienne. 

lundi 16 juillet 2018

EAT GOOD FEEL GOOD

Zugegeben, ich meide eigentlich das Viertel rund um die Champs -Elysées,  aber ich habe gerade hier eine neue Entdeckung gemacht: das DS Café hat ein neues Restaurant in Paris (die fünfte Adresse!) eröffnet und seine  Karte völlig neu gestaltet. Healthy, frisch und deliziös erschwinglich. Avocado, Heidelbeeren, Açai bowl oder auch Quinoa sind die Zutaten . Und die frischgepressten Obst-und Gemüsesäfte (ohne Zuckerzusatz) sind einfach nur herrlich!
DS Café: 18, avenue Franklin Roosevelt 75008 Paris.

A Paris, il y a des quartiers que je ne fréquente pas très souvent, comme les Champs-Elysées par exemple. J'ai changé mon avis à cause (ou plutôt grâce à)  la nouvelle adresse du DS Café.(cinq à Paris) qui vient d'ouvrir. Une carte avec des plats healthy comportant des aliment boosters l'avocat riche en vitamines et bon gras ou encore la grenade qui se révèle efficace pour prévenir des troubles neurologiques et articulatoires. Courez y, c'est bon, bien fait et pas cher!
DS Café: 18, avenue Franklin Roosevelt 75008 Paris.

samedi 30 juin 2018

LOST IN EDUCATION

Sind Französinnen die besseren Mütter? Oder auch nicht....Mein Artikel in der aktuellen LUNA.
French Touch - mon article sur l'éducation à la française à lire dans le nouveau LUNA .

vendredi 29 juin 2018

FULGURANCES

Ein Aufenthalt auf der île d'Yeu ist immer wieder inspirierend. Falls es euch in diesem Sommer auf die Insel zieht, kann ich euch  diese wunderschöne Ausstellung  meiner Freundin  Marie Bathellier empfehlen. Sie lebt seit mehr als 10 Jahren dort und erweist der wilden Natur dort mit ihren Werken eine Hommage . Einfach sehenswert und fast schon  eine eigene Reise wert!

FULGURANCES
exposition Marie Bathellier
4, rue Gabriel Ghist’ Hau Port - Joinville YEU
du 18 juillet au 31 août / ouvert tous les matins



Lors de mon dernier séjour à l'île d'Yeu, j'ai pu découvrir à mon grand enchantement les  nouvelles oeuvres  de l'artiste Marie Bathellier qui émerveille les regards dans sa galerie épurée mais colorée .Elle rend hommage au paysage et à la nature de l'île tout en allant nager tous les jours à une plage différente.  Il y a l'embarras du choix!

FULGURANCES
exposition Marie Bathellier
4, rue Gabriel Ghist’ Hau Port - Joinville YEU
du 18 juillet au 31 août / ouvert tous les matins 

jeudi 21 juin 2018

DADDY COOL

Warum eigentlich mal nicht die Väter? Die neue LUNA MUM widmet - im Zeitalter der Gleichberechtigung - die neueste Ausgabe den neuen Vätern . Ich habe einen Daddy Cool, nämlich Thomes Lépine von Charlie Crane in Paris zum Interview getroffen.

Les nouveaux pères dans le nouveau LUNA MUM. J'ai rencontré Thomas Lépine de Charlie Crane qui gère  trois enfants et un business florissant.

mercredi 20 juin 2018

AUF SPURENSUCHE




Ich war auf der Suche nach Inspiration...und habe sie gefunden.
Irgendwo mitten drin im 9. Arrondissement gibt es eine Stadt in der Stadt-"My Little Paris". Ein kreativer Thinktank auf vier oder fünf? Etagen ...hab den Überblick verloren , mit Pflanzen, einer begrünten Dachterrasse, blümchenmusterbezogenen Bürostühlen , Schaukeln , Teetassen mit Namen und natürlich einer Küche mit altem Holztisch.
Hier werden unter anderem der gleichnamige berühmte Newsletter und "My little Box "konzipiert.
PS: Im Juni in the box , die mittlerweile an Abonnenten in ganz Frankreich, Deutschland und sogar nach Japan geliefert wird -eine Korbtasche von Sessùn und ein paar Musthaves für den Strand -der Sommer kann kommen!

