Die neue Einfachheit

Im neuen Konzeptstore "La Droguerie Parisienne" im 11. Arrondissement findet man nur nützliche Dinge: Seife aus Marseille, Besen mit Holzgriff , ergonomische Flaschenöffner, Geschirr aus Email, umweltfreundliche Putzmittel und vieles mehr. Die ideale Adresse für alle, die das Schöne mit dem Nützlichen verbinden wollen.
Wo? La Droguerie Parisienne, 3, rue Guillaume Bertrand, 75011 Paris

A deux pas de chez moi vient d'ouvrir" La Droguerie Parisienne", une sorte de Mini BHV (je parle du sous-sol bien sur) où l'on trouve des objets outils-de la jolie vaisselle en émaille  jusqu'au balai. Bref: un magasin de mémé refait à neuf où en sortant du graal on a envie de se mettre au nettoyage de printemps."La Droguerie Parisienne," 3, rue Guillaume Bertrand, 75011 Paris

So organic so fresh , c'est si bon

New York hat Wholefoods, Paris hat nun "My bio delicious". Gleich am Louvre liegt der neue Food- Tempel für alle , die sich gesund ernähren wollen. Hier findet man aber nicht nur Biokarotten & Co , sondern auch  Tees von Pukka, hauseigene Gemüsesäfte (kaltgepresst) und die Slow Beauty Bibel "Gesichtsmuskeltraining-Le Lifting naturel" von Christa Gugler (in der frz Version ), die ich übersetzt habe.
Wo? My bio delicious, 91,rue de rivoli, 75001 Paris

Le nouveau concept store à deux pas du Louvre "My bio delicious", c'est un peu la version française de "Wholefoods"  à New York. Ici tout est bon et bio (of course), on y trouve aussi des plats pour déjeuner sur le pouce , des tisanes, des compléments alimentaires et des délicieux jus de fruits et légumes (ah le Green love avec chou Kale !). Et pour les adeptes de Slow Beauty on y trouve aussi le livre sur le "Renforcement des muscles du visage" de ma compatriote Christa Gugler que je viens de traduire . 
 My bio delicious, 91,rue de rivoli, 75001 Paris

Es werde Licht

Zum Nachlesen im Magazin Estate ( Die Presse ): in den Gemächern der Coco Chanel. Mein Bericht über die Lampenkreationen der beiden Pariser Architektinnen Daphne Desjeux und Dorothée Delaye für Coco Chanels ehemaliges Domizil.

Sublime-les créations luminaires de deux architectes très douées Daphné Desjeux et Dorothée Delaye pour les appartements de Coco Chanel. A découvrir dans mon article pour le magazine Estate, supplément déco du quotidien autrichien Die Presse.

ITALIAN BEAUTY

Unser Nachbarland Italien ist bekannt für seine gute Küche, den herrlichen Cappuccino, seine  Lebensart, ..... Bei  meinem letzten Trip in den sonnigen Süden bin ich auch auf hochwertige Beautyprodukte gestossen: in Otranto verarbeiten Sarah und Michela alias Aromisia (ein dynamisches Mutter-Tochtergespann) die dort wachsenden und wuchernden Kräuter zu herrlich duftenden Seifen. Ein Stückchen weiter nördlich liegt die Masseria Mozzone, wo man nicht nur herrlich ausspannen kann, sondern ebenso wundervolle Beauty-Produkte aus dem landwirtschaftlichen Betrieb bekommt. Wie zum Beispiel Seifen, aber auch Duschgel und Shampoo  auf Olivenölbasis.
Aromisia, Piazza Catedrale, Otranto
Masseria Mozzone, 72016 Montalbano di Fasano

Des produits de beauté, 100% naturels, Made in Italy! En sillonnant les Pouilles de haut en bas je suis tombée sur Michaela, qui cueille des fleurs et des plantes sur son chemin un peu partout (la végétation là bas et toute simplement exubérante) et fabrique de jolis savons "Aromisia"qui font du bien à la peau sensible. Un peu plus au nord, il y a la Masseria Mozzone (j'en ai parlé il y a quelques jours) , havre de paix au milieu des oliviers. Dans cette ancienne ferme  qui produit de l'huile d'olive et qui fait aussi office d'hôtel de charme, Fiorella Fanizza crée aussi des savons  qui sentent si bon les vacances en Italie et rendent la peau toute douce. Pour prolonger les vacances  à la maison!

Aromisia, Piazza Catedrale, Otranto
Masseria Mozzone, 72016 Montalbano di Fasano

TRENDSPOTTING

Wie werden wir in Zukunft leben? Mein Bericht  über die Pariser Agentur Peclers, die sich mit Trendforschung sprich Blick in die Kristallkugel der Lifestyletrends einen Namen gemacht hat:im Magazin Estate (Die Presse).

Autopromo bis: mon article sur l'agence Peclers et les tendances . A lire dans le magazine autrichien Estate, supplément déco du quotidien Die Presse.

SLOW LIVING MIT AUSSICHT

Hier ein kleiner Hinweis in eigener Sache: mein Hausbesuch bei den Kafferöstern Barbara und Georg Hrovat in Bad Ischl , zum Nachlesen im Magazin Estate (Die Presse) !

Un peu d'autopromo - à lire dans le magazine Estate: ma visite chez Barbara et Georg Hrovat à Bad Ischl, la ville autrichienne où Sisi Impératrice a passé ses étés .

BELLES PLANTES

Zum Nachlesen im aktuellen Magazin  Campagne & Décoration: mein Besuch im Pariser Cactus Club.

A lire dans le nouveau Campagne & Décoration: ma visite au Cactus Club, Paris XI!