SECRET HIDEAWAY

Lust auf Evasion? Warum nicht in die Normandie, wie wärs zum Beispiel mit Caen?   Laurence du Tilly  bietet hier drei komplett eingerichtete Appartments an , auf Wunsch werden auch Picknickkorb und Abendessen mitgeliefert. DIE perfekte Adresse ,  um diese  Region  (200km westlich von Paris) an der Küste von Omahabeach  bis Le Havre und das Hinterland mit den blühenden Apfelbäumen (Pays d'Auge) zu besichtigen.
Chez Laurence du Tilly, 9B, rue Pémagnie, 14000 Caen
www.chez-laurence.dutilly.fr

Luxe, calme et volupté ...mon adresse préféré se trouve  ici,  chez Laurence du Tilly à Caen. La styliste deco et culinaire  a joliment aménagé  trois appartements au centre ville  , l'adresse idéale pour sillonner la région ! Attention.....on n'a plus envie de repartir. 
Chez Laurence du Tilly, 9B, rue Pémagnie, 14000 Caen
www.chez-laurence.dutilly.fr 

BISTRO FOREVER

Bistro mon amour!Ehrlich gesagt, ich mags einfach, simpel also ohne "chichi" wie die Franzosen so schön sagen. Klobrige Holztische und  Zutaten die noch als solche zu erkennen sind, gehören da eindeutig dazu. Wie zum Beispiel im "Coude Fou" (Maraisviertel) , wo man sich ohne grosse Bedenken  durch die Karte essen kann: vom Ziegenkäse bis zur Caramelcreme, Weinkarte inklusive. 
Wo? Bistro Le Coude Fou, 12,rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris. Täglich geöffnet von 12:00 - 14:45 und 19:30-23:30.

Solide et surtout sans chichi, c'est ça la cuisine du "Coude Fou" dans le Marais . Ici on opte pour  les valeurs sures- du   Crottin de chèvre au miel à la  côte de boeuf à partager. Et pour finir? J'hésite entre les profiteroles au chocolat et la crème caramel.
C'est par ici: Bistro Le Coude Fou,12,rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris.

LA VIE EN INDIGO

Die Bretagne ist immer wieder eine Reise wert, finde ich. Wer Lust auf Meer hat, bitte in die neue LUNA reinschauen. Meine Reisegeschichte findet ihr ab Seite 104!

Envie de bleu? Crêpes ou galettes? Plages désertiques? Découvrez la Bretagne que j'aime dans le magazine allemand LUNA , actuellement en kiosque.

GREEN POWER

Frühlingserwachen herrscht bei mir zur Zeit im Badezimmer, ich bin eindeutig in der grünen Phase. Deshalb  habe mir gerade eine Ladung heimatlicher Produkte zugelegt, die es glücklicherweise  auch in Paris gibt (im Kaufhaus Bon Marché oder bei Mademoiselle Bio zum Beispiel) . Die Körper- und Haarpflegelinie Less is more, (100°/° Made in Austria, 100°/° bio)  macht nicht nur mich glücklich, sondern setzt auch Akzente in punkto Flüchtlingshilfe  (200 Flaschen des All in One Waschgels wurden in Wien Westbahnhof  an Flüchtlinge verteilt) und  Kultur.
 Top Secret: die Schauspielerin und Filmemacherin Melanie Laurent  (ihr ausgezeichneter Dokumentarfilm "Demain" erhielt gerade den César) ist Fan.
www.lessismore.at

Quand un coiffeur s'intéresse à  la méthode Feldenkrais et une chimiste fait de l'aromathérapie il se passe forcement quelque chose: dans ce cas là c'est la création de la gamme des produits de beauté "Less is more", 100°/° Made in Austria, 100°/° bio, 100°/° à base de plantes. Heureusement on les trouve aussi en France, au Bon Marché ou chez Mademoiselle bio par exemple. 
PS: Mélanie Laurent qui fait actuellement un tabac avec son  documentaire formidable "Demain" est fan. 
www.lessismore.at

SOUL HAVEN

Lust auf Meer? Die geheime Absteige aller gestressten Grosstädter ist zur Zeit das neue "Hotel Castelbrac", Hotel de Charme und Luxusherberge  im Seebad Dinard. Hier kleben die Villen buchstäblich an den Felsen, die Möwen fressen einem aus den Händen und Küchenchef Julien Hennote zaubert nur regionale Produkte in die stilvollen Teller. Nix wie hin.
PS: Mehr darüber in meiner Reisegeschichte Bretagne in der aktuellen LUNA.
www.castelbrac.com

Envie de déconnecter? Ici et nulle part ailleurs, à Dinard, à l'hôtel de charme Castelbrac, les pieds dans l'eau ou presque. La décoration du lieu et ses 25 chambres  (sophistication discrète, tout est dans le détail)  est signé Sandra Benhamou , la cuisine régionale et raffinée du restaurant "pourquoi pas", Julien Hennote. 
Hotel Castelbrac à Dinard, www.castelbrac.com</i>

GOETHE IN OF

Credit: Samuel Rubio

Kulturtipp. Pourquoi pas  Werther,  Goethes autobiographisches Jugendwerk, 1774 erschienen,  meisterhaft interpretiert von Philipp Hochmaier . Die Geschichte  über Goethes unglückliche Liebe zu einer gewissen Charlotte S. , in Szene gesetzt von Nicolas Stemann , ist zur Zeit im Pariser Théâtre d'Aubervilliers zu Gast . Auf deutsch und französisch, Prädikat: sehenswert. Noch bis 12. März!

Histoire d'amour impossible. Goethe dans la langue de Goethe! J'étais hier au théâtre d'Aubervilliers où mon compatriote , le comédien Philipp Hochmaier excelle en jeune premier désespérément amoureux. Werther! A l'affiche jusqu'au 12 mars. Courez y!

VINTAGEMANIA

Ich hab das Glück,  in meinem Job immer wieder auf interessante Menschen und interessante Projekte zu stossen.  Zum Beispiel die Pariser Innenarchitektin Melanie Laborde, die ein wahrer Fan der  70er Jahre ist und auch so lebt! Wir haben ihre Wohnung 100°/° Seventies für das aktuelle  Journal de la Maison fotografiert.

J'ai la chance de rencontrer des gens formidables! Par example l'architecte d'intérieure Melanie Laborde , fan des années 70.  On a photographié son appartement 100°/° seventies pour le Journal de la maison. Voici le résultat , à  savourer dans le numéro actuellement au kiosque.