J'étais à la recherche d'inspiration.... et je l'ai finalement trouvée au fin fond du 9 arrondissement de Paris. Où? Chez "My Little Paris", véritable ruche et think tank très féminin , 100%  parisien. 
Ici se concentre un univers chaleureux et accueillant ,  la déco change de pièce en pièce comme dans une maison! Il y a une cuisine à chaque étage, des lieux de repos qui peuvent être pensés comme lieux de travail et une touche presque enfantine de l'illustratrice Kanako qui est omniprésente dans chaque recoin. Mais "My Little Paris" c'est aussi "My Little Box". 
PS:  En juin dans la box - un joli sac rond en rotin -une collaboration avec Sessùn  !



mardi 19 juin 2018

MUY MUCHO




Kennt ihr Muy Mucho? Bin vor kurzem  bei einem Aufenthalt in Mülhausen (Elsass) auf diese Dekolinie aus Barcelona gestossen. Und hab bei der Tye & Dye Linie mit Kissen und Tischwäsche  zuschlagen müssen. Um mein etwas wintermüdes Sofa schnell und gut  (und ohne das Urlaubsbudget zu sprengen) auf Sommer zu trimmen. Zu meiner Freude hab ich dann noch erfahren, dass es Muy Mucho demnächst auch in Paris geben wird. Fortsetzung folgt also!
www.muymucho.es/fr


Connaissez vous Muy Mucho ? J'ai découvert cette marque barcelonaise  il y a peu lors d'un séjour à Mulhouse. J'ai alors totalement craqué pour les imprimés Tye and Dye avec coussins et linge de maison qui rappellent le mouvement des vagues et la couleur de la grande bleu  pour mettre en mode vacances mon home sweet home  parisien! Autre information: Muy Mucho va bientôt ouvrir  à Paris! Restez connectés! 
www.muymucho.es/fr


lundi 18 juin 2018

WUNDERKAMMER

Zum Nachlesen in Die Presse vom Wochenende: mein Interview mit Prinzessin Ira von Fürstenberg anlässlich ihrer Austellung im Museo Correr  in Venedig! Sie verrät mir auch ihre Lieblingsadressen in der Lagunenstadt.

J'ai eu la chance de rencontrer la princesse Ira von Fürstenberg à Venise où elle a présenté ses objets uniques au Musée Correr. Lors de l'interview elle me dévoile aussi ses adresses à Venise, à lire dans le quotidien autrichien Die Presse


vendredi 15 juin 2018

TO BURN OR NOT TO BURN

Ich muss jetzt  vielleicht  den Sommer doch nicht mehr in Grönland oder mit Burka  verbringen. Bis dato gabs nämlich gegen meine Sonnenallergie nur diese Alternativen. Zufällig bin ich auf diese sehr komplette Pflege- Linie von Phyt's gestossen, die die Haut nicht nur auf die Sonneneinstrahlung vorbereitet , sondern auch  dafür sorgt, dass sie gepflegt wird und die Bräune länger anhält: ganz wichtig ist das Peeling (Gommage, entfernt schonend abgestorbene Zellen) vor der ersten Anwendung der Vorbereitungslotion (Stimulateur de Bronzage), die die Melaninproduktion anregt. Vielleicht sehe ich diesen Sommer nicht mehr aus wie ein Streuselkuchen..... Fortsetzung folgt!
Wo? Institut Phyt's, 3, rue de Bourbon le château, 75006 Paris. 

