Vive le Slow Office

Ein bisschen Eigenwerbung-für alle die meine Leidenschaft für schöne Papierwaren teilen-in der neuesten Ausgabe des französischen Magazins  "Campagne & Décoration" zum Nachlesen:  mein Besuch im Atelier der Petite Papeterie Française im XI Arrondissement von Paris, wo die inspirierenden Hefte, Kalender, Notizblöcke etc entworfen und produziert werden. Fotos von Hervé Goluza.

Un peu d'autopromo: à lire dans le numéro de septembre de "Campagne & Décoration"mon reportage dans l'atelier de  la Petite Papeterie Française, Paris XI où sont développés les jolis carnets, agendas, bloc-notes, papiers à lettres de la marque. Ecrivez des lettres!
Photos: Hervé Goluza.

SPECIAL GUESTSTAR AURELIA WOLFF

Heute liefert mir Aurelia Wolff von Whole ihre Lieblingsadressen in Paris. Sie entwirft wunderschöne Home-Accessoires mit Farben auf Pflanzenbasis.
Showroom 86 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11

-Ein Mittagessen mit Freundinnen? Bistrot coréen Mee (Paris 1), square Gardette (Paris 11).

-Eine Adresse für ein originelles  Mitbringsel ? / L'arrosoir rue Oberkampf für Blumen, Atelier Singulier  (Paris 11)

-Ich überquere ganz Paris für .. : le baba au rhum de Stohrer (Paris 2)

-Meine neueste Entdeckung in Paris?  La guinguette d'Angèle, ich wurde nicht enttäuscht!

-Was ich immer in meiner Handtasche habe? Einen Lippenstift   !

-Was ich zur Zeit lese?  : einen Krimi von  Peter May

-Der beste Bäcker an der Seine ? Du Pain et Des Idées (Paris 10)

-Mein Kochbuch?  : Smitten Kitchen

-Eine Buchhandlung, die mich inspiriert? Les Guetteurs de vent (Paris 11)​

Aujourd'hui c'est Aurelia Wolff de WHOLE qui me livre ses adresses parisiennes. Elle crée des merveilles pour la maison avec des couleurs à base de plantes. 

-Où déjeuner entre amis? Bistrot coréen Mee (Paris 1), square Gardette (Paris 11).

-Invitation à un diner:où trouver un cadeau pour la maitresse de maison (fleuriste etc) ? / L'arrosoir rue Oberkampf pour les fleurs, Atelier Singulier pour un bel objet choisi (Paris 11)

-Je suis capable de traverser tout Paris pour ... : le baba au rhum de Stohrer (Paris 2)

-Ma  dernière découverte  « coup de cœur » à Paris : j'ai enfin testé la guinguette d'Angèle, et je n'ai pas été déçue !

-J’ai toujours dans mon sac : un rouge à lèvres !

-Mon livre de chevet du moment : un polar de Peter May

-La meilleure baguette de Paris ? Du Pain et Des Idées (Paris 10)

-Mon  livre de cuisine- ma «  bible » : Smitten Kitchen

- La librairie de Paris qui m’ inspire : Les Guetteurs de vent (Paris 11)​

Credits: Caroline Gomez, Jennifer Hart-Smith

Chez My Little Paris

Hier ein kleiner Hinweis in eigener Sache: in der neuen Luna Mum -mein Hausbesuch bei Amandine Péchiodat von My Little Paris!
Fotos von Alexandra Meurant.

Un peu d'auto-promo: ma visite chez Amandine Péchiodat , rédactrice en chef de My little Paris,à lire dans le nouveau LUNA MUM, actuellement en kiosque!Avec les jolies photos de Alexandra Meurant.Bonne réntrée!!!

CARNET DE VOYAGES

Last Exit Strassburg : unserer letzter Zwischenstop führte uns nach Strassburg  ...  Ich wollte wieder  mal in den kleinen unbekannten Strassen abseits vom Tourismusschwarm schlendern . Und bin  auf Pêle-mêle ,einen sehr netten Design- und Schmuckladen   gestossen , der von Laurence di Constanzo geführt wird  . Sie verkauft hier nicht nur schlicht schöne Möbel, sondern macht auch diese ganz einfachen Armbänder , die immer zerbrechlich zart aussehen , da sie  mit japanischen Perlen namens  Miyuki arbeitet . Ich habe mich gleich in diese hier verliebt ( siehe Foto oben ) ! 
Pêle-mêle : 9, rue des veaux 67000 Strassburg

Last exit Strasbourg : notre dernière étape avant de rentrer définitivement et de préparer la rentrée , nous a amenés à Strasbourg . Honnêtement, je préfère m'éloigner des grandes rues touristiques et des cartes postales pour découvrir dans les  ruelles sinueuses des petits bijoux , des endroits chaleureux où se retrouvent les Strasbourgeois . Cette fois-ci , mon  coeur a chaviré du côté de la boutique de design et bijoux  Pêle -Mêle de Laurence di  Constanzo , qui vends des jolis meubles et forme avec ses doigts agiles de simples bracelets qui ont l'air très fragiles et gracieux. Ils sont  majoritairement formés de perles japonaises Miyuki .
Pêle-mêle : 9, rue des veaux 67000 Strasbourg 
PS: bientôt sera disponible un e-shop !

KÖNIG,PRINZ UND KRONE

Mein Road-Trip durch die Heimat ist fast zu Ende, fast an der Schweizer Grenze heissts dann noch -Pflichteinkehr im Bregenzerwald: und zwar in der  Krone, die vielmehr ist, als einfach "nur" ein Hotel. Der alteingesessene Gasthof , seit mehr als 170 Jahren längst eine Institution in Hittisau, hat mit einer deliziösen Küche von Juniorchefin Helene Nussbaumer-Natter , vielen Büchern zu Design und Architektur und wunderschön stimmigen Zimmern  (Architektur Bernardo Bader) aufzuwarten.
Ein stilvoller Ort zum Wohlfühlen.
www.krone-hittisau.at

Mon "Tour d'Autriche" est presque fini, mais là, juste avant la frontière Suisse je suis tombée sur un petit bijou:  l'Hôtel KRONE à Hittisau, dans la région du  Bregenzerwald. Ici, c'est l'épicentre de l'architecture en bois et cet hôtel en fait partie: des chambres rénovées avec goût par l'architecte Bernardo Bader où chaque détail compte. La cuisine de la jeune propriétaire des lieux, Helene Nussbaumer, est tout simplement délicieuse et  on y trouve des livres sur le design et l'architecture de la région un peu partout dans la maison. www.krone-hittisau.at

K&K HAUTNAH

Geht es euch auch so wie mir? Der Countdown läuft, der Sommer neigt sich dem Ende zu. Ein leichtes Gefühl von Panik macht sich breit. Als Survival Kit aus der der diesjährigen Sommerfrische hab ich mir deshalb einiges für den Pariser Urban Jungle mitgenommen: Ringelblumensalbe, Rosenölbad, mildes Shampoo &Co sprich die wertvollen und hauseigenen Beautyprodukte aus der Kur Apotheke Bad Ischl, die seit Jahrzehnten als  Familienbetrieb geführt wird. Hier reihen sich -wie anno dazumal- hübsch verpackte Cremetiegelchen neben Arzneien.
Sehenswert  -auch wenn man nicht krank ist !
Kur Apotheke, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, www.kurapotheke.at

Mon Survival Kit pour la rentrée? Les produits de soins de la pharmacie Kur Apotheke à Bad Ischl , lieu de villégiature  de Sisi et François Joseph. J'aime y flâner comme dans un musée dans ce lieu géré par une seule famille depuis quatre générations . Ils ont crée leur propre ligne de produits de soins qui a bien  évolué depuis le temps de l'impératrice.
Sisi se faisait livrer son huile de bain  à base de roses et le sel de bains à la violette qui est toujours en vente là bas. Moi j'adore leur pommade à base d'Arnica et le shampoing doux pour toute la famille.
Kur Apotheke, Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, www.kurapotheke.at

Auf dem Holzweg

Ich bin ja eigentlich keine Sportskanone. Trotzdem war mein Aufenthalt im Hotel Steiner in Obertauern ein voller Erfolg: ich hab mich nicht auf den umliegenden Wanderwegen ausgetobt, sondern  im Berg-Spa verwöhnen lassen. Ich empfehle euch die Alpen-Kräuterstempelmassage , eine sanfte Rückenmassage mit warmen Kräuterstempeln , die mit den  Almkräutern aus der Umgebung hergestellt werden. Sonst werden hier auch gerne die hochwertigen Produkte  der Salzburger Biokosmetiklinie Maria's verwendet: ua das Fichtenwipfelöl und  Zirbenöl mit frischen , im Frühjahr gesammelten Trieben für die Öl-Salzbehandlungen .
Ps: Hab  herrlich gut geschlafen: mit dem Zirbenkissen, das die Herzfrequenz und Wetterfühligkeit reduziert und so die Schlafqualität deutlich verbessert.
www.hotel-steiner.at

La région Obertauern est surtout connue pour son domaine de ski. Je viens de découvrir les trésors que produisent les montagnes  en été - de l'huile de pin pour les massages et des copeaux de pin que l'on met dans des  petits coussins pour favoriser la qualité du sommeil. Grâce au  spa de l'hôtel Steiner ou j'ai passé deux nuits ....à tester absolument - le massage avec les tampons fabriqués avec les herbes de la montagne-l'aromathérapie in situ!
www.hotel-steiner.at