SPECIAL GUESTSTAR ARIANE DUTZI

"In meinem ersten  Lebenshälfte habe ich Erfahrungen gesammelt, in meiner zweiten  möchte ich gerne kreativ sein und etwas weitergeben. "Die deutsche Designerin Ariane Dutzi lebt heute in Valladolid, Mexico. Ihre ökologisch-nachhaltige Taschenkollektion aus recycelten Kaffeesäcken  wird in ihrem Atelier und in mexikanischen Wohnzimmern angefertigt, 23 Mayafrauen ernähren so ihre Familien. Ps: Anna Wintour , Donna Karan und Hillary Clinton sind Fans!Für euch verrät sie mir heute ihre ganz persönlichen Adressen in ihrer Wahlheimatstadt Valladolid.
www.dutzishop.com
 

-Der idéale Ort für ein Mittagessen mit der besten Freundin ?

Yuerbabuena. Ich liebe dieses kleine Restaurant. Besonders der Garten. Alles wird frish gekocht und das Gemuese kommt vom  eigenen Anbau des Besitzers und seiner Frau.

-Ein Mitbringsel zum Abendessen ?

Eine Flasche franzoesischen Rotwein. Ich habe meine Jahre in Paris nicht vergessen.

-Deine neueste Entdeckung in Valladolid/Tullum?

In Valladolid : die Cenote Oxman. Cenote sind ist ein dolinenartiges Kalksteinloch. Es ist perfekt, dort zu schwimmen und sich von der Hitze abzukuehlen.

In Tulum das Hotel/Restaurant Nomad. Ich liebe die Dekoration. Die haben zwei ganz tolle Restaurants. Eines direkt am Strand « the fish market ». Da kann man sich den frischen Fisch aussuchen und die bereiten den dann so vor , wie man ihn eben will. Gegrillt, im Ofen, etc.

Die Deko ist wie in einem Nomaden Zelt. Tolle Teppiche, Zelte, Vasen, etc.

- Welches Hotel oder B&B empfiehlst Du?

In Valladolid auf alle Fälle  Coqui Coqui Spa und Perfumiera. Das ist ein muss.In Tulum Nomad.

-Was hast Du immer in Deiner Handtasche  ?

Roten Lippenstift, Geldbeutel, Sonnenbrille

-Was liest Du gerade?

The New York Times

Dein Lieblingsbuch zur Zeit ?

Little Bee by Chris Cleave

-Dein Lieblings-Kochbuch/ deine Bibel ?

Mastering the Art of French cooking by Julia Child

Ansonsten lade ich mir Kochrezepte vom Internet herunter. Vor allem liebe ich Curries.

Und dann auch wirklich die Bibel….

Aujourd'hui on quitte Paris car on part au Mexique, à Valladolid. Ici vit la créatrice d'origine allemande  Ariane Dutzi qui dessine la  ligne des sacs et accessoires dutzidesign , recycles et écoresponsables. Elle fait vivre ainsi des femmes Maya et leurs familles de toute la région.Ses clientes s'appellent aujourd'hui Hillary Clinton , Anna Wintour et aussi Jessica Simpson !
Voici les adresses de Ariane à Valladolid, en exclusivité pour vous.

Un endroit pour déjeuner entre copines? 
Yuerbabuena, j'adore cet endroit, il y a même un petit jardin , toutes les légumes viennent du potager du proprio. 

Une invitation , un cadeau à faire?
Une bouteille de vin rouge , français. je n'ai pas oublié mes années à Paris.

Ta dernière découverte, coup de coeur dans la région? 
Les  cenotes, des grottes ou on peut se baigner, idéal quand il fait très chaud.
A Tullum, le restaurant Nomad, surtout le "fishmarket" , directement sur la plage. On y choisit son poisson et sa préparation. La déco aussi est très jolie, des tapis, des jolis vases.....

Un hotel , un b&b à nous conseiller?
A Valladolid "Coqui Coqui Spa" et Perfumeria, un must et incontournable,  à Tulum "Nomad". 

Qu'est - ce - que tu as toujours dans ton sac? 
un rouge à lévres, mon porte-monnaie, des lunettes de soleil.

 Tes lectures en ce moment?

The New York Times, toujours et en ce moment

"Little Bee" by Chris Cleave et aussi la bible.  

-Ton livre de cuisine  préférée?  

Mastering the Art of French cooking by Julia Child

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Hier ein kleiner Hinweis in eigener Sache, weil ich immer noch an die Völkerverständigung glaube. Und an eine verbale Kommunikation via (Fremd)sprachen -vor allem in Zeiten wie diesen !
Also: mein zweisprachiges Kinderbuch " Gustav in Paris" (deutsch-französisch)   erscheint im Juli auch in der Version englisch-französisch und dann auch japanisch-französisch! Ab Mitte Juli in allen guten Buchhandlungen und bei Verlag Dadoclem erhältlich. www.dadoclem.fr

La communication passe aussi par les langues étrangères, surtout dans les temps qui courent ! Petite info pour mes petits et grands lecteurs: mon livre pour enfants "Gustave à Paris" parait en juillet aussi dans la version française-anglaise, en attendant la version française-japonaise. Toujours avec les jolies illustrations de Laure Girardin aux éditions Dadoclem, disponible à partir de mi juillet dans toutes les bonnes librairies et sur le site des éditions Dadoclem. www.dadoclem.fr

SOAP OPERA

Apropos Seife: wer Badezimmer &  Küche mit wenigen Mitteln upcyceln will, kann das ganz einfach mit den wunderschönen Produkten von "Compagnie de Provence" aus Marseille. PS:Zum 25. Geburtstag gönnt  sich das Label, das die traditionelle Seife der Region seit Jahren soo schön  in Flüssigversion präsentiert , einen neuen Flakon von Illustrator Stephane Muntaner .

Un cube de savon emblématique et 25 ans de créativité! La compagnie de Provence s'offre à l'occasion le talent de l'illustrateur Stephane Muntaner pour habiller son iconique flacon. So what?  Flacon pompe corail fluo dans ma cuisine!

MARSEILLE IST DAS NEUE CANNES

Die Alternative zu Cannes?   Ich sage: MARSEILLE ist immer wieder eine Reise wert! Und weil es am Meer nicht immer nur Streifen sein müssen,  kommt hier nun endlich die Alternative. T-Shirts, Sweatshirts, Taschen und Schals- 100°/° Made in Marseille, inspiririert vom südfranzösischen Marinelook . Nicht nur  für den Ausflug in die Calanques oder nach Cassis.
Wer keine Zeit hat, sich den Süden Live zu geben, kann das auch vom Wohnzimmersofa aus erledigen: http://lemarseillais.eu

Parce que c'est Cannes en ce moment et Marseille n'est jamais très loin; Je viens de découvrir la marque qui rend hommage à Marseille. Inspiration , la Marine  Nationale et son look  100°/° frenchie . Il n'y a pas  mieux pour découvrir les Calanques et se mettre en mode vacances. Toute la gamme se trouve ici:http://lemarseillais.eu</i>

Anna Karenina

Credit: Antonia Bozzi

"Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich;aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich." Die aus dem Iran stammende Schauspielerin Golshifteh  Farahani feiert zur Zeit ihr Bühnendebut im Pariser Théatre de la Tempête. Sie spielt die Hauptrolle in der Bühnenversion von Tolstois grossartigem Roman Anna Karenina -  viel Emotion und Musik von Amy Winehouse -.....trotz Tragik kann man zwischendurch  sogar lachen....ein grossartiges Theatererlebnis, in Szene gesetzt von Gaetan Vassart. Bis 12. Juni 2016, absolut sehenswert!
Théatre de la Tempête, Cartoucherie, 75012 Paris.

Credit: Antonia Bozzi

"Les bals où on s'amuse n'existent plus pour moi"...... elle est magnifique dans le rôle d' Anna Karenine, mise en scène par Gaetan Vassart. Golshifteh Farahani est juste dans sa tristesse, jusqu'à donner la chair de poule, bien entouré par un groupe d'acteurs magnifiques. Ca se passe au Théatre de la Tempête, à la Cartoucherie, 75012 Paris,  jusqu'au 12 juin 2016.

ZEIGT HER EURE FÜSSE

Fuss-Nägel sind bei Schönwetter doch irgendwie Leinwände in Grösse  XS . Beim Flanieren durch mein Stadtviertel bin ich also auf diese Nailbar gestossen: hier, im "Nailclub"  gibts unter anderem Nagellack für Babys (abwaschbar wie Wasserfarben , also völlig harmlos) und alle möglichen und unmöglichen Blautöne für die Zehennägel. Also: Jeansblau oder ultramarinblau?
Natürlich bin ich schwach geworden .  Ich mach deshalb heute blau.
Nailclub, 134, rue St Maur, 75011 Paris.

Ici on enterre la vie de jeunes filles , fête des anniversaires et peint les ongles des bébés (ça s'enlève avec de l'eau): le Nailclub , nombril du monde ou au moins nombril du 11° arrondissement à Paris ne désemplit pas en ce moment  .  On vient pour se faire plaisir, pour se faire chouchouter, entre copines. La tendance pour l'été? Du bleu , décliné en toutes les nuances possibles et imaginables! ça se passe donc ici, au Nailclub, 134, rue St Maur, 75011 Paris.

Wer ist Juliette?

Geheimtipp! Juliette Récamier (1793-1849) , Pariser Salonlöwin  und Muse des Dichters Chateaubriand hat in Paris sogar ihre eigenes Hotel: das sehr charmante Boutiquehotel "Belle Juliette" in Saint Germain des Prés, wo man auf der ( versteckten ) Terrasse mit grosszügigem  Garten auch als Nichthotelgast vom Vogelgezwitscher profitieren darf. Im Untergeschoss : Spa, Hammam  und Schwimmbad sowie ua ein tolles Beautytreatment namens "soin cocon", eine sanfte Behandlung  fürs Gesicht , ideal für gestresste Haut.
Wo? Hotel & Spa "Belle Juliette", 92, rue du cherche midi, 75006 Paris.

Un endroit tranquille en plein coeur de Paris? Où on peut prendre un café ou thé au vert , profiter de la piscine et se faire bichonner  au spa? C'est à l'hôtel Belle Juliette (en hommage à Juliette Récamier, muse de Chateaubriand) , à deux pas du Bon Marché , que ça se passe. 
PS:  A offrir à vos mamans- le soin visage  "cocon" à l'occasion de  la fête des mères, avec un masque mousse merveilleusement doux pour envelopper le visage comme un véritable cocon. 60 minutes, 85 Euro.
Hôtel & Spa "Belle Juliette", 92, rue du cherche midi, 75006 Paris.