samedi 16 mars 2019

WIEN-PARIS-TOKYO

Der kleine Gustav aus Wien ist weitgereist: nach Wien und Paris gehts nun nach Tokyo. In der brandneuen frz - japanischen Version heisst das Buch "Un chaton à Paris" , übersetzt von Mai Zhendre und  erscheint bei Verlag Dadoclem.  Die Illustrationen stammen wie immer von Laure Girardin Vissian. Ab 14. April 2019  in allen gutbestückten Buchhandlungen von Wien, Paris und Tokyo zu haben. 

Un peu d'auto-promo- mon livre pour enfants bilingues "Gustav in Paris" (en allemand et français) , avec les jolis dessins de Laure Girardin Vissian sort après une version en anglais maintenant aussi en japonais. Le titre et la couleur de la couverture ont  changé : "Un chaton à Paris" , traduit par Mai Zhendre sort  toujours aux éditions Dadoclem , à partir du 14 avril dans toutes les librairies en France et bientôt au Japon.

mardi 12 mars 2019

SACHER SALON

Schön plüschig. der neue Place to be in Wien ist eindeutig der Salon vom Sacher . Die Lampen stammen von Megumi Ito, die Innenarchitektur von Erich Bernard/ BWM Architekten. Der ideale Ort für ein gediegene Kaffeepause (mit oder ohne Sacherwürfel) oder für ein Gläschen , um den Tag stilvoll ausklingen zu lassen.
Wo? Sacher Salon, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Wien.
Ma dernière découverte à Vienne? Le   Sacher Salon , nouveau lieu du plus mythique hôtel viennois, L'hôtel Sacher. Le Sacher salon vient d'être crée , avec des luminaires de Megumi Ito ,l'architecture intérieure est signée  Erich Bernhard de BWM Architekten. Pour prendre un verre après l'opéra, pour un petit café en fin de matinée ou à l'heure du gouter après une visite à l'Albertina qui se trouve juste à côté. Où? Sacher Salon, Philharmonikerstrasse 4, 1010 Wien.