HOTEL LES ROCHES : DIE NEUE IKONE AN DER RIVIERA

Hoch über der geschützten Bucht von Aiguebelle, direkt an der azurblauen Mittelmeerküste, erlebt das legendäre Restaurant gastronomique Mathias Dandine à l’Hôtel Les Roches eine beeindruckende Renaissance. Das historische Haus aus den 1930er-Jahren wurde vom Architekten Jean-Baptiste Pietri behutsam neu interpretiert und verbindet heute die Eleganz der Côte d’Azur mit zeitgenössischem Design.

Die 40 Zimmer und Suiten öffnen sich alle zur Meerseite und verfügen über Balkone oder Terrassen mit spektakulärem Blick auf die Îles d’Or. Naturstein, edle Materialien und eine reduzierte Formensprache schaffen eine Atmosphäre, die gleichermaßen luxuriös und entspannt wirkt. 

 

 

Herzstück des Hauses ist die spektakuläre Lage direkt über den Felsen, die dem Hotel den Charakter eines am Meer vertäuten Schiffes verleiht. Dazu kommen ein Panorama-Pool, ein exklusiver Spa-Bereich sowie eine ausgezeichnete Gastronomie, die mediterrane Aromen modern interpretiert.

Mit seiner gelungenen Verbindung aus Geschichte, Architektur und französischer Lebensart zählt das Hôtel Les Roches heute zu den spannendsten Adressen der Côte d’Azur – ein Ort, an dem die Schönheit der Riviera in ihrer zeitgemäßesten Form erlebbar wird. 

Oder wie schon Thomas Mann 1933 geschrieben hat: "Schön ist es hier, das Meer vor den Türen unseres Balkons , reibt sich an den Klippen. Die Zimmer sind elegant und angenehm."

www.hotellesroches.com 

 Surplombant la baie protégée d’Aiguebelle, au bord de la Méditerranée aux eaux azurées, le légendaire restaurant gastronomique Mathias Dandine de l’Hôtel Les Roches connaît une renaissance impressionnante. Cet établissement historique des années 1930 a été réinterprété avec soin par l’architecte Jean-Baptiste Pietri et allie aujourd’hui l’élégance de la Côte d’Azur à un design contemporain.

Les 40 chambres et suites s’ouvrent toutes sur la mer et disposent de balcons ou de terrasses offrant une vue spectaculaire sur les Îles d’Or. La pierre naturelle, les matériaux nobles et un langage formel épuré créent une atmosphère à la fois luxueuse et détendue.

Le point fort de l'établissement réside dans son emplacement spectaculaire, à flanc de falaise, qui donne à l'hôtel l'allure d'un navire amarré au bord de la mer. À cela s'ajoutent une piscine panoramique, un espace spa exclusif ainsi qu'une excellente gastronomie qui revisite les saveurs méditerranéennes dans un esprit contemporain.

Alliant avec brio histoire, architecture et art de vivre à la française, l’Hôtel Les Roches compte aujourd’hui parmi les adresses les plus captivantes de la Côte d’Azur - un lieu où l’on peut découvrir la beauté de la Riviera sous sa forme la plus contemporaine. 

"C'est beau ici, la mer devant nos portes de balcon se brise sur les rochers. Les chambres sont raffinées et agréables." Thomas Mann, séjournant ici en 1933. 
www.hotellesroches.com 
 

DOLCE VITA IN DER BASTIDE DE PINS

  

Schon bei der Anfahrt verändert sich das Tempo. Die Straßen werden kurviger, die Landschaft weiter, der Duft der Pinien intensiver. Die historische Bastide aus dem 18. Jahrhundert liegt eingebettet in eine grüne Oase am Fuß des Mont Lachens, dem höchsten Punkt des Var. Statt Trubel erwarten uns hier Vogelgezwitscher, schattige Terrassen und ein Garten.

Die Zimmer sind schlicht, sehr geschmackvoll, gemütlich und familienfreundlich gestaltet. Besonders angenehm: die entspannte Atmosphäre. 

Kein steifes Hotelgefühl, sondern eher das Gefühl, bei Freunden in der Provenceangekommen zu sein. Rundherum grasen  Ziegen, empfangen wurden wir von einem  weissen Riesenbaby  auf vier Beinen: Hirtenhund Cesare ist 8 Monate alt und liebt es, Bällen nachzurennen . Vincenzo ist aus Napoli, Romane aus Grasse und kennt die Gegend wie ihre Westentasche.  

Was die Bastide besonders macht, ist ihre unkomplizierte Authentizität. Morgens frühstückt man draußen unter Pinien, abends beobachtet man   von der Hängematte aus den Sternenhimmel, WLAN gibt es natürlich auch – aber hier geraten Tablets schnell in Vergessenheit.Der Fokus liegt auf Naturerlebnissen statt Animation. Kein überfüllter Poolbereich, keine Dauerbeschallung , sondern Raum zum Entdecken, Lesen, Spielen und Entspannen.

www.labastidedepins-83.com

 Dès l'arrivée, le rythme change. Les routes deviennent plus sinueuses, le paysage plus vaste, le parfum des pins plus intense. On arrive dans cette bastide historique du XVIIIe siècle nichée dans une oasis de verdure au pied du Mont Lachens, le point culminant du Var. Au lieu de l'agitation, ce sont le chant des oiseaux, des terrasses ombragées et un jardin où les enfants peuvent gambader librement qui nous attendent. 
Les chambres sont aménagées avec beaucoup de goût, confortables et adaptées aux familles. Particulièrement agréable : l’atmosphère détendue. 
Pas cette impression d’être dans un hôtel guindé, mais plutôt le sentiment d’être arrivé chez des amis en Provence. Tout autour, des chèvres paissent ; nous avons été accueillis par un "bébé poilu à 4 pattes" le chien berger, Césare. La maitresse des lieux, Romane, est de Grasse et connaît la région comme sa poche.   

Ce qui rend cette bastide si particulière, c’est son authenticité sans chichis. Le matin, on prend le petit-déjeuner dehors sous les pins, le soir, on observe le ciel étoilé depuis le hamac ; il y a bien sûr le Wi-Fi, mais ici, les tablettes et téléphones tombent vite dans l’oubli. L’accent est mis sur les expériences dans la nature plutôt que sur les animations. Pas de piscine bondée, pas de musique en boucle, mais de l’espace pour découvrir, lire, jouer et lâcher prise.

www.labastidedepins-83.com