Cet été, mes destinations ne se borneront plus aux pays froids comme la Norvège ou alors à la burka à cause de mon allergie solaire.  Je viens de découvrir la marque Phyt's qui propose une très large gamme de produits comme le lait activateur de bronzage permettant de stimuler la production de mélanine, ou encore l'autobronzant pour visage et corps qui pare la peau d'un hâle progressif naturel et doré. Mon chouchou ? La gelée corporelle  qui apporte un voile irisé à l'odeur irrésistible! Cette marque propose également un masque qui réveille l'éclat des peaux ternes et un gommage qui élimine les cellules mortes superficielles. Italia arrivo!!!
Où? Institut Phyt's,3, rue de Bourbon le château , 75006 Paris. 

dimanche 10 juin 2018

ESSEN AU RÄDERN

Rein zufällig bin ich neulich im Viertel rund um das Palais Royal auf Le Tub gestossen- hier wird in einem roten Foodtruck, der mitten im Restaurant steht,  aufgekocht: Burger, Flammeküche (der Besitzer kommt aus dem Elsass) und Salate in Grösse XL. Bei Schönwetter kann man auf der Terrasse draussen das bunte Treiben und den Blick auf die Art Deco Fassade des Théâtre du Palais Royal geniessen. Wo? 26, rue de Beaujolais, 75001 Paris. 
Une nouvelle adresse à retenir: Le Tub, c'est le concept du Foodtruck renversé! Flammekueches, planche apéro ou Burger... ici on déjeune ou on dine au tour du camion qui domine le restaurant. 
En plein centre de Paris, à deux pas du Palais Royal! 
Le Tub, 26, rue de Beaujolais, 75001 Paris.

samedi 2 juin 2018

ALL ABOUT YVES

Zum Nachlesen im Wiener Journal von heute : meine Reisegeschichte über Marrakech, das Hotel Mansour Eddahbi und das neue YSL Museum.

A lire dans le Wiener Journal aujourd'hui, mon article sur Marrakech, l'hôtel Mansour Eddahbi, Yves Saint Laurent et son musée.  

dimanche 27 mai 2018

SOAP ETC - MARSEILLE

MARSEILLE mausert sich! Alles über die neue Szenestadt in Südfrankreich in meinem Artikel für Die Presse.

Ré-découvrir Marseille  .... à lire ce weekend dans le quotidien autrichien Die Presse.
 

mardi 22 mai 2018

GREEN ESCAPE

Lust auf Grün? Die Seele baumeln lassen,  wie es so schön heisst? Heute gehts in die Normandie, genauer gesagt in die relativ unbekannte Region Perche.  Hier habe ich die stimmige Villa fol Avril entdeckt, ein sogennantes Hotel de Charme mit Pool und zauberhaftem Garten. Schauplatz : eine  ehemalige Poststation im  Bilderbuchort Moutiers, wo die gutmütigen Percheronpferde der Region (die Cousins des Pipi Langstrumpfpferdes)  in Butterblumenwiesen grasen,  als wären sie hingemalt. Zauberhaft sind auch die kleinen Orte Bellême, Rémalard und la Perrière wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint.
PS: Und weil wir in der Normandie sind ,  empfehle ich das Spa Pom im wunderschönen Schloss Château de Villeray, das heute zum Hotel umfunktioniert wurde : an apple a day keeps the doctor away... hier heissen die Massagen auf Apfelbasis Granny Smith, Red Delicous oder Royal Gala.
www.villafolavril.fr
www.spapom.com

Envie de vert? Alors, venez avec moi dans  le Perche où a moins de deux heures de Paris on se trouve complètement dépaysé : des paysages à couper le souffle, des villages bijoux (sans touristes!) comme Rémalard, Bellême ou Moutiers et des hôtels de charme comme la villa fol d'avril , à Moutiers p.ex. Une piscine chauffée au milieu des prés avec vue sur les percherons (chevaux emblématiques de la région qui ressemblent étrangement à celui de mon hêroine d'enfance Fifi Brindacier), des chambres cosy et une bonne table avec des produits locaux. 


 Dans cette région les pommes sont omniprésentes aussi côté beauté: j'ai découvert le Spa Pom dans les dépendances du très joli Château de Villeray . Les massages basés autour des bienfaits de la pomme s'appellent ici Royal Gala, Granny Smith ou encore Red Delicious.
www.villafolavril.fr
www.spapom